Info

---

Tutvu ka Trailmapi privaatsuspoliitikaga.

Trailmapi teenus ("Teenus") antakse kliendi kasutusse käesoleva lõppkasutaja litsentsilepingu ("Leping") tingimuste kohaselt. Teenus on kaitstud autoriõiguse ja/või muu kohaldatava seadusega. Teenuse kasutamine käesoleva Lepingu tingimuste vastaselt on keelatud. Teenust osutab Finomena Oy ("Finomena").

Kasutades neid õigusi, mis käesoleva Lepinguga antakse, kohustub kasutusõiguse saaja ("Kasutaja") järgima käesoleva Lepingu tingimusi. Finomena annab Lepingu õigused ainult tingimusel, et Kasutaja omakorda nõustub Lepingu sätete ja eeldustega. Lepingut ei tohi üle anda.

Pane tähele, et Teenuse sisaldav kaardi- ja marsruudiandmestik on mõeldud kasutaja tegevuste planeerimise ja teostamise toeks ning Teenus ei taga andmestike täpsust ega õigsust. Eriti tuleb tähele panna, et Teenuse pakutavate kaartide kujutatud teed ja rajad ei ole ametlikud marsruudid. Kasutaja on alati ise kohustatud järgima seadust ja hindama andmestike kohaldamist enda teostatavale tegevusele, muu hulgas ohuolukordade vältimiseks või igaühe õiguse rikkumise vältimiseks.

1) Autoriõigus ja omandiõigus

Autoriõigused ja muud omandiõigused Teenusele kuuluvad Finomenale ja/või selle hankijatele.

2) Kasutaja poolt Teenusesse sisestatud sisu

A) Teenuse kasutajad võivad Teenusesse avaldada, laadida ja/või anda sisu (nt marsruudi- ja asukohaandmeid, kaardiserverite ühendusandmete kirjeldusi, pilte, videoid, tekste või muud teavet). Nimetame seda sisu kasutajasisuks. Kasutajasisu kohta kehtivad järgmised tingimused ja juhised:

• Kasutaja ei tohi Teenuses avaldada kasutajasisu, kui kasutajal ei ole luba selle avaldamiseks, kui selle avaldamine on seadusevastane või kui avaldamine rikub neid kokkuleppeid.

• Finomena võib kasutajasisu jälgida, kontrollida või muuta. Me võime kasutajasisu muuta või selle eemaldada millal tahes mis tahes põhjusel ilma ette hoiatamata.

• Kasutaja vastutab ainuisikuliselt kogu kasutajasisu eest, mille ta avaldab.

B) Kasutaja säilitab kõik autoriõigused ja muud võimalikud talle kuuluvad õigused Teenusesse sisestatud kasutajasisule. Täpsem teave kasutaja poolt Teenusesse sisestatud teabe töötlemise kohta on leitav Teenuse privaatsuspoliitikast.

C) Osa Teenuse funktsioonidest põhineb kasutajasisul, seepärast vajame kasutajalt allpool täpsemalt määratletud õigusi. Kasutades Teenust ja luues sinna kasutajasisu, kohustud ühtlasi andma Finomenale oma teabele ja loodud kasutajasisule litsentsi, mille tingimused on:

• mitteainuõiguslik ehk kasutaja võib anda samad andmed ja tingimused teistele,
• ülekantav ehk Finomena võib sinu antud litsentsi üle anda teisele ettevõttele näiteks ettevõtte müügi puhul,
• all-litsentsitav ehk me võime anda litsentsi samadel või piiratud tingimustel teisele ettevõttele, näiteks Finomena alltöövõtjale,
• rojaltivaba ehk me ei maksa sulle sinu teabe või sinu loodud kasutajasisu kasutamise eest,
• püsiv ehk kui oled teabe või kasutajasisu Teenusesse sisestanud, ei saa sa seda litsentsi enam tagasi võtta

D) Sinu antud litsentsile tuginedes on meil õigus kasutada, kopeerida, avalikult kättesaadavaks teha, avaldada, tõlkida, muuta, kasutada tuletatud teoste loomiseks ja levitada kogu Teenusega seotud sinu kasutajasisu mis tahes vahendiga, kas eraldi või koos muude sisude materjalidega, samuti mis tahes viisil, meetodil või tehnikaga.

E) Püüame võimaluste piires kuvada kasutajasisu juures selle avaldanud kasutaja Teenusesse sisestatud kasutajanime. Selle püüdluse täitumine ei ole siiski tagatud ning võib sõltuda muu hulgas teenuse kasutajaliidese optimeerimisest, kasutajasisude kombineerimisest, tehnilistest piirangutest või muudest põhjustest.

F) Arendame teenust pidevalt ja hindame oma kasutajatelt saadavat tagasisidet. Pane tähele, et kui saadad meile tagasisidet, ideid või muid ettepanekuid teenuse ja selle sisu kohta, ei ole see tagasiside konfidentsiaalne. Võime sinu tagasisidet teenuse arendamiseks tasuta kasutada.

3) Litsentsiandja antud õigused

Käesoleva Lepingu tingimuste kohaselt annab Finomena Kasutajale ülemaailmse ja tähtajatult kehtiva loa Teenus kasutusele võtta ja seda kasutada soovitud arvul seadmetel. Kõik õigused, mida Lepingus ei ole nimetatud, jäävad Finomenale.

4) Kasutuspiirangud

A) Kasutaja ei tohi Teenust rentida ega laenata.

B) Kasutaja ei tohi Teenust ega ühtki selle osa muuta.

C) Kasutaja ei tohi muidu kui seadusega lubatud piires analüüsida Teenust selle valmistusviisi väljaselgitamise teel, taastada Teenust lähtekoodiks ega teha selle põhjal tooteid.

D) Kasutaja ei tohi avaldada Teenuse kasutajatunnust ega oma salasõna kolmandatele osapooltele.

E) Kasutaja ei tohi edasi müüa Finomena osutatavat Teenust ega selle kaudu laaditud sisu ega jagada Teenust või selle kaudu laaditud sisu kolmandatele pooltele ilma Finomena eraldi loata.

Kasutaja võib siiski ilma eraldi loata avaldada Teenuse sisu väikeses mahus, näiteks avaldada Teenusest ekraanitõmmiseid blogipostituse või sotsiaalmeediasse tehtud sõnumi juures. Kasutaja võib ka ilma eraldi loata jagada väikeses mahus URL-linke Teenuse sisule, nt marsruudiplaanidele.

5) Teenuse tasuta osade kasutusõigus

Kasutaja Trailmapi teenuse kasutusele võtmisel saab ta tähtajatult kehtiva kasutusõiguse Teenuse tasuta osadele. Finomena võib tasuta versiooni kasutusõiguse millal tahes katkestada ega ole kohustatud andma tugi- või hooldusteenuseid tasuta osade kasutamisele.

6) Teenuse tasuliste osade kasutusõigus (Trailmap Plus)

Kasutaja Trailmap Plus -teenuse kasutusele võtmisel saab ta kasutusõiguse Teenuse tasulist litsentsi nõudvatele osadele oma tasulise Trailmap Plus -litsentsi kehtivusajaks.

Trailmap Plus -litsents on isiklik ja litsentsi kasutaja võib tellimust kasutada neljas oma mobiiliseadmes.

7) Maksed ja kaugmüügi tingimused

A) Sul on õigus tühistada ostetud tellimus 14 ööpäeva jooksul ostuhetkest. Kuna pakume tellimuse sinu kasutusse kohe pärast ostu, võib tühistamise olukorras ostusummast maha arvata sinu juba kasutatud Teenuse hinna. Tühistamisest tuleb teatada klienditeenindusse support@trailmap.fi, kes eemaldab kasutusõiguse ja korraldab hüvitise maksmise.

B) Ostes tähtajalise ("tellimusperiood") litsentsi Trailmap Plus -teenusele, annad Teenusele loa uuendada automaatselt sinu ostu tellimusperioodi lõppedes ja esitada arve uue tellimusperioodi eest. Kui soovid tasulise Teenuse lõpetada, pead tegema seda enne uue tellimusperioodi algamist.

C) Juhul kui muudame tasuliste Teenuste hinda, teatame sellest sulle ette. Hinnamuudatused jõustuvad muudatusele järgneva uue tellimusperioodi alguses. Nõustud uue hinnaga, jätkates Teenuse kasutamist pärast hinnamuudatuse jõustumist. Kui sa hinnamuudatusega ei nõustu, on sul õigus muudatusest keelduda, öeldes Trailmap Plus -teenus üles enne hinnamuudatuse jõustumist.

D) Võime pakkuda Trailmap Plus -teenusele prooviperioode tasuta või alandatud hinnaga. Meil on täielik õigus määrata oma äranägemise järgi sinu sobivus prooviperioodiks. Võime ka sinu prooviperioodi tühistada või seda millal tahes muuta. Meil ei ole kohustust sulle sellistest tühistamistest või muudatustest ette teatada ega tühistamisi või muudatusi mingil viisil hüvitada.

8) Garantii

A) FINOMENA EI SAA TAGADA, ET TEENUS TÖÖTAB VEATULT. ERITI PEAD SA TEADVUSTAMA, ET ARVUTUSVIGU VÕIB TEENUSE KASUTAMISEL ETTE TULLA NÄITEKS EBATÄIELIKU TEABE TÕTTU. FINOMENA EI VASTUTA KA NÄITEKS ANDMESTIKE TARNIJATE KAARDIANDMESTIKES OLEVATE VIGADE VÕI EBATÄIELIKKUSTE EEST.

B) KUI EI OLE ERALDI KIRJALIKULT KOKKU LEPITUD VÕI KOHALDATAVAS SUNDIVAS SEADUSES SÄTESTATUD, ANTAKSE TEENUSELE KASUTUSÕIGUS "NII NAGU SEE ON" ILMA IGASUGUSE GARANTII VÕI GARANTIITINGIMUSETA, VÄLJENDATUD VÕI VAIKIVA, KAASA ARVATUD, KUID MITTE PIIRDUDES, GARANTIIDEGA TEENUSE, TEENUSE SISU VÕI TEENUSE TÄPSUSE KOHTA.

9) Vastutuse piirang

FINOMENA EI VASTUTA MUUDE KUI SEADUSES SÕNASELGELT SÄTESTATUD KAHJUDE EEST. FINOMENA EI VASTUTA KASUTAJA EES ERILISTE, JUHUSLIKE, OTSESTE, KAUDSETE, EELNEVATE VÕI KARISTUSLIKKU LAADI KAHJUDE EEST, MIS VÕIVAD TEKKIDA KÄESOLEVA LEPINGU VÕI TEENUSE KASUTAMISEST, KA MITTE SELLISEL JUHUL, KUI KASUTAJA OLEKS SAANUD FINOMENALT JUHISEID NENDE OLUKORDADE TARBEKS. FINOMENA EI VASTUTA ÜHEGI TEENUSE TOIMIMISEST VÕI TOIMIMISE TAKISTUMISEST TULENEVA KAHJU EEST. FINOMENA MAKSIMAALNE VASTUTUS KÕIGI KAHJUDE EEST PIIRDUB KASUTAJA POOLT TEENUSE EEST SOORITATUD MAKSEGA.

10) Lõppemine ja muudatused

A) Käesolev leping lõpeb ja sellega üle antud õigused lakkavad automaatselt, kui kasutaja mis tahes viisil rikub käesoleva Lepingu tingimusi.

B) Finomena jätab endale õiguse leping üles öelda või sinu Trailmapi teenuse kasutusõigus millal tahes lõpetada.

C) Lepingu lõppemisel või Finomena poolt selle ülesütlemisel nõustud, et Finomenal ei ole kasutaja ees vastutust ega kohustusi ning varem võimalikult makstud makseid ei tagastata.

D) Finomena võib neid tingimusi uuendada, avaldades uuendatud tingimused sellel lehel. Uuendatud tingimused jõustuvad kohe, kui Finomena ei teata eraldi hilisemat ajahetke tingimuste jõustumiseks. Tingimuste muudatusi ei kohaldata Teenuse kasutamisele tagasiulatuvalt. Kontrolli palun selle tingimuste lehe sisu regulaarselt -- jätkates Teenuse kasutamist pärast tingimuste uuenemist, kohustud kasutama Teenust uute tingimuste kohasel viisil. Juhul kui muudatused lepingus on olulised, püüame kasutajaid sellest teavitada Teenuse veebilehel või e-posti teel.

11) Õiguste loovutamine

Võime loovutada lepingud või nende osad ja lisaks lepingutesse kuuluvad kohustused kolmandale osapoolele näiteks ärimüügi osana. Kasutaja ei tohi loovutada lepinguid või nende osa ega sa tohi üle anda või all-litsentsida lepingute alla kuuluvaid õigusi kolmandale osapoolele.

12) Muud tingimused

A) Juhul kui mõni osa käesolevast Lepingust on kehtetu või seda ei saa kohaldatavate seaduste kohaselt jõustada, ei mõjuta see Lepingu muude tingimuste kehtivust või jõustatavust ning ilma käesoleva Lepingu osapoolte eraldi toiminguteta vaadatakse sellised tingimused väikseimate võimalike muudatustega üle siduvateks, jõustatavateks ja kehtivateks.

B) Käesolev Leping moodustab osapoolte vahel täieliku lepingulise terviku Teenuse kohta. Osapoolte vahel ei ole muid lepinguid ega kokkuleppeid Teenuse kohta. Finomenat ei seo tingimused, mis tulevad esile Kasutajaga peetud kirjavahetuses või läbirääkimistes. Käesolevat Lepingut ei tohi muuta ilma ühiselt kokku lepitud kirjaliku litsentsiandja ja litsentsisaaja vahelise kokkuleppeta.

C) Nendele litsentsitingimustele kohaldatakse Soome seadusandlust.

D) Kõik nende litsentsitingimustega seotud vaidlused lahendatakse Soome kohtutes.