Info

---

Les også Trailmaps personvernerklæring.

Trailmap-tjenesten ("Tjenesten") stilles til kundens disposisjon i samsvar med vilkårene i denne sluttbrukerlisensavtalen ("Avtalen"). Tjenesten er beskyttet av opphavsrett og/eller annen anvendelig lov. Bruk av Tjenesten i strid med vilkårene i denne Avtalen er forbudt. Tjenesten leveres av Finomena Oy ("Finomena").

Ved å utøve de rettighetene som gis i denne Avtalen, forplikter lisensinnehaveren ("Brukeren") seg til å overholde vilkårene i denne Avtalen. Finomena gir rettighetene etter Avtalen bare på det vilkår at Brukeren på sin side godtar Avtalens bestemmelser og betingelser. Avtalen kan ikke overføres.

Merk at kart- og rutedataene som Tjenesten inneholder, er ment som støtte for planleggingen og gjennomføringen av brukerens aktiviteter, og Tjenesten garanterer ikke dataenes nøyaktighet eller riktighet. Særlig må det bemerkes at veiene og stiene som er avbildet på kartene Tjenesten tilbyr, ikke er offisielle ruter. Brukeren er alltid selv forpliktet til å overholde loven og til å vurdere anvendelsen av dataene på den aktiviteten hen gjennomfører, blant annet for å unngå faresituasjoner eller for å unngå å krenke enhvers rett.

1) Opphavsrett og eiendomsrett

Opphavsrettene og andre eiendomsretter til Tjenesten eies av Finomena og/eller dens leverandører.

2) Innhold som Brukeren legger inn i Tjenesten

A) Tjenestens brukere kan publisere, laste opp og/eller gi innhold til tjenesten (f.eks. rute- og stedsdata, beskrivelser av kontaktopplysninger til kartservere, bilder, videoer, tekster eller andre opplysninger). Vi kaller dette innholdet brukerinnhold. Følgende vilkår og retningslinjer gjelder for brukerinnhold:

• Brukeren skal ikke publisere brukerinnhold i Tjenesten dersom brukeren ikke har tillatelse til å publisere det, dersom publiseringen er lovstridig, eller dersom publiseringen krenker disse avtalene.

• Finomena kan overvåke, kontrollere eller redigere brukerinnhold. Vi kan redigere brukerinnhold eller fjerne det når som helst, av hvilken som helst grunn, uten forhåndsvarsel.

• Brukeren er alene ansvarlig for alt brukerinnhold hen publiserer.

B) Brukeren beholder alle opphavsretter og andre rettigheter hen eventuelt eier til brukerinnholdet hen legger inn i Tjenesten. Nærmere opplysninger om behandlingen av opplysningene brukeren legger inn i Tjenesten, finnes i Tjenestens personvernerklæring.

C) En del av Tjenestens funksjoner bygger på brukerinnhold, og derfor trenger vi de rettighetene fra brukeren som er nærmere spesifisert nedenfor. Ved å bruke Tjenesten og skape brukerinnhold der forplikter du deg samtidig til å gi Finomena en lisens til opplysningene dine og til brukerinnholdet du har skapt, med følgende vilkår:

• ikke-eksklusiv, det vil si at brukeren kan gi de samme opplysningene og vilkårene til andre,
• overførbar, det vil si at Finomena kan overføre lisensen du har gitt, til et annet selskap, for eksempel i forbindelse med et virksomhetskjøp,
• viderelisensierbar, det vil si at vi kan gi en lisens på de samme eller begrensede vilkår til et annet selskap, for eksempel til en underleverandør for Finomena,
• royaltyfri, det vil si at vi ikke betaler deg for utnyttelsen av opplysningene dine eller brukerinnholdet du har skapt,
• varig, det vil si at når du har lagt inn opplysninger eller brukerinnhold i tjenesten, kan du ikke lenger trekke tilbake denne lisensen

D) Med grunnlag i lisensen du har gitt, har vi rett til å bruke, kopiere, gjøre offentlig tilgjengelig, publisere, oversette, redigere, bruke til å skape bearbeidelser og spre alt brukerinnholdet ditt som er knyttet til tjenesten, med hvilket som helst medium, enten atskilt eller sammen med materialet i annet innhold, samt på hvilken som helst måte, med hvilken som helst metode eller teknikk.

E) Vi tilstreber så langt det er mulig å vise, i tilknytning til brukerinnholdet, kallenavnet som er lagt inn i tjenesten av brukeren som publiserte det. At denne bestrebelsen oppfylles, er likevel ikke garantert, og kan avhenge av blant annet optimeringen av tjenestens brukergrensesnitt, sammenstillingen av brukerinnhold, tekniske begrensninger eller andre grunner.

F) Vi utvikler tjenesten kontinuerlig og setter pris på tilbakemeldingene vi får fra brukerne våre. Merk at dersom du sender oss tilbakemeldinger, ideer eller andre forslag knyttet til tjenesten og innholdet i den, er denne tilbakemeldingen ikke fortrolig. Vi kan bruke tilbakemeldingen din til å utvikle tjenesten uten vederlag.

3) Rettigheter som gis av lisensgiveren

I samsvar med vilkårene i denne Avtalen gir Finomena Brukeren en verdensomspennende tillatelse, gjeldende inntil videre, til å ta Tjenesten i bruk og bruke den på så mange enheter hen ønsker. Alle rettigheter som ikke er nevnt i Avtalen, forblir hos Finomena.

4) Bruksbegrensninger

A) Brukeren kan ikke leie ut eller låne ut Tjenesten.

B) Brukeren kan ikke endre Tjenesten eller noen del av den.

C) Brukeren kan ikke, ut over det loven tillater, analysere Tjenesten ved å utrede hvordan den er laget, tilbakeføre Tjenesten til kildekode eller lage produkter på grunnlag av den.

D) Brukeren kan ikke røpe Tjenestens brukernavn eller passordet sitt til tredjeparter.

E) Brukeren kan ikke videreselge Tjenesten som Finomena leverer, eller innhold som er lastet ned gjennom den, og heller ikke dele Tjenesten eller innhold som er lastet ned gjennom den, med tredjeparter uten særskilt tillatelse fra Finomena.

Brukeren kan likevel uten særskilt tillatelse publisere innhold fra Tjenesten i liten skala, som for eksempel å publisere skjermbilder fra Tjenesten i tilknytning til et blogginnlegg eller en melding i sosiale medier. Brukeren kan også uten særskilt tillatelse dele URL-lenker til innhold i Tjenesten i liten skala, f.eks. til ruteplaner.

5) Bruksrett til de gratis delene av Tjenesten

Når Brukeren tar Trailmap-tjenesten i bruk, får hen en bruksrett, gjeldende inntil videre, til de gratis delene av Tjenesten. Finomena kan avbryte bruksretten til gratisversjonen når som helst, og er ikke forpliktet til å gi støtte- eller vedlikeholdstjenester for bruken av de gratis delene.

6) Bruksrett til de betalte delene av Tjenesten (Trailmap Plus)

Når Brukeren tar Trailmap Plus-tjenesten i bruk, får hen bruksrett til de delene av Tjenesten som krever betalt lisens, for gyldighetstiden til hens betalte Trailmap Plus-lisens.

Trailmap Plus-lisensen er personlig, og lisensens bruker kan bruke abonnementet på fire av sine mobilenheter.

7) Betalinger og vilkår for fjernsalg

A) Du har rett til å annullere abonnementet du har kjøpt, innen 14 døgn fra kjøpstidspunktet. Fordi vi stiller abonnementet til din disposisjon straks etter kjøpet, kan det i en annulleringssituasjon trekkes fra kjøpesummen prisen for den delen av Tjenesten du allerede har brukt. Annullering skal meldes til kundeservice på support@trailmap.fi, som fjerner bruksretten og ordner utbetalingen av refusjonen.

B) Når du kjøper en tidsbegrenset ("abonnementsperiode") lisens til Trailmap Plus-tjenesten, gir du Tjenesten tillatelse til automatisk å fornye kjøpet ditt når abonnementsperioden utløper, og til å fakturere for en ny abonnementsperiode. Dersom du vil avslutte den betalte Tjenesten, må du gjøre det før en ny abonnementsperiode begynner.

C) Dersom vi endrer prisen på de betalte Tjenestene, varsler vi deg om det på forhånd. Prisendringene trer i kraft når den nye abonnementsperioden etter endringen begynner. Du godtar den nye prisen ved å fortsette å bruke Tjenesten etter at prisendringen har trådt i kraft. Dersom du ikke godtar prisendringen, har du rett til å nekte å godta endringen ved å si opp Trailmap Plus-tjenesten før prisendringen trer i kraft.

D) Vi kan komme til å tilby prøveperioder til Trailmap Plus-tjenesten gratis eller til redusert pris. Vi har full rett til å avgjøre etter eget skjønn om du er kvalifisert for en prøveperiode. Vi kan også annullere prøveperioden din eller endre den når som helst. Vi har ingen plikt til å varsle deg på forhånd om slike annulleringer eller endringer, eller til å erstatte annulleringer eller endringer på noen måte.

8) Garanti

A) FINOMENA KAN IKKE GARANTERE AT TJENESTEN FUNGERER FEILFRITT. SPESIELT MÅ DU VÆRE KLAR OVER AT BEREGNINGSFEIL KAN OPPSTÅ NÅR TJENESTEN BRUKES, FOR EKSEMPEL PÅ GRUNN AV UFULLSTENDIGE OPPLYSNINGER. FINOMENA SVARER HELLER IKKE FOR EKSEMPEL FOR FEIL ELLER UFULLSTENDIGHETER I KARTDATAENE TIL DATALEVERANDØRENE.

B) MED MINDRE DET ER SÆRSKILT AVTALT SKRIFTLIG ELLER FASTSATT I ANVENDELIG PRESEPTORISK LOV, GIS BRUKSRETT TIL TJENESTEN "SLIK DEN ER" UTEN NOEN SOM HELST GARANTI ELLER GARANTIVILKÅR, UTTRYKT ELLER STILLTIENDE, HERUNDER MEN IKKE BEGRENSET TIL GARANTIER OM TJENESTEN, OM TJENESTENS INNHOLD ELLER OM TJENESTENS NØYAKTIGHET.

9) Ansvarsbegrensning

FINOMENA ER IKKE ANSVARLIG FOR ANDRE SKADER ENN DE SOM LOVEN UTTRYKKELIG FASTSETTER. FINOMENA ER IKKE ANSVARLIG OVERFOR BRUKEREN FOR SPESIELLE, TILFELDIGE, DIREKTE, INDIREKTE, FORUTGÅENDE ELLER STRAFFELIGNENDE SKADER SOM KAN OPPSTÅ AV DENNE AVTALEN ELLER AV BRUKEN AV TJENESTEN, HELLER IKKE I DET TILFELLET AT BRUKEREN SKULLE HA FÅTT VEILEDNING FRA FINOMENA FOR SLIKE SITUASJONER. FINOMENA ER IKKE ANSVARLIG FOR NOEN SKADER SOM SKYLDES TJENESTENS FUNKSJON ELLER AT FUNKSJONEN HINDRES. FINOMENAS MAKSIMALE ANSVAR FOR ALLE SKADER ER BEGRENSET TIL BETALINGEN BRUKEREN HAR ERLAGT FOR TJENESTEN.

10) Opphør og endringer

A) Denne avtalen heves, og rettighetene som er overdratt med den, opphører automatisk, dersom brukeren på hvilken som helst måte krenker vilkårene i denne Avtalen.

B) Finomena forbeholder seg retten til å si opp avtalen eller å avvikle bruksretten din til Trailmap-tjenesten når som helst.

C) Når Avtalen heves eller Finomena sier den opp, godtar du at Finomena ikke har ansvar eller forpliktelser overfor brukeren, og at eventuelle tidligere betalte betalinger ikke refunderes.

D) Finomena kan oppdatere disse vilkårene ved å publisere de oppdaterte vilkårene på denne siden. De oppdaterte vilkårene trer i kraft umiddelbart dersom Finomena ikke særskilt kunngjør et senere tidspunkt for vilkårenes ikrafttredelse. Endringer i vilkårene anvendes ikke tilbakevirkende på bruken av Tjenesten. Sjekk innholdet på denne vilkårssiden regelmessig -- ved å fortsette å bruke Tjenesten etter at vilkårene er oppdatert, forplikter du deg til å bruke Tjenesten på den måten de nye vilkårene tilsier. Dersom endringene i avtalen er vesentlige, tilstreber vi å informere brukerne om dette på Tjenestens nettsider eller per e-post.

11) Overdragelse av rettigheter

Vi kan overdra avtalene eller deler av dem, og i tillegg forpliktelsene som hører til avtalene, til en tredjepart, for eksempel som del av et virksomhetssalg. Brukeren kan ikke overdra avtalene eller en del av dem, og du kan heller ikke overføre eller viderelisensiere rettighetene som omfattes av avtalene, til en tredjepart.

12) Andre vilkår

A) Dersom en del av denne Avtalen er ugyldig eller ikke kan håndheves i samsvar med anvendelige lover, påvirker ikke dette gyldigheten eller håndhevbarheten til Avtalens øvrige vilkår, og uten særskilte handlinger fra denne Avtalens parter revideres slike vilkår med minst mulige endringer til å bli bindende, håndhevbare og gjeldende.

B) Denne Avtalen utgjør den fullstendige avtalehelheten mellom partene om Tjenesten. Det finnes ingen andre avtaler eller mellomliggende forståelser mellom partene om Tjenesten. Finomena er ikke bundet av vilkår som kommer fram i korrespondanse eller forhandlinger med Brukeren. Denne Avtalen kan ikke endres uten en gjensidig avtalt skriftlig avtale mellom lisensgiveren og lisensinnehaveren.

C) Finsk lovgivning anvendes på disse lisensvilkårene.

D) Alle tvister knyttet til disse lisensvilkårene avgjøres ved finske domstoler.