navigasjon

---

Garmins sportsklokker og sykkelcomputere er nok de vanligste enhetene blant aktive syklister og (terreng)løpere til å ta opp turen, følge med på distanse, fart osv. underveis og navigere en rute.

Garmin passer særlig godt til navigasjon på grunn av de allsidige funksjonene. Tidligere var den helt overlegen, særlig blant sportsklokker, men i dag har mange andre merker fått nesten tilsvarende funksjoner. DC Rainmakers sammenligning fra 2024 av Garmin, Hammerhead Karoo og Wahoo er verdt å lese om du skal kjøpe ny sykkelcomputer.

Når du kjøper Garmin, er det greit å sjekke at den støtter både kart- og rutenavigasjonsfunksjoner: de billigste Garmin-ene og særlig klokkene i "velvære"-serien støtter ikke dette, men det gjør de fleste modellene som er ment for friluftsliv.

Å bruke Garmin effektivt til navigasjon krever litt fikling med innstillingene i starten og litt lærdom om hvordan enhetens funksjoner brukes. Denne veiledningen tar for seg bruk av Garmin sammen med Trailmap, men tipsene fungerer nok med tilpasninger også sammen med andre apper.

Garmin Fenix og Edge

Forberedelser

Gjør først følgende forberedelser (om du ikke allerede har gjort dem):

• Registrer deg i Garmin Connect, heretter "GC-tjenesten"
• Last ned Garmin Connect-appen til telefonen din
• Koble Garmin-enheten din både til GC-tjenesten og til appen
• Registrer deg i Trailmap, i web-versjonen. På siden med brukerinnstillinger velger du "Koble til Garmin" og følger anvisningene.

Strava er ikke nødvendig, men anbefales:

• Registrer deg i Strava
• I Garmin Connect-appen velger du "Settings --> Connected Apps --> Strava" for å koble Garmin til Strava, slik at turene du tar opp med Garmin, overføres automatisk til Strava

Garmins brukergrensesnitt

Du bør ha brukergrensesnittet og grunnfunksjonene til Garmin-enheten i det minste rimelig godt inne, for at navigasjonen skal gå behagelig. Menystrukturen er sin egen på de ulike Garmin-enhetene, og særlig sykkelcomputere og klokker skiller seg betydelig fra hverandre. Brukerveiledningen, og det å bla gjennom enhetens menystruktur ved hjelp av den, er nærmest nødvendig for å bli fortrolig med enheten.

De innstillingene og funksjonene som er viktige for kart og navigasjon, er dessverre strødd rundt på mange ulike steder, og noen av dem er attpåtil ganske vanskelige å finne.

I hvert fall følgende steder er verdt å se på i Garmin når du leter etter de riktige undermenyene: aktivitetsprofiler ("activity profiles") og under dem navigasjon ("navigation"), som ofte har innstillinger for kart, navigasjon og ruteberegning (map, navigation, routing). Et annet sted er kart (map) og / eller navigasjon (navigation) direkte på øverste nivå. Under navigasjon, når du finner ruter (courses), ligger det i øverste høyre hjørne av den listen (...-knappen) enda noen sentrale innstillinger for ruteveiledningen — ganske godt gjemt!

På Edge (i hvert fall 1040) finner du den generelle navigasjonsmenyen bare ved å trykke fra hjemskjermen, den finnes ikke under knappen for innstillinger (settings) på neste nivå.

Kart

En av de fineste sidene ved Garmin er muligheten til å installere egne kart på den. Til ferdsel på stier bør du installere Trailmaps Garmin MTB-kart og eventuelt også MML terrengkart (utviklet av hylly.org). Veiledning til begge, og selve MTB-kartene, finner du i denne artikkelen.

Vil du beregne ruter på selve Garmin-enheten (og ikke bare laste ruter inn i den), må du installere / oppdatere Garmins egne kart på den. Veiledning finner du i brukerveiledningen til enheten din.

Nyere Garmin-enheter har i tillegg flere kartrelaterte innstillinger: de kan ligge enten under aktivitetsprofilene eller på øverste nivå i innstillingene, under "navigation" og "map". Virkningen av innstillingene skiller seg betydelig mellom ulike enheter, så det er best å prøve dem på din egen enhet og lete fram de som passer best. Jeg anbefaler i det minste å gå gjennom følgende:

• Map theme & detail: påvirker hvordan kartet ser ut og hvor mange detaljer (f.eks. bygninger) som vises
• Orientation: North up eller Track up, altså om kartet alltid ligger med nord opp eller dreier etter kjøreretningen. Selv bruker jeg det siste om jeg navigerer etter Garmin, og det første om ruten mest er en støtte på kartet.
• Auto zoom: om kartets målestokk endres etter farten
• Track & history line color: fargene på rutelinjen og den tilbakelagte ruten. Disse bør du teste i sterkt sollys, slik at du finner en farge som passer for dine egne øyne, særlig for rutelinjen.

Overføre en rute til Garmin

Ruter du har tegnet i Trailmap eller lastet inn på Trailmap-kartet, kan overføres til Garmin på to måter:

1. Den tradisjonelle måten er å først lagre en GPX-fil fra Trailmap og så overføre filen til Garmin, enten direkte til enheten eller via Garmin Connect, hvorfra den kan sendes videre til selve enheten. Også eldre Garmin-enheter støtter dette, men utfordringen er de mange arbeidstrinnene overføringen krever på eldre enheter. Veiledning finnes på Google, og måtene er mange, avhengig av Garmin-modell og hvordan du vil gjøre overføringen.
2. Den nyere og betydelig smidigere måten er å overføre eller synkronisere ruten direkte fra Trailmap. Under følger nærmere veiledning og tips.

Å synkronisere en rute til Garmin betyr i praksis å sende ruten til Garmin Connect (GC), hvorfra den automatisk eller manuelt går videre til Garmin-enhetene du har koblet til GC-tjenesten.

I Trailmap kan synkroniseringen eller sendingen gjøres slik:

• Når du lagrer ruten, velg "stjerne"-knappen. Du kan også gjøre det senere på "ruter"-siden, der alle rutene vises. Velger du denne, synkroniseres ruten automatisk til GC-tjenesten — altså hver gang du lagrer endringer du har gjort i ruten i Trailmap, oppdateres den nye versjonen også i GC-tjenesten, og derfra helt ut til Garmin-enhetene dine. Denne ruteoppdateringen bør du teste i praksis, siden det kan være forskjeller mellom ulike Garmin-enheter.
• Sende ruten: med knappen i rutetegnemodus. Dette sender ruten én gang til GC-tjenesten, men i motsetning til "stjerne"-knappen over synkroniserer den ikke ruten løpende.
• Sende et spor eller en Strava-aktivitet: åpne først sporet på kartet, trykk så på sporet med musen eller berør det på berøringsskjermen, og velg "send til Garmin" fra listen.

Lagringsdialogen for ruten og stjerneknappen Rutens presentasjonskort og stjerneknappen

Når ruten eller sporet er overført til GC-tjenesten, slår du på Garmin-enheten din, eller om den allerede er på, velger du "synkroniser" fra menyen. Har Garmin-en din Wifi (og forbindelse med det), overføres ruten automatisk til enheten; ellers skjer synkroniseringen over Bluetooth med "Garmin Connect"-appen på mobilenheten din, som Garmin-en er koblet til. Eldre enheter kan kobles til datamaskinen med kabelen som fulgte med, og rutene synkroniseres med "Garmin Express"-appen.

På nyere Garmin-enheter går ruten over til enheten ganske kjapt via Wifi eller Bluetooth, noe som gjør dem betydelig mer behagelige å bruke enn Garmin-ene for 5 år siden.

Håndtere ruter i Garmin

Garmin Connect kan brukes enten i nettleseren (Garmin Connect) eller ved å laste ned "Garmin Connect"-appen til mobilenheten. Rutene går i dag automatisk fra GC-tjenesten over til nyere Garmin-enheter, men dessverre fjerner IKKE sletting av ruter i GC-tjenesten dem fra Garmin-enhetene. Rutene må altså håndteres hver for seg i GC-tjenesten OG på Garmin-enhetene.

Håndtering av ruter i GC-tjenesten fungerer slik:

• Slår du av "stjerne"-ikonet på ruten i Trailmap ved å trykke på det, slettes ruten også fra GC-tjenesten
• Sendte du ruten eller sporet direkte (uten stjerneknappen) fra Trailmap til GC-tjenesten, slett det direkte fra listen i GC-tjenesten (Courses, altså rutelisten)

I tillegg må du særskilt slette (om du vil) ruten fra Garmin-enhetene dine. Det finnes 3 måter:

1. Enhetens eget grensesnitt: gå til "courses", altså "ruter"-listen, og velg ruten som skal slettes derfra. På Garmin-enheter med berøringsskjerm, f.eks. nyere Edge, kan du slette på flere måter: "sveip til venstre" på navnet, eller "delete" fra menyen øverst til høyre, der du kan velge flere som skal slettes på én gang. På klokker er grensesnittet derimot litt tungvint: ruten må åpnes, og så velger du "delete", altså "slett", derfra.
2. Last ned "Garmin Explore"-appen til mobilenheten din. Den fungerer med Garmin-klokker og -navigatorer, ikke med sykkelcomputere! Kobler du Garmin-enheten din til den, kan du i listen "Library" -> "Courses" i bunnmenyen se hvilke ruter du har på Garmin-enheten. Rutene kan du slette enten fra denne listen med "Edit"-knappen øverst til høyre (så velger du hvilke du sletter, og "Delete" nederst til høyre) eller ved å velge en enkelt rute og gjøre det samme med dens "Edit"-knapp. Husk også å velge enheten din via "Devices"-siden i bunnmenyen og starte synkroniseringen derfra med "roterende piler"-knappen — det er først da rutene virkelig forsvinner fra Garmin-en din.
3. Du kan koble Garmin til datamaskinen, veiledning i lenken til Trailmap-sidene i "Kart"-avsnittet over. Så velger du med filbehandleren på datamaskinen, ut fra navnet, rutene du vil slette, i katalogen "\Garmin\Courses", og velger "slett" i filbehandleren.

I praksis gjør jeg det slik at jeg fra tid til annen rydder unødvendige ruter bort fra Garmin-ene mine — slett ikke etter hver tur, men først når rutelisten på enheten har vokst seg unødig lang og gjør det vanskelig å finne riktig rute. På Garmin Edge sletter jeg rutene med alternativ 1 i listen over, og på Fenix-klokken med alternativ 2.

Navigasjon i praksis

Å navigere til fots og på sykkel er litt annerledes enn å bevege seg med bilnavigator eller Google Maps i byområder: kryssene er mer mangfoldige, og stiene ofte kronglete. Derfor fungerer ikke nødvendigvis helt den samme navigasjonsmåten.

Med Garmin har du grovt sett to alternativer til navigasjon:

1. "Kart, egen posisjon & rutelinje", som minner litt om ekstremt forenklet tradisjonell orientering med kart. Altså at du sammenligner kartet på skjermen og din egen posisjon på kartet med det øynene ser foran deg. Det oppstår en tolkning av hvordan stiene eller veiene på kartet svarer til det du ser foran deg. Rutelinjen forteller så hvor du skal, og ut fra den slutter du deg til riktig valg i kryssene.
2. "Ruteveiledning", som er nær måten en bilnavigator styrer på, altså at den forteller hvor du skal svinge. Garmin-enheter med større skjerm viser også en bit av kartet, som hjelper deg å oppfatte hvordan du skal svinge. Dette fungerer godt i enkle kryss, men er iblant litt vanskelig å oppfatte i mer utfordrende stikryss.

Eksempel på ruteveiledning

Hva som fungerer best, avhenger av brukerens preferanser og også av grenen (ferdes du på stier eller veier). Mer om dette på slutten av neste avsnitt, "navigasjonsinnstillingene".

Navigasjonen av en rute kan startes på mange måter, avhengig av enheten. På Garmins Edge-sykkelcomputere velger jeg først aktiviteten ("activity profile") på øverste nivå, slik at aktivitetsskjermen aktiveres, og så drar jeg berøringsskjermen ovenfra og ned for å få fram hurtigvalgene, trykker på pilen nederst på skjermen én gang til høyre for å få hurtigvalgene fram: jeg velger "Find a Course" fra listen og den ruten jeg vil ha fra rutelisten, og med "Ride"-knappen lastes ruten inn.

På Fenix-klokken er valget litt tilsvarende, altså først valg av aktivitet, men så trykker jeg på den midterste "UP"-knappen på venstre side i det første skjermbildet for å få fram hurtigvalgene, derfra "courses", og fra listen velges igjen den ruten du vil ha.

Jeg anbefaler ikke å velge "navigate to beginning of the course" eller lignende som Garmin spør om i starten, fordi det iblant gir en ganske overraskende rute, som det ligger flere knappetrykk unna å endre.

Navigasjonsinnstillinger

Navigasjonsinnstillingene og navngivingen av dem varierer mellom Garmin-enhetene. Vanligvis finnes likevel følgende innstillinger: aktivitetsprofilens skjermer ("data screen") og innstillinger for kart ("map") og "ruteberegning" ("navigation"). Innstillinger finnes også på noen Edge-enheter i "..."-menyen øverst til høyre i "Courses", altså "ruter"-listen. Det lønner seg å ha brukerveiledningen til enheten åpen når du leter etter hvor disse innstillingene ligger på din egen enhet, for de er ikke alle helt lette å finne.

I innstillingene for aktivitetsprofilens skjermer ("data screens") velger du kart ("map") som en av skjermene som vises. Vanligvis er dette allerede på som standard. På Garmins sykkelcomputere kan du i tillegg velge hvilken informasjon som vises nederst i kartvisningen, f.eks. klokkeslett, distanse, 10s effekt osv.

Av valgene for kart / ruteberegning er følgende de viktigste:

• off course (warnings): Dette varsler på skjermen og med et lydsignal om du forlater ruten. Vanligvis er dette bra, men bruker du ruten mest som en pekepinn og improviserer for eksempel i valget av nøyaktig sti, er denne innstillingen mest til bry.
• turn prompts / guidance / guide text: Disse innstillingene styrer de såkalte turn-by-turn-anvisningene, altså anvisninger om hvor du skal svinge i kryssene. Selv om kartet ikke er framme på skjermen mens du kjører, får du med disse fram meldinger på skjermen hver gang en sving nærmer seg.
• route recalculation: Denne beregner en ny rute til deg om du forlater ruten. På stier mest til bry, kan være til nytte når du kjører på vei. Selv har jeg den alltid avslått.
• course recalculation: Alternativene Garmin tilbyr når du forlater ruten. F.eks. "prompt with auto re-route" betyr at Garmin først spør om du vil sette rutefølgingen på "pause", altså midlertidig av, og svarer du ikke, prøver den å beregne en ny rute. "Auto pause" betyr derimot at rutefølgingen midlertidig slås av — denne foretrekker jeg selv, minst til bry.

Navigasjonsmåten er alltid til en viss grad en smakssak. Det lønner seg altså å prøve ulike innstillinger i praksis, så finner du ut hva som fungerer for deg. Det lønner seg også å forsikre seg om at route calculation (om du vil bruke den) fungerer slik du vil — MTB-stikartet er ikke såkalt "rutende", så da må et av Garmins egne kart være lastet inn og aktivt.

I grener der man ferdes på stier, foretrekker jeg selv innstillingene "kart og rutelinje", altså jeg har slått av både "turn guidance", "off course" og "re-routing". Det gir friheten til å improvisere og alltid se posisjon og framdrift på kartet i forhold til rutene, uten at enheten piper i ett sett og viser alle slags varsler (og dermed hindrer meg i å se det viktigste, nemlig selve kartet!). På landeveissykkelen slår jeg derimot på "turn guidance" og "off course" (f.eks. Edge 1040 tillater disse innstillingene per "activity profile", altså per gren), slik at jeg får tydelige anvisninger til svingene og ikke trenger å konsentrere meg så mye om navigasjonen. Gravel ligger for meg ofte litt midt imellom, og avhengig av ruten kan jeg variere innstillingene — vanligvis er likevel i det minste "off course" på.

Praktisk navigasjon

Jeg løper og sykler mye på nye ruter, også slike der jeg ikke kjenner stiene eller veiene fra før. Ofte improviserer jeg også underveis, altså endrer den planlagte ruten litt eller mye etter hvilke stier eller veier som frister, eller jeg vil kanskje ta en uplanlagt omvei eller droppe en planlagt del av ruten.

Når jeg er ute på tur, stopper jeg nødig opp for å lure på hvor jeg skal, men beveger meg heller i normalt tempo, riktignok med litt nedsatt fart om ruten må endres.

For disse behovene har jeg funnet ut at det som fungerer best, er en kombinasjon der jeg har ruten både i Garmin (Edge 1040 på sykkelen, Fenix 6 Pro til fots) og i Trailmap-appen på telefonen. I hovedsak, og i det minste på de lette strekningene, navigerer jeg med Garmin. Men de mer utfordrende (tett stinett, eller ellers mange kryss, eller improvisering på gang) navigerer jeg med telefonen: større skjerm, tydeligere kart og bedre grensesnitt hjelper mye når du må bevege deg fram på kartet og ta valg underveis.

Telefonen ligger normalt i lomma, enten i baklomma på sykkeltrøya eller til fots i en lett beltevske, derfra tas den enten i hånda, eller på sykkelen fester jeg den til styret med Quadlock-festet så lenge jeg trenger den (både å sette den på og ta den av går i fart).

Oppsettet på gravelsykkelen min

Etterspillet, altså hvor ble det egentlig kjørt?

Tar du opp turen eller friluftslivet med en Garmin-enhet, går den på nye enheter automatisk over til GC-tjenesten (forutsatt selvsagt at du har koblet enheten og tjenesten sammen). Turene kan du se på i GC-tjenesten, men jeg anbefaler at du tar i bruk Strava. Med Stravas veiledning får du koblet Strava til Garmin slik at alle turene dine automatisk går fra GC-tjenesten også til Strava. Strava har mange interessante funksjoner: deling av turer med andre folk, egne heatmap osv.

Strava kan også kobles til Trailmap: logg inn som bruker og åpne brukerinnstillingene i web-versjonen av Trailmap. Velg "koble til" ved Strava der. Etter koblingen kommer du, via valget "Spor" i toppmenyen (bunnmenyen på mobil) og valget "Spor og Strava" der, lett til å se på turene dine og åpne én eller flere, eller alle fra en periode (per kvartal), på kartet.

Med denne funksjonen er det hyggelig å se hvor det er blitt kjørt når, gjerne rett etter turen når du vil mimre om hvilke stier som var best og hvilke som "ikke går videre". Rett etter turen er det også lettest å gjøre OSM-kartlegging om du har fått sansen for det (til det finnes det også en funksjon i Trailmap for å starte OSM iD-editoren med sporet ferdig lastet inn).

Turen på kartet