navigering

---

Garmins sportklockor och cykeldatorer är antagligen de vanligaste apparaterna bland aktiva cyklister och (terräng)löpare för att spela in turen, hålla koll på sträcka och fart under turen och navigera efter en rutt.

Garmin passar särskilt bra för navigering tack vare sina mångsidiga funktioner. Tidigare var den helt överlägsen, särskilt bland sportklockor, men nuförtiden har många andra märken fått nästan motsvarande funktioner. DC Rainmakers jämförelse från 2024 mellan Garmin, Hammerhead Karoo och Wahoo är värd att läsa om du funderar på en ny cykeldator.

När du köper en Garmin är det bra att kontrollera att den stöder både kart- och ruttnavigeringsfunktioner: de billigaste Garmin-modellerna och särskilt klockorna i "wellness"-serien har inte det, men de flesta modeller avsedda för friluftsliv har det.

Att använda Garmin effektivt för navigering kräver lite pillande med inställningarna i början och att man lär sig hur apparatens funktioner används. Den här guiden handlar om att använda Garmin tillsammans med Trailmap-appen, men tipsen fungerar i tillämpliga delar även med andra appar.

Garmin Fenix ja Edge

Förberedelser

Gör först följande förberedelser (om du inte redan har gjort dem):

• Registrera dig i Garmin Connect, hädanefter "GC-tjänsten"
• Ladda ner Garmin Connect-appen till din telefon
• Anslut din Garmin-enhet både till GC-tjänsten och till appen
• Registrera dig i Trailmap-appen, i webbversionen. På sidan med användarinställningar väljer du "Yhdistä Garmin" (Anslut Garmin) och följer anvisningarna.

Strava är inte nödvändigt, men rekommenderas:

• Registrera dig hos Strava
• I Garmin Connect-appen väljer du "Settings --> Connected Apps --> Strava" för att koppla Garmin till Strava, så att turer inspelade med Garmin automatiskt överförs till Strava

Garmins användargränssnitt

Du bör behärska Garmin-enhetens användargränssnitt och grundfunktioner åtminstone på en hyfsad nivå för att navigeringen ska löpa bekvämt. Menystrukturen är sin egen i olika Garmin-enheter, särskilt cykeldatorer och klockor skiljer sig märkbart från varandra. Bruksanvisningen, och att bläddra i menystrukturen med hjälp av den, är närmast nödvändigt för att bli sams med apparaten.

De inställningar och funktioner som är viktiga för kartan och navigeringen är tyvärr utspridda på många olika ställen, av vilka en del dessutom är rätt svåra att hitta.

Åtminstone följande ställen är värda att kolla i Garmin när du letar efter rätt undermenyer: aktivitetsprofiler ("activity profiles") och under dem navigering ("navigation"), där man ofta hittar inställningar för karta, navigering och ruttberäkning (map, navigation, routing). Ett annat ställe är direkt på huvudnivån karta (map) och/eller navigering (navigation). När du under navigeringen hittar rutterna (courses) finns det i listans övre högra hörn (...-knappen) ytterligare centrala inställningar för ruttvägledningen — rätt väl gömda!

Edge (åtminstone 1040) har en allmän navigeringsmeny som bara nås genom att trycka på hemskärmen, men den finns inte under nästa nivås inställningar (settings).

Kartan

En av Garmins finaste sidor är möjligheten att installera egna kartor. För att röra sig på stigar är det värt att installera Trailmaps Garmin MTB-karta och eventuellt även MML:s terrängkarta (utvecklad av hylly.org). Anvisningar till båda och även själva MTB-kartorna hittar du i den här artikeln.

Om du vill beräkna rutter direkt på Garmin-enheten (och inte bara ladda in rutter i den) måste du installera/uppdatera Garmins egna kartor. Anvisningar hittar du i enhetens bruksanvisning.

Nyare Garmin-enheter har dessutom flera kartrelaterade inställningar: de kan finnas antingen under aktivitetsprofilerna eller på huvudnivån under inställningarna i avsnitten "navigation" och "map". Inställningarnas effekt skiljer sig märkbart mellan olika enheter, så det är bäst att testa dem på din egen enhet och söka de lämpligaste inställningarna. Jag rekommenderar att du åtminstone går igenom följande:

• Map theme & detail: påverkar hur kartan ser ut och hur många detaljer (t.ex. byggnader) som visas
• Orientation: North up eller Track up, alltså om kartan alltid ligger i samma läge med norr uppåt eller om den vrids efter färdriktningen. Själv använder jag det senare om jag navigerar efter Garmin och det förra om rutten mest fungerar som stöd på kartan.
• Auto zoom: om kartans skala ändras efter farten
• Track & history line color: färgerna på ruttlinjen och den tillryggalagda sträckan. Dessa är värda att testa i starkt solljus, så att du hittar en färg som passar dina ögon, särskilt för ruttlinjen.

Överföra rutten till Garmin

Rutter som ritats i Trailmap eller öppnats på Trailmaps karta kan överföras till Garmin på två sätt:

1. Det traditionella sättet är att först spara en GPX-fil från Trailmap och sedan överföra filen till Garmin, antingen direkt till enheten eller via Garmin Connect, varifrån den kan skickas vidare till själva enheten. Även äldre Garmin-enheter stöder detta, men utmaningen är de många arbetsmomenten som överföringen kräver på äldre enheter. Anvisningar hittar du med Google och sätten är många beroende på Garmin-modell och hur du vill göra överföringen.
2. Det nyare och betydligt smidigare sättet är att överföra eller synkronisera rutten direkt från Trailmap. Nedan följer en närmare anvisning och tips.

Att synkronisera en rutt till Garmin innebär i praktiken att rutten skickas till Garmin Connect (GC), varifrån den automatiskt eller manuellt överförs till de Garmin-enheter som du har anslutit till GC-tjänsten.

I Trailmap kan synkroniseringen eller sändningen göras så här:

• När du sparar rutten väljer du "stjärn"-knappen; du kan även göra det senare på "rutter"-sidan där alla rutter visas. Genom att välja detta synkroniseras rutten automatiskt till GC-tjänsten, dvs. varje gång du sparar ändringar du gjort i rutten i Trailmap uppdateras den nya versionen också till GC-tjänsten och därifrån hela vägen till dina Garmin-enheter. Den här ruttuppdateringen är värd att testa i praktiken, eftersom det kan finnas skillnader mellan olika Garmin-enheter.
• Skicka rutten: från knappen i ruttritningsläget. Detta skickar rutten en gång till GC-tjänsten, men till skillnad från "stjärn"-knappen ovan synkroniserar detta inte rutten kontinuerligt.
• Skicka ett spår eller en Strava-aktivitet: öppna först spåret på kartan och tryck sedan på spåret med musen eller peka på det på pekskärmen, välj "lähetä Garminiin" (skicka till Garmin) i listan.

Reitin tallennus-dialogi ja tähti-painike Reitin esittely kortti ja tähti-painike

När rutten eller spåret har överförts till GC-tjänsten slår du på din Garmin-enhet, eller om den redan är på väljer du "synkronisera" i menyn. Om din Garmin har Wifi (och anslutning via det) överförs rutten automatiskt till enheten, annars sker synkroniseringen via Bluetooth med appen "Garmin Connect" på din mobil, som Garmin är ansluten till. Äldre enheter kan anslutas till datorn med den medföljande kabeln och synkroniseras med appen "Garmin Express".

Med nyare Garmin-enheter överförs rutten rätt kvickt till enheten via Wifi eller Bluetooth, vilket gör dem märkbart bekvämare att använda jämfört med Garmin-enheter från fem år tillbaka.

Hantera rutter i Garmin

Garmin Connect kan användas antingen via webbläsaren (Garmin Connect) eller genom att ladda ner appen "Garmin Connect" till mobilen. Rutter överförs numera automatiskt från GC-tjänsten till nyare Garmin-enheter, men tyvärr tar det INTE bort dem från Garmin-enheterna om du raderar rutter från GC-tjänsten. Du måste alltså hantera rutterna separat i GC-tjänsten OCH i Garmin-enheterna.

Ruttahanteringen i GC-tjänsten fungerar så här:

• När du släcker "stjärn"-ikonen på en rutt i Trailmap genom att trycka på den, raderas rutten också från GC-tjänsten
• Om du skickade rutten eller spåret direkt (utan stjärnknappen) från Trailmap till GC-tjänsten, radera den direkt från GC-tjänstens lista (Courses, dvs. ruttlistan)

Dessutom måste du separat radera rutten (om du vill) från dina Garmin-enheter, och det finns tre olika sätt:

1. Enhetens eget användargränssnitt: gå till listan "courses", dvs. "rutter", och välj där rutten som ska raderas. På Garmin-enheter med pekskärm, t.ex. nyare Edge, går raderingen att göra på flera sätt: "svep åt vänster" vid namnet eller via menyn i övre högra hörnet "delete", där du kan välja flera rutter att radera på en gång. I klockorna är gränssnittet lite besvärligare: rutten måste öppnas och sedan väljer du "delete", dvs. "radera".
2. Ladda ner appen "Garmin Explore" till din mobil. Den fungerar med Garmin-klockor och -navigatorer, inte med cykeldatorer! När du ansluter din Garmin-enhet till den kan du under undermenyn "Library" -> "Courses" se vilka rutter som finns på din Garmin-enhet. Rutterna kan du radera antingen från den här listan med knappen "Edit" i övre högra hörnet (sedan väljer du vilka som ska bort och trycker "Delete" i nedre högra hörnet) eller genom att välja en enskild rutt och göra samma sak med dess "Edit"-knapp. Kom ihåg att sedan välja din enhet via undermenyns "Devices"-sida och starta synkroniseringen med knappen med "roterande pilar" — först då försvinner rutterna på riktigt från din Garmin.
3. Du kan ansluta din Garmin till datorn, anvisningar finns i länken till Trailmaps sidor i avsnittet "Kartan" ovan. Sedan väljer du i datorns filhanterare, utifrån namnet, de rutter du vill radera i katalogen "\Garmin\Courses" och väljer "radera" i filhanteraren.

I praktiken gör jag så att jag då och då städar bort onödiga rutter från mina Garmin-enheter, absolut inte efter varje tur, utan först när ruttlistan i enheten har vuxit sig onödigt lång och gör det svårare att hitta rätt rutt. På Garmin Edge raderar jag rutterna med alternativ 1 i listan ovan och på Fenix-klockan med alternativ 2.

Navigering i praktiken

Att navigera till fots och på cykel är lite annorlunda än att köra med bilnavigator eller Google Maps i stadsmiljö: korsningarna är mer mångformiga och stigarna ofta slingriga. Därför fungerar inte nödvändigtvis exakt samma navigeringssätt.

Vid navigering med Garmin finns det grovt sett två alternativ:

1. "Karta, egen position & ruttlinje", som lite påminner om extremt förenklad traditionell orientering med karta. Alltså jämför man kartan på skärmen och sin egen position på kartan med det ögonen ser framför sig. Det uppstår en tolkning av hur kartans stigar eller vägar motsvarar det som syns framför en. Ruttlinjen berättar sedan vart man ska och utifrån den drar man slutsatsen om rätt val i korsningarna.
2. "Ruttvägledning", som ligger nära hur en bilnavigator styr, dvs. den talar om var du ska svänga. Garmin-enheter med större skärm visar också en bit av kartan, vilket hjälper att uppfatta hur man ska svänga. Detta fungerar bra i enkla korsningar, men i mer utmanande stigkorsningar är det ibland lite svårt att uppfatta.

Reittiopastus esimerkki

Vilket som fungerar bäst beror på användarens preferenser och även på grenen (rör man sig på stigar eller vägar). Mer om detta i slutet av nästa avsnitt, "Navigeringens inställningar".

Ruttnavigeringen kan startas på många sätt beroende på enheten. På Garmins Edge-cykeldatorer väljer jag först aktiviteten ("activity profile") från huvudnivån, varvid aktivitetsvyn aktiveras, och sedan drar jag pekskärmen uppifrån och ner för att få fram snabbvalen, trycker en gång på pilen i skärmens nederkant åt höger för att få fram snabbvalen: jag väljer "Find a Course" i listan och önskad rutt i ruttlistan, och med knappen "Ride" laddas rutten in.

På Fenix-klockan är valet lite motsvarande, alltså först val av aktivitet, men sedan trycker jag på den första skärmen på den mittersta "UP"-knappen på vänster sida för att få fram snabbvalen, därifrån "courses" och i listan väljs återigen önskad rutt.

Jag rekommenderar inte att välja "navigate to beginning of the course" eller motsvarande som Garmin frågar i början, eftersom det ibland producerar en ganska överraskande rutt som det krävs flera knapptryck för att ändra.

Navigeringens inställningar

Navigeringens inställningar och deras benämningar varierar mellan Garmin-enheter. Vanligen hittar man dock följande inställningar: aktivitetsprofilens vyer ("data screen") samt inställningar för karta ("map") och "ruttberäkning" ("navigation"). Inställningar finns också i övre högra hörnet av listan "Courses", dvs. "rutter", under "..."-menyn på en del Edge-enheter. Ta gärna fram enhetens bruksanvisning när du letar efter var inställningarna finns på just din enhet, alla är nämligen inte helt lätta att hitta.

I aktivitetsprofilens vy-inställningar ("data screens") väljer du karta ("map") som synlig som en av vyerna. Vanligen är detta redan på som standard. På Garmins cykeldatorer kan du dessutom välja vilken information som visas i nederkanten av kartvyn, t.ex. klockslag, sträcka, 10 s effekt osv.

Av kart-/ruttberäkningsvalen är följande viktigast:

• off course (warnings): Detta larmar på skärmen och med ljudsignal om du lämnar rutten. Vanligen är detta bra, men om du använder rutten mest som vägledande och improviserar t.ex. i valet av exakt stig är den här inställningen mest en störning.
• turn prompts / guidance / guide text: De här inställningarna styr s.k. turn-by-turn-anvisningar, dvs. anvisningar om var man ska svänga i korsningarna. Även om kartan inte skulle synas på enhetens skärm när du kör får du med dessa fram meddelanden på skärmen varje gång en sväng närmar sig.
• route recalculation: Detta beräknar en ny rutt åt dig om du lämnar rutten. På stigar mest en störning, kan vara till nytta vid körning på väg. Själv har jag det alltid avstängt.
• course recalculation: Alternativen som Garmin erbjuder när du lämnar rutten. T.ex. "prompt with auto re-route" betyder att Garmin först frågar om du vill sätta ruttföljningen på "paus", dvs. tillfälligt av, och om du inte svarar försöker den beräkna en ny rutt. "Auto pause" betyder i sin tur att ruttföljningen tillfälligt stängs av — det föredrar jag själv, minst störning.

Navigeringssättet är alltid i någon mån en smaksak. Det lönar sig alltså att testa olika inställningar i praktiken, då klarnar det vad som fungerar för just dig. Det är också värt att säkerställa att route calculation (om man vill använda den) fungerar som önskat; MTB-stigkartan är inte s.k. "ruttberäknande", så då måste någon av Garmins egna kartor vara laddad och aktiv.

I grenar där man rör sig på stigar föredrar jag själv inställningarna "karta och ruttlinje", dvs. jag har stängt av såväl "turn guidance" som "off course" och "re-routing". Det ger friheten att improvisera och att alltid se position och framfart i förhållande till rutterna på kartan, utan att enheten hela tiden piper och visar olika varningar (och därmed hindrar mig från att se det viktigaste, dvs. själva kartan!). På landsvägscykeln slår jag däremot på "turn guidance" och "off course" (t.ex. Edge 1040 tillåter dessa inställningar per "activity profile", dvs. per gren), varvid man får tydliga anvisningar vid svängar och inte behöver koncentrera sig lika mycket på navigeringen. Gravel ligger för mig ofta lite däremellan och beroende på rutten kan jag växla inställningar, men vanligen är åtminstone "off course" påslagen.

Praktisk navigering

Jag springer och cyklar mycket på nya rutter, även sådana där jag inte känner till stigarna eller vägarna sedan tidigare. Ofta improviserar jag också i farten, dvs. ändrar den planerade rutten antingen lite eller mer beroende på vilka stigar eller vägar som intresserar, eller så vill jag kanske ta en oplanerad extraslinga eller hoppa över någon planerad del av rutten.

När jag är ute på tur stannar jag ogärna för att fundera på vart jag ska, utan rör mig hellre i normal fart, förstås med en viss inbromsning om rutten behöver ändras.

För dessa behov har jag funnit att den kombination fungerar bäst där jag har rutten både i Garmin (Edge 1040 på cykeln, Fenix 6 Pro till fots) och i Trailmap-appen i telefonen. I huvudsak, och åtminstone de lätta avsnitten, navigerar jag med Garmin. Men de mer utmanande (tätt stignät eller annars många korsningar, eller improvisation på gång) navigerar jag med telefonen: större skärm, tydligare karta och bättre användargränssnitt hjälper mycket när man ska ta sig fram efter kartan och göra val i farten.

Telefonen är normalt i fickan, antingen i cykeltröjans bakficka eller till fots i en lätt midjeväska, därifrån tas den antingen i handen eller så fäster jag den på cykeln med Quadlock-fästet på styret så länge jag behöver den (både att sätta fast och ta loss går i farten).

Gravel-pyöräni setup

Efterspelet, dvs. var blev det av?

När du spelar in turen eller friluftsrundan med en Garmin-enhet överförs den på nyare enheter automatiskt till GC-tjänsten (förutsatt förstås att du har anslutit enheten och tjänsten). Turerna kan granskas i GC-tjänsten, men jag rekommenderar att du börjar använda Strava. Med Stravas anvisningar kan du koppla Strava till Garmin så att alla dina turer automatiskt överförs från GC-tjänsten även till Strava. Strava har många intressanta funktioner: att dela turer med andra människor, egna heatmaps osv.

Strava går också att koppla till Trailmap: logga in som användare och öppna användarinställningarna i Trailmaps webbversion. Välj där "yhdistä" (anslut) vid Strava. Efter kopplingen kan du under övre menyns (i mobilen undre menyns) val "Jäljet" (Spår) hitta valet "Reittijäljet ja Strava" (Spår och Strava), där du enkelt kan titta på dina turer och öppna en, flera eller alla från en viss tidsperiod (per kvartal) på kartan.

Med funktionen ovan är det trevligt att se var man har kört och när, till exempel direkt efter turen när du vill minnas vilka som var de bästa stigarna och vilka som "inte går vidare". Direkt efter turen är det också lättast att göra OSM-kartläggning om man har blivit sugen på det (för det finns också en funktion i Trailmap för att starta OSM:s iD-editor med spåret färdigt inläst).

Lenkki kartalla