Anvisningar för att lägga till stigar i OSM

STÖD

kartläggning

Markus

2023-11-09

Maskinöversättning

Om du inte redan har läst den allmänna beskrivningen av OpenStreetMap-kartläggning som grund, läs först den här artikeln. Den här texten är i sin tur en fortsättning på den, och beskriver mer detaljerat steg för steg hur man lägger till och redigerar stigar i OSM-databasen.

Texten är rätt lång eftersom varje steg som behövs är beskrivet i detalj så att läsaren inte ska behöva gissa eller ty sig till andra anvisningar. Stegen i sig är dock relativt enkla och det är bra att reservera 30–90 min för första gången beroende på hur bekant ämnesområdet (kartor, gps osv.) redan är sedan tidigare. När första gångens studier och övning är avklarade är de egentliga kartläggningssejourerna typiskt bara några minuter långa.

Det är lättast att studera OpenStreetMap-kartläggning så att man samtidigt som man läser den här artikeln övar redigering med OSM:s karteditor. Redigeringar kan man göra helt fritt och tryggt i övningssyfte bara man inte separat går och sparar något. Före sparandet frågar OSM nog tydligt "vill du säkert spara de här ändringarna", så det sker inte lätt någon olycka.

Den här artikeln är ursprungligen gjord ur mountainbikecyklistens synvinkel. Arbetsflödet är dock precis detsamma för terränglöparen eller till exempel vandraren. Det är dock bra att före klassificeringen av stigar läsa den här texten, där klassificeringen av stigar beskrivs ur den till fots färdandes synvinkel.

Gör dessa förberedelser innan du börjar kartlägga

Följande arbetsmoment behöver göras bara en gång för att kunna börja delta i kartläggningstalkot.

Skapa ett användarkonto i karttjänsten Openstreetmap.org:

Öppna med webbläsaren https://www.openstreetmap.org
Välj "Sign Up" i webbsidans övre högra hörn
Fyll i uppgifterna för användarkontot och välj "Sign Up" nedanför
Du får en bekräftelse till e-posten och när du har handlat enligt dess anvisningar har du ett användarkonto skapat i OSM-tjänsten
Logga in på samma OSM-sida https://www.openstreetmap.org, om det inte redan skedde automatiskt

Sivun oikean yläkulman käyttäjätilin-luontiin "Sign Up" nappula

Att använda Strava förenklar det arbetsflöde i kartläggningen som beskrivs senare, men är inte på något sätt nödvändigt. Många mountainbike- eller terränglöpningsutövare har ett Strava-användarkonto redan sedan tidigare, eftersom man via det lätt bl.a. ser var kompisarna har kört och även den vägen lär sig nya stigar & rutter. Man kan börja använda Strava genom att logga in via https://www.strava.com.

Garmin, Suunto, Polar eller en smarttelefon med en lämplig app (Strava, OruxMaps osv.) möjliggör inspelning av färdruttens GPS-spår. Åtminstone i Garmins och Suuntos webbtjänster kan man också slå på automatisk överföring av träningar/körningar till Strava, varifrån de sedan är tillgängliga för ett Strava-baserat arbetsflöde.

Kontrollera efter varje tur om stigarna redan finns i OSM och är klassificerade

Efter varje tur är det lätt att i Trailmap-tjänsten titta på vilka stigar man kört och framför allt om de redan är markerade i OSM-kartmaterialet och om de också har en behörig klassificering, dvs. mtb:scale-taggen. Om du märker brister är de lätta att genast markera/korrigera i OSM-kartmaterialet medan den egna turen ännu är i färskt minne.

Kontrollera OSM-kartmaterialets aktualitet och täckning efter körningen:

Öppna Trailmap-appen med webbläsaren: https://trailmap.fi/.
Öppna det spår du kört i appen. Detta kan göras antingen via Strava eller genom att ladda GPX-spåret (filformatet för GPS-spår) direkt från datorn/enheten.

Med hjälp av Strava (snabbt & lätt sätt):
- Första gången väljer du "Strava" i Trailmap-appens övre vänstra hörn och sedan "Connect with Strava" och loggar in i Strava enligt anvisningarna. Detta ger Trailmap-appen lov att läsa dina offentliga Strava-träningar.
- Välj knappen "Strava" i övre vänstra hörnet.
- I Activities-menyn borde din färskaste körning hittas. Om den färskaste körningen inte syns, välj t.ex. föregående år i Year-menyn och välj sedan tillbaka innevarande år: så uppdateras med en liten fördröjning alla dina färskaste körningar i Activities-menyn.
- Din färskaste körnings GPS-spår öppnas på kartan.
Genom att ladda GPX-spåret :
- Spara först GPX-spåret från din enhet eller med den app du använder. T.ex. i Garmins webbapp hittar du det genom att granska körningen via den lilla kugghjulsbilden som väljs i övre högra hörnet, "Export to GPX".
- Gå tillbaka till Trailmaps webbapp och välj uppe till vänster "Open a GPX file" med vilken du kan öppna det GPX-spår du just sparat.

Nu kan du granska om stigarna är markerade längs hela den rutt du kört och om de är färgkodade rätt (dvs. om de över huvud taget har en mtb:scale-tagg och om taggen i så fall är rätt för att spegla stigens svårighetsgrad). Granskningen underlättas av Trailmap-appens knapp "Hide" i överkanten, med vilken du får ruttlinjen svagare (och med ett andra tryck återställd), varvid den underliggande kartan syns bättre.
Om du märker brister, se nedan hur OSM-kartmaterialet kan kompletteras eller korrigeras.

Överväg innan du kompletterar eller redigerar OSM-kartmaterialet

Innan du kompletterar eller redigerar OSM-kartmaterialet, fundera en liten stund på vad du håller på att göra och om du har tillräckliga grunder för de tillägg eller ändringar du planerar. Lite eftertanke är bra, så att det gemensamma kartmaterialets kvalitet förblir god och talkoarbetet inte leder till en situation där de ändringar en person gör snart korrigeras av en annan användare i en annan riktning osv.

Innan du för första gången börjar lägga till nya stigar eller redigera stigar är det bra att i ett för dig bekant område titta på hur de stigar som redan finns i OSM har beskrivits, dvs. hur de har ritats, hur de ansluter till varandra och vilka taggar de har. Det lönar sig att titta på åtminstone 5–10 olika stigar för att få en bra bild av de typiska sätten att beskriva stigar. Att kopiera från andra är det lättaste sättet att lära sig rätt användning av OSM.

Du håller på att lägga till en saknad stig:

Om den stig du kört verkar saknas helt, men den ligger i ett område där det redan finns många andra stigar markerade, bedöm om din GPS-enhet kan ha visat fel och att det ändå gäller någon av de redan markerade stigarna.
Om du fortfarande är säker på att stigen verkligen saknas, tillför det värde att lägga till den i kartmaterialet, om du åtminstone hyfsat kan lita på din GPS-enhets spår. De mer energiska kartläggarna kör först en sådan stig flera gånger fram och tillbaka (till och med under samma tur), för att få flera GPS-spår, med vilkas hjälp det är säkrare att rita stigen på rätt ställe. Man kan också ha flera GPS-enheter med sig. Noggrannheten hjälps också av att man stannar en stund vid stigkorsningarna, så att GPS-enheten säkert får rätt position där och inte "genar i kurvorna".
Om det gäller ett kartområde där det inte finns några andra stigar alls: även om ditt GPX-spår inte skulle vara alldeles perfekt är det ändå bättre att lägga till det på kartan, bara positionen är åtminstone ungefär rätt. Beakta spårets noggrannhet när du lägger till stigen: varje kurva i GPS-spåret behöver inte markeras, i synnerhet inte om det finns osäkerhet om spårets noggrannhet. Du kan alltid senare redigera och precisera stigen, eller så kan någon annan kartläggare också göra det.

Du håller på att lägga till en saknad mtb:scale-tagg eller andra behövliga taggar:

Om stigen finns, men den inte har färgkodning och du kan lita på dina minnesbilder av stigens körbarhet, borde tröskeln för att lägga till mtb:scale-taggen inte vara särskilt hög. mtb:scale-taggens skala är ändå inte så exakt att inte olika förare skulle ha sinsemellan avvikande uppfattningar om vilken tagg som är rätt.

Du håller på att redigera en redan existerande stig eller dess mtb:scale eller andra taggar:

I det här fallet lönar det sig att redan längre överväga ditt GPS-spårs noggrannhet och dina minnesbilder/din bedömning av stigens körbarhet. Det vore rekommendabelt att du före redigeringar åtminstone i någon mån vore inövad i hurdana fel som kan förekomma i ett GPS-spår och hurdana tolkningar av mtb:scale-taggen som finns.
När det gäller mtb:scale-taggen, sträva efter att bedöma stigens körbarhet (=lätthet, snabbhet, koncentrationskrav) ur perspektivet hos en genomsnittsutövare som redan hållit på med grenen i några år och att i mån av möjlighet beakta de etablerade definitionerna.

Komplettera eller redigera OSM-kartmaterialet

OSM-kartmaterialet kan kompletteras och redigeras med många olika verktyg. Nedan beskrivs ett av de enklaste sätten, även om det för en avancerad användare inte nödvändigtvis är det effektivaste sättet när man gör många redigeringar och tillägg i OSM-kartmaterialet. En avancerad användare bör överväga att till exempel bekanta sig med JOSM-editorn.

Öppna OSM-karteditorn direkt från Trailmap-appen (lättaste och snabbaste sättet):

Öppna spåret i Trailmap-appen enligt anvisningarna ovan ("Kontrollera OSM-kartmaterialets aktualitet och täckning efter körningen").
Du kan redan på förhand rikta kartan på det ställe där du vill komplettera och redigera OSM-kartmaterialet, samt zooma kartan till en noggrannhet där du ser spåret exakt.
Första gången du använder det, gå till Användarinställningarna (när du har loggat in, ansiktsbildsknappen) och slå där på funktionen "OSM kartoittaja" (OSM-kartläggare).
Öppna OSM-kartläggningssidan i Trailmap-appen från övre menyn eller i mobilen från undre menyns "..."-meny.
Välj "Avaa iD-editori" (Öppna iD-editorn) på sidan och OSM-karteditorn öppnas i webbläsaren direkt på samma ställe och på samma zoomnivå som i Trailmap-appen. Dessutom är spåret också synligt i OSM-karteditorn vilket underlättar kompletteringen eller redigeringen av OSM-data. Obs. Om du inte tidigare har besökt OSM-karteditorn kan den fråga efter ditt användarkonto och lösenord innan den öppnas: mata in dem och du kan också välja "remember me" för att snabba upp öppnandet nästa gång.

ELLER

Öppna OSM-karteditorn i webbläsaren:

Spara ditt GPS-spår i GPX-filformat enligt anvisningarna ovan.
Öppna med webbläsaren https://www.openstreetmap.org.
Välj i övre vänstra hörnet under "Edit"-knappen "Edit with iD".
Logga in på ditt OSM-användarkonto från sidan som öppnas, om det inte sker automatiskt.
Skärmen öppnas i OSM-editorns "iD"-redigeringsläge, där som standard en satellitbild syns som kartunderlag.
Om du vill, byt kartunderlag till något annat, till exempel till OpenStreetMap Standard-underlaget: Välj "Background settings" i verktygsfältet i sidans högra kant eller öppna det direkt genom att trycka på "B"-tangenten på tangentbordet. Välj önskat kartunderlag i Backgrounds-menyn och stäng menyn.
Drag-n-Droppa med Macens Finder eller Windows File Explorer den GPX-fil du tidigare sparat ovanpå kartunderlaget som är öppet i webbläsaren: GPS-rutten kommer fram på kartan med en röd linje. Du kan på samma sätt visa flera olika GPS-rutter samtidigt.
GPS-spåret på kartan hjälper dig att rita de nya stigar du vill lägga till, eller att välja de stigar vars taggar du vill redigera.

När OSM-karteditorn nu är öppen kan du lägga till eller redigera stigar och deras uppgifter med hjälp av följande anvisningar:

Lägg till en stig:

Välj "Line" i kartans överkant eller tryck på "2" på tangentbordet, varefter du kan börja rita stigen.
Välj stigens startpunkt omsorgsfullt (det första klicket med muspekaren markerar startpunkten): Vanligen börjar stigar från andra stigar, vägar eller andra spår i terrängen. När du väljer startpunkten så att den andra stigen/spåret är "förvalt" under pekaren (den har en röd kontur runt sig när pekaren är ovanpå den, utan att du ännu har tryckt på musknappen), börjar den nya stigen du ritar från det här spåret, vilket är viktigt för apparnas ruttberäkningsfunktioner.
Efter att startpunkten satts kan du med musen rita stigen på kartan, med hjälp av GPS-spåret som du tidigare hade fört in på kartunderlaget med drag-n-drop-funktionen.
Med Enter-tangenten kan du avsluta ritningen av stigen. Liksom valet av startpunkt måste också valet av slutpunkt göras omsorgsfullt om stigen förenas med en annan stig, väg eller annat spår i terrängen.
Med Undo-funktionen (ikon i kartans överkant eller från tangentbordet) kan du korrigera stigens linjer om du inte fick dem rätt genast, eller till och med radera hela stigen om du vill börja om.
När du har avslutat ritningen av stigen med Enter-tangenten blir stigen blinkande på skärmen. Härnäst måste du redigera taggarna i skärmens vänstra kant så att de passar, se anvisningen nedan.

id-editorin nappulat kartan ylälaidassa

Redigera stigens taggar:

Om du inte själv hade ritat stigen enligt anvisningarna ovan, välj en redan existerande stig genom att klicka på den med muspekaren tills den blinkar långsamt.
I skärmens vänstra kant syns nu alla taggar som är kopplade till stigen. Detta är OSM:s sätt att beskriva hurdan stig eller hurdant spår i terrängen det gäller. Antalet möjliga taggar är mycket stort, men för redigering av stigar behöver man bara kunna några av de viktigaste. Lättast lär man sig taggarna när man väljer stigar och andra spår i terrängen som man känner väl och tittar på vilka taggar som kopplats till dem.

Obs. i listan i skärmens vänstra kant finns taggarna på sätt och vis två gånger: först i övre delen de viktigaste taggarna i egna fält, t.ex. "Width", och sedan längre ner visar "Tags"-listan alla taggar som getts elementet, dvs. om du har matat in något i Width-fältet ovanför syns det också i "Tags"-listan. Likaså syns stigens typ, dvs. t.ex. "Path" som valts ovanför, längre ner som "highway=path".
En typisk liten skogsstig är till typen (s.k. "feature type") "Path". Om du har gjort en ny stig, välj till vänster först "Path features" och under den "Path".
Andra vanligare typer av spår i terrängen och taggar kan du titta på här: Definitioner av stigmarkeringar.
Allowed Access: det lönar sig att säkerställa att "yes"-punkterna motsvarar det stigen är avsedd för.
Öppna "All tags" längst ner, om den inte redan är öppen. Under den borde det i stigens fall redan finnas taggen "highway = path". Lägg till en ny tagg med "+"-knappen, om stigen inte redan sedan tidigare har en "mtb:scale"-tagg. Skriv eller välj mtb:scale i rullgardinsmenyn. Välj därefter som taggens värde ett tal på skalan 0–6 som beskriver stigens lämplighet för terrängkörning. Se vägledning om värdena här >.
Utöver mtb:scale-taggen är stigens bredd (width) särskilt värdefull; den anges i meter, med punkt som decimaltecken, dvs. en 1,5 meter bred stig är som tagg "width=1.5". Att lägga till taggen går som beskrivits i punkt 6 ovan.

iD-editorin kartan vasemman laidan kuvaus karttaelementistä kun se on kartalle juuri piirretty tai hiirellä valittu kartalla jo ollut elementti

Redigera en stig t.ex. genom att dela den i delar så att du kan märka olika taggar för delarna

Ibland behöver man redigera en redan ritad stig, det vanligaste behovet är att dela en lång stig i delar så att delarna kan märkas med olika mtb:scale-taggar enligt varierande teknisk svårighet, eller till exempel surface=mud-taggen för ett blött avsnitt.
Välj först med vänster musknapp den stig du vill redigera. Den valda stigens linje blir tjockare, den börjar "pulsera" och dess punkter (nodes/points) kommer fram.
Välj nu med vänster musknapp en lämplig punkt och när den är vald ("pulserar") kan du med höger musknapp få fram en meny där du med saxen kan klippa av stigen vid den här punkten: så delas stigen i två delar som fortfarande sitter ihop med varandra så att ruttberäkningen lyckas, men båda delarna kan ges taggar separat.
Välj med vänster musknapp den ena av stigens halvor så att du kan redigera dess taggar.
Ibland är det nödvändigt att göra mer komplicerade redigeringar i stigkorsningar: den ena av de korsande stigarna delas i delar, men den andra får förbli hel. I dessa väljs först punkten och därefter väljs med SHIFT-tangenten nedtryckt den ena av stigarna, varefter man med höger musknapp får en annorlunda meny med många olika sätt att redigera den valda stigen och punkten som en del av den. Lättast lär man sig de olika valen genom att bara pröva dem och med "Undo"-knappen i editorns övre högra hörn ångra de gjorda ändringarna så att man kan pröva nya sätt. Ingen av ändringarna går till OSM-databasen förrän tilläggen och ändringarna sparas enligt anvisningarna nedan, dvs. att pröva är helt tryggt utan att spara.

Polkujen risteys valittu ja hiiren oikealla painikkeella avattu valikko jolla voi muokata polkujen yhteistä pistettä.

Spara de tillägg och ändringar du gjort:

När du har lagt till alla stigar och taggar eller gjort redigeringarna måste du ännu spara dina ändringar i OSM: välj "Save" i mitten ovanför kartan och fyll därefter i en kort beskrivning av de ändringar eller tillägg du gjort i fältet "Changeset comment" i skärmens vänstra kant.
Kontrollera ännu i vänstra kanten längre ner under rubriken XXX Changes alla tillägg och ändringar du gjort och håller på att spara.
Efter kontrollen, tryck på knappen "Upload" en bit nedanför comment-fältet, varvid dina ändringar sparas i OSM:s databas.
Notera att OSM-kartmaterialet kompletteras i många appar, inkl. Trailmaps webbapp, med fördröjning: apparna i fråga hämtar varje natt en uppdatering från OSM-databasen, varvid föregående dags redigeringar och tillägg syns på kartan från och med följande morgon.

Kartan oikean yläkulman Save-painikkeessa näkyy samalla montako eri lisäystä tai muutosta olet tehnyt. Undo-painikkeella voi puolestaan kumota tekemään lisäyksiä ja muutoksia, erityisen käyttökelpoinen kun harjoittelee editorin käyttöä

Kun olet painanut Save-painiketta niin nyt on se hetki jolloin kannattaa hetki taas harkita ja tarkastaa että listalla "Changes"-kohdan alla on todellakin ne muutokset mitä haluat tallentaa OSM-tietokantaan

Grattis! Du har anslutit dig till OSM-kartläggarnas gemenskap för att bygga bästa möjliga stigkarta åt andra utövare och naturvandrare.