Vejledning

---

Denne vejledning er til Trailmaps native mobilapp "Trailmap Suomi", som fås til iOS- og Android-enheder. En særskilt vejledning til webversionen, der kører i browseren, finder du her. Mange funktioner er de samme som i webversionen, så det er værd også at sætte sig ind i den.

Mobilappen er optimeret til brug på telefon og til navigation i terrænet: den har store knapper, berøringsbevægelser og mange funktioner, som webversionen mangler — bl.a. sving-for-sving-navigation, optagelse af turen, drejning af kortet efter kompasset, offline-kort og at holde skærmen tændt. Til gengæld mangler den nogle af webversionens funktioner, som at oprette egne rasterkort og OSM-kortlægningsværktøjerne.

Instruktionsvideoer til appen findes på Trailmaps Youtube-kanal (TrailmapSuomi). Inde i appen finder du også Lynguiden, som du åbner med info-knappen i kortvisningens øverste højre hjørne. Til rutetegning findes der også en egen guide, som du åbner i rutetegningstilstand fra "..."-menuen i nederste højre hjørne.

Generelt om appen

Hovedvisningen er kortet. I bunden af den er der en bundbjælke, hvorfra du kommer til appens andre visninger: dine egne ruter, optagelse af turen / navigation samt indstillinger. Rutetegning, tilføjelse af steder og åbning af spor sker direkte i kortvisningen.

Hovedvisningen

Læg med det samme mærke til genvejsknappen i kortets venstre side: som standard er der altid en knap, hvormed MML terrænkortet hurtigt kan slås til og fra. Sådan kan du bekvemt skifte frem og tilbage mellem Trailmaps standardkort og MML terrænkortet. Genvejsknapperne beskrives nærmere længere nede.

Webversionen og mobilappen spiller godt sammen: når du f.eks. planlægger en rute i webversionen, er den straks til rådighed i mobilappen — så længe du er logget ind i begge med det samme brugernavn.

Appens kort og rutetegning dækker de europæiske lande. Det mest detaljerede kort findes kun for Finland, og forskellige landes traditionelle terrænkort ("rasterkort") findes for udvalgte lande, bl.a. Norden, Estland og Spanien. Appen er indtil videre på finsk.

Brugerkonto

Du kan logge ind fra fanen "Asetukset" (Indstillinger) i navigationsbjælken. Du kan logge ind med Google eller Apple eller med e-mail og adgangskode. Bemærk: at oprette en ny konto med e-mail sker i appens webversion; med mobilappen kan du logge ind på en konto, der allerede er oprettet. Google- og Apple-login opretter kontoen automatisk.

Login er ikke obligatorisk, men f.eks. at gemme egne ruter eller steder samt at synkronisere spor til enheder kræver login. På siden "Tilin tiedot" (Kontooplysninger) under indstillingerne ser du dit brugernavn og dit abonnements status, og du kan om ønsket slette din brugerkonto.

Bemærk. Oprettelse af enhedsforbindelser (Garmin Connect, Wahoo, Suunto, Strava) sker i appens webversion. Når forbindelsen først er oprettet, kan du bruge den i mobilappen (f.eks. synkronisere ruter til enheden med stjernemarkeringen).

Abonnementer: Navi og Plus

Størstedelen af kortene og appens grundlæggende brug er gratis. Der er to betalte abonnementsniveauer: Navi og Plus. Abonnementerne kan købes direkte i mobilappen via app-butikken (App Store på iOS, Google Play på Android). Plus-abonnementet kan også tegnes fra appens webversion. Abonnementerne gælder i både appens web- og mobilversion. Abonnementet kan købes i perioder på 3 eller 12 måneder, og til alle hører der en gratis prøveperiode.

Navi giver dig adgang til mobilens grundlæggende navigationsfunktioner: navigation efter et spor, drejning af kortet, at holde skærmen tændt, offline-kort samt import af spor til kortet (GPX/KML). Derudover gør den det muligt at gemme og synkronisere ruter (højst 3 ruter og 3 spor), GPX-eksport og deling.

Plus åbner alt ud over Navi, bl.a. taleguidet "sving-for-sving"-navigation, ubegrænset antal ruter og spor, synkronisering af ruter til Garmin- og Wahoo-enheder, funktionen "egne steder" og rutesamlinger.

Abonnementet håndteres fra siden "Tilin tiedot" (Kontooplysninger): der ser du købsdatoen, periodens type og udløbsdatoen, og du kan administrere eller gendanne dine køb. Navi-abonnementet kan opgraderes til Plus i den samme app-butik.

Hovedvisningen og bundbjælken

Bundbjælken har fire faner:

1. Kartta (Kort): Hovedkortvisningen, hvor rutetegning, navigation og kortets funktioner foregår.
2. Reitit (Ruter): Dit eget rutebibliotek. Indeholder underfanerne Ruter, Samlinger, Spor (de spor, der er åbne på kortet) og GPX (import af filer).
3. Nauhoita / Navigoi (Optag / Naviger): Overskriften skifter efter situationen. Hvis der er åbnet en rute eller et enkelt spor på kortet, hedder fanen "Navigoi" og starter rutenavigationen; ellers hedder den "Nauhoita" og starter optagelsen af turen.
4. Asetukset (Indstillinger): Login, konto, kortindstillinger og oplysninger om appen.

Knapperne i kortvisningen

I kortets nederste højre hjørne er zoomknapperne samt positionsknappen. Positionsknappens farve fortæller om tilstanden: grå (positionsbestemmelse fra), rød (positionsbestemmelse til, ingen GPS-lås), grøn (kameraet følger din position) og orange (du har flyttet kortet væk fra din position — tryk for at gendanne følgningen). Over positionsknappen er der en kompasknap til drejning af kortet (se nedenfor).

I kortets nederste venstre hjørne er kortindstillingsknappen samt genvejsknapperne (højst 5 selvvalgte hurtigfunktioner). I nederste venstre hjørne er der også en solknap, hvormed skærmen kan holdes tændt (Navi-funktion). I øverste højre hjørne er der en info-knap, som åbner Lynguiden eller signaturforklaringen.

Når der er ruter eller spor på kortet, vises der i højre side en knap, hvormed de kan skjules et øjeblik. Fra den samme sides "+"-genvejsmenu kan du tilføje et sted eller tage et billede (Plus-funktion, se "Steder og billeder").

Genvejsknapper

Genvejsknapperne er knapper i kortets venstre side, hvormed du med ét tryk kommer til de vigtigste kortvalg uden at åbne kortindstillingerne. De er særlig nyttige på mobil og gør det muligt for brugeren at bruge de funktioner, der betyder mest, hurtigt og smidigt. Som standard vises knappen til at slå MML terrænkortet til/fra, hvormed du hurtigt kan skifte frem og tilbage mellem Trailmaps standardkort og MML terrænkortet.

Du kan selv vælge, hvilke knapper (højst 5) der vises i siden: åbn kortindstillingerne og vælg "Pikavalinta-painikkeet" (Genvejsknapper). Man kan bl.a. vælge luftfoto, overlays, hurtig skjulning af overlay, høj kontrast, MML-veje, forenklet kort, steder (POI), billeder samt egen profil. Alle de samme valg findes også i kortindstillingerne, men som genveje er de hurtigere at bruge i terrænet.

Kontekstmenu (langt tryk)

Ved at trykke længe på kortet får du kontekstmenuen frem det sted, du har valgt. Via den kan du tilføje et eget sted (Plus), se stedets OpenStreetMap-oplysninger, se koordinaterne, åbne stedet i Google Maps eller oprette en rute fra din nuværende position til det valgte punkt ("Reitti tänne", Rute hertil). Bemærk: i modsætning til webversionen er der på mobil hverken Google Street View eller OSM-redigering (kun visning af OSM-historik).

Drejning af kortet og følgning

Mobilappens kort kan drejes, så det følger din retning — det er en af de vigtigste forskelle fra webversionen. Tryk på kompasknappen skifter mellem tre tilstande:

1. Ingen drejning: kortet bliver med nord opad.
2. Kompasretning: kortet drejer efter enhedens kompas (det, du peger mod).
3. Færdselsretning (GPS): kortet drejer efter din bevægelsesretning.

Drejning af kortet er en Navi-funktion. I indstillingerne kan du finindstille drejningen, bl.a. stabilisering af GPS-retningen, når du står stille, og visning af retningspilen. Hvis du flytter kortet væk fra din position med fingeren, dukker der en "gendan centrering"-knap op øverst på kortet, hvormed kameraet igen følger din position.

Med solknappen får du skærmen til at blive tændt (Navi). Under navigation bliver skærmen automatisk tændt.

Rutetegning

Rutetegning startes fra kortvisningen, og først vælger man ruteprofil.

Rutetegningstilstand

Ruten redigeres med berøringsbevægelser:

• Tilføj rutepunkt: tryk på kortet — et nyt punkt tilføjes i forlængelse af ruten.
• Flyt rutepunkt: tryk længe (Apple) eller kort (Android) på punktet (enheden vibrerer) og træk det til et nyt sted.
• Slet rutepunkt: tryk længe på punktet og vælg "poista reittipiste" (slet rutepunkt) i pop op-menuen.
• Tilføj punkt midt på ruten: tryk længe på rutelinjen og vælg "reittipiste" (rutepunkt).
• Ret linje på et stykke: tryk længe på rutelinjen og vælg "reittityyppi" (rutetype) (skifter mellem automatisk ruteberegning og ret linje).

I statusbjælken i bunden af ruten vises rutens oplysninger og knapper til at gemme, GPX-eksport, deling og enhedssynkronisering samt "..."-menuen (oversigt, Lynguide, GPX-import, vend ruten, slet). Med profilknappen skifter du ruteprofil, og med kontakten ved siden af slår du "seuraa teitä" (følg veje)-ruteberegningen til eller fra. Den redigering, du har lavet, kan fortrydes med "peruuta" (fortryd)-knappen.

Ruteprofilerne er de samme som i webversionen: Til fods, Mountainbike, Gravel, Racercykel og Vinter (under Vinter-profilen vælger man Langrend eller Vinter-MTB). Til hver profil er der ekstra indstillinger, f.eks. teknisk sværhedsgrad samt at undgå asfalt eller store veje. Som grundlag for ruten kan man også bruge et spor eller en GPX-fil, der er åbnet på kortet ("Muunna reitiksi", Konverter til rute).

I visningen, hvor du gemmer ruten, giver du et navn og en beskrivelse, vælger aktivitetstype og synlighed (privat, offentlig eller publiceret), og du kan markere ruten til enhedssynkronisering. Rutens oversigt viser distancen, stigningen og faldet, vejtyper, vejbelægninger, advarsler samt højdeprofilen.

Bemærk: lange og komplekse ruter er det ofte værd at planlægge i webversionen, hvor redigering er mere smidig på en stor skærm.

Navigation (sving for sving)

Rutenavigation er mobilappens vigtigste ekstrafunktion, og den findes ikke i webversionen. Navigation kræver et Navi-abonnement til navigation på grundniveau og et Plus-abonnement til taleguidet "sving-for-sving"-navigation.

Navigoi-fanen og startvisningen

Åbn ruten på kortet og start navigationen fra fanen "Navigoi" i bundbjælken eller med knappen "Navigoi" i rutens visningsvindue. Under navigationen drejer kortet efter din færdselsretning, og skærmen bliver tændt. Vejledningsbanneret øverst på skærmen viser det kommende sving (f.eks. "Vasen" (Venstre), "Jyrkkä oikea" (Skarpt højre)), afstanden til næste sving og den resterende distance. Banneret skifter farve: forvarsel, svingpunkt og mål skiller sig tydeligt ud. Hvis du afviger fra ruten, får du en advarsel ("Poissa reitiltä" (Væk fra ruten) / "Väärä suunta" (Forkert retning)) og en besked, når du er tilbage på ruten.

Taleanvisningerne kan vælges i tre trin: Hiljaa (Lydløs), Piip (signallyd) eller Puhe (talte svinganvisninger på finsk). Til Bluetooth-hovedtelefoner kan man tilføje en lille forsinkelse inden opstart. Under navigationen vises også distance og forløbet tid. Navigationen afslutter du med tilbage-knappen eller med valget "Lopeta opastus" (Afslut vejledning) i handlingsmenuen.

En mere omfattende guide til taleguidet navigation findes i en særskilt vejledning.

Optagelse af turen

Med mobilappen kan du optage din egen tur som et spor — det findes ikke i webversionen. Optagelse er gratis (at gemme i dine egne spor kræver login).

Start optagelsen fra fanen "Nauhoita" i bundbjælken, når der ikke er åbnet en rute på kortet. Optagelsen bruger baggrundspositionering, så den fortsætter, selvom skærmen er låst. Under optagelsen vises distance og tid, og optagelsen kan sættes på pause og genoptages senere.

Når du afslutter optagelsen, ser du en oversigt (distance, gennemsnitsfart, forløbet tid), og du kan:

• Tallenna (Gem): gemmer sporet i dine egne spor (kræver login).
• GPX: gemmer sporet som en GPX-fil på enheden (Navi).
• Jaa (Del): deler sporet via Trailmap.
• Poista (Slet): kasserer optagelsen.

GPS-nøjagtigheden kan sættes op i optagelsens indstillinger ("GPS korkea tarkkuus", GPS høj nøjagtighed), hvilket bruger mere batteri. Med strømbesparelsesindstillingerne (Grund / Maksimum) kan man til gengæld spare batteri på længere ture.

Bemærk. Optagelse eller navigation skal altid til sidst afsluttes med "Poista"-knappen (Slet)! Ellers bliver optagetilstanden hængende i pausetilstand, og du kan ikke starte en ny optagelse eller navigation, før du har slettet den gamle.

Offline-kort

Offline-kort er mobilappens egen funktion (Navi), hvormed du kan hente et kort ned på din enhed og bruge det uden netforbindelse. Det er nyttigt i områder, hvor der ikke er net.

Åbn kortindstillingerne og vælg "Kartan lataus" (Download af kort). Zoom og flyt kortet, så det ønskede område fylder skærmen, vælg nøjagtighed (Grund / God / Bedst) og tryk på "Aloita kartan lataus" (Start download af kort). Downloadens fremdrift og den brugte lagerplads vises på skærmen, og downloaden kan afbrydes. Offline-download understøttes på standardkortet (vektorkort) og MML terrænkortet. Appen kan også automatisk foreslå at hente eller opdatere et område, når du bevæger dig rundt på kortet.

Hentede offline-kort håndteres fra fanen Indstillinger under punktet "Offline-kartta" (Offline-kort). Der ser du kortenes lagerforbrug, og du kan bl.a. opdatere eller tømme kortcachen ("flisecache") eller kun slette de ældste hentede områder, hvis lagerpladsen på enheden slipper op.

Ruter og samlinger

Fanen "Reitit" i bundbjælken viser dit eget rutebibliotek. Ruter kan søges og filtreres, og listen opdateres ved at trække nedad. Fra rutekortet kan du kigge på og redigere ruten, starte navigationen, dele ruten, eksportere GPX, føje ruten til en samling eller sende den til en enhed. Med stjernemarkeringen synkroniseres ruten til forbundne Garmin- og Wahoo-enheder (Plus); bemærk, at enhedsforbindelsen oprettes i webversionen.

Uden Plus-abonnement kan man have højst 3 gemte ruter; derefter kræver flere ruter Plus. Samlinger er en praktisk måde at gruppere ruter på (f.eks. planerne til sommerferien). At oprette en ny samling er en Plus-funktion, og samlingen kan man også dele med andre.

Spor

Spor kan du importere til kortet fra GPX- og KML-filer via GPX-afsnittet på fanen "Reitit" eller ved at dele filen fra en anden app til Trailmap. Import af en fil til kortet kræver et Navi-abonnement. Fra det samme afsnit kan du også hente et spor, en anden bruger har delt, med en delekode.

De ture, du har optaget, og de spor, du har importeret, finder du på fanen "Jäljet" (Spor). Et spor kan åbnes på kortet, sendes til en enhed eller bruges som grundlag for en rute ("Muunna reitiksi", Konverter til rute). Uden Plus kan der højst være 3 gemte spor.

Bemærk. At se Strava-aktiviteter på kortet er indtil videre en funktion i webversionen.

Steder og billeder

Egne steder (POI) er en Plus-funktion. Et nyt sted kan du tilføje fra kortets "+"-genvejsmenu eller med et langt tryk på kortet ("Lisää paikka", Tilføj sted). Stedet får et navn, og man vælger et ikon (bl.a. udsigtspunkt, bålplads, shelter, vandpost, restaurant, overnatning).

Mobilappens specialitet er at tage billeder med kameraet: fra kameraet i "+"-genvejsmenuen kan du tage et billede, hvorved positionen automatisk gemmes fra billedets GPS-oplysninger. Efter optagelsen giver du stedet et navn og et ikon. Hvis du vil, kan du vælge "julkaise kuvana" (publicer som billede), hvorved billedet vises for andre brugere på kortet — velegnede er billeder af stier, veje og naturskønne steder.

Kortindstillinger

Kortindstillingerne åbnes med kortknappen i kortvisningens nederste venstre hjørne som en menu, der stiger op nedefra. Indstillingerne er stort set de samme som i webversionen: profil, stil (Trailmap / MML / TOPO / Andet), sportsgren (MTB / Vinter / Gravel), base (standard / luftfoto / baggrund), overlays, matrikelgrænser, dybdekurver, ruter, steder, billeder, høj kontrast, kortelementer og genvejsknapper. Detaljerede beskrivelser af disse finder du i webversionens brugervejledning. Menuen indeholder desuden download af offline-kort.

I modsætning til webversionen kan man i mobilappen ikke oprette egne rasterkortlag, og den har hverken OSM-kortlægningsværktøjer eller funktionen "kort til andre apps". De færdige rasterkort og overlays er dog til rådighed.

De vigtigste forskelle fra webversionen

Kort opsummeret har mobilappen i modsætning til webversionen: sving-for-sving-navigation, optagelse af turen, drejning af kortet (kompas / færdselsretning), at holde skærmen tændt, offline-kort samt at tage billeder med kameraet som sted. Webversionen mangler disse, men har til gengæld funktioner, som mobilen ikke har: oprettelse af egne rasterkort, OSM-kortlægningsværktøjer, oprettelse af enhedsforbindelser (Garmin, Wahoo, Suunto, Strava), visning af Strava-aktiviteter samt mere smidig ruteplanlægning på en stor skærm. Den bedste helhed får du ved at bruge begge: planlæg ruterne i webversionen og naviger i terrænet med mobilappen.