Vejledning

---

Denne vejledning er til Trailmaps native mobilapp "Trailmap", som fås til iOS- og Android-enheder. En særskilt vejledning til webversionen, der kører i browseren, finder du her. Mange funktioner er de samme som i webversionen, så det er værd også at sætte sig ind i den.

Mobilappen er optimeret til brug på telefon og til navigation i terrænet: den har store knapper, berøringsbevægelser og mange funktioner, som webversionen mangler – bl.a. sving-for-sving-navigation, optagelse af turen, drejning af kortet efter kompasset, offline-kort og at holde skærmen tændt. Til gengæld mangler den nogle af webversionens funktioner, som at oprette egne rasterkort og OSM-kortlægningsværktøjerne.

Instruktionsvideoer til appen findes på Trailmaps Youtube-kanal (TrailmapSuomi); videoerne er på finsk. Inde i appen finder du også "Hurtig guide", som du åbner med info-knappen i kortvisningens øverste højre hjørne. Til rutetegning findes der også en egen guide, som du åbner i rutetegningstilstand fra "..."-menuen nederst til højre.

Generelt om appen

Hovedvisningen er kortet. Nederst på skærmen er der en bundbjælke, hvorfra du kommer til appens andre visninger: dine egne ruter, optagelse af turen / navigation samt indstillinger. Rutetegning, tilføjelse af steder og åbning af spor sker direkte i kortvisningen.

Hovedvisningen

Læg med det samme mærke til genvejsknappen i kortets venstre side: som standard er der altid en knap, hvormed det traditionelle terrænkort hurtigt kan slås til og fra. Sådan kan du bekvemt skifte mellem Trailmaps standardkort og landets eget topografiske kort: i Danmark er det Klimadatastyrelsens topografiske kort, i Sverige, Norge, Finland, Estland og Spanien det pågældende lands nationale terrænkort. Genvejsknapperne beskrives nærmere længere nede.

Webversionen og mobilappen spiller godt sammen: når du f.eks. planlægger en rute i webversionen, er den straks til rådighed i mobilappen – så længe du er logget ind i begge med samme brugerkonto.

Appens kort og rutetegning dækker hele Europa. De mest detaljerede kort findes i Danmark, Sverige, Norge, Finland og Estland: Her er Trailmaps standardkort et såkaldt hybridkort, som kombinerer OpenStreetMaps veje og stier med det enkelte lands nationale kortdata – i Danmark data fra Klimadatastyrelsen/GeoDanmark. Et traditionelt terrænkort findes for de samme lande samt Spanien (se "Kort og lande" længere nede).

Appen findes på seks sprog: dansk, finsk, engelsk, svensk, norsk og estisk. Første gang appen starter, vælger den sprog ud fra telefonens sprogindstillinger. Hvis telefonens sprog ikke er et af disse, åbner appen på engelsk. Du kan skifte sprog når som helst i den øverste linje på fanen Indstillinger, "Sprog" (globusikon og sprogets forkortelse, f.eks. "DA"). Det valgte sprog bevares, selvom telefonens sprogindstilling ændres. Hvis du er logget ind, gemmes valget også på din brugerkonto, så f.eks. e-mails fra Trailmap kommer på det sprog, du har valgt. Taleanvisningerne er på samme sprog som appen (se "Navigation").

Appen tilpasser sig telefonens skærmstørrelse og telefonens indstillinger for skærm- og tekststørrelse (zoom af skærmen og tekststørrelse på iPhone, skærmstørrelse og skriftstørrelse på Android). Kortets knapper dimensioneres, så der er plads til dem på skærmen, også når visningen er forstørret, og på en tablet bliver de ikke for store.

Brugerkonto

Du kan logge ind fra fanen "Indstillinger" i bundbjælken. Du kan logge ind med Google eller Apple eller med e-mail og adgangskode. Bemærk: En ny konto med e-mail oprettes i appens webversion; i mobilappen kan du logge ind på en konto, der allerede er oprettet. Google- og Apple-login opretter kontoen automatisk.

Login er ikke obligatorisk, men f.eks. at gemme egne ruter eller steder samt at synkronisere spor til enheder kræver login. På siden "Kontooplysninger" under indstillingerne ser du dit brugernavn og dit abonnements status, og du kan om ønsket slette din brugerkonto.

Bemærk: Forbindelser til enheder og tjenester (Garmin Connect, Wahoo, Suunto, Strava) oprettes i appens webversion. Når forbindelsen først er oprettet, kan du bruge den i mobilappen (f.eks. synkronisere ruter til Garmin- og Wahoo-enheder med stjernemarkeringen eller se dine Strava-aktiviteter).

Abonnementer: Navi og Plus

Størstedelen af kortene og appens grundlæggende brug er gratis. Der er to betalte abonnementsniveauer: Navi og Plus. Abonnementerne kan købes direkte i mobilappen via app-butikken (App Store på iOS, Google Play på Android). Plus-abonnementet kan også tegnes i appens webversion. Abonnementerne gælder i både web- og mobilversionen af appen. Abonnementet kan købes for perioder på 3 eller 12 måneder, og alle har en gratis prøveperiode.

Navi giver dig adgang til mobilens grundlæggende navigationsfunktioner: navigation efter et spor, drejning af kortet, at holde skærmen tændt, offline-kort samt import af spor til kortet (GPX/KML). Derudover gør den det muligt at gemme og synkronisere ruter (højst 3 ruter og 3 spor), GPX-eksport og deling.

Plus åbner alt ud over Navi, bl.a. taleguidet "sving-for-sving"-navigation, ubegrænset antal ruter og spor, synkronisering af ruter til Garmin- og Wahoo-enheder, alle Strava-aktiviteter, funktionen "egne steder" og rutesamlinger.

Abonnementet håndteres fra siden "Kontooplysninger": der ser du købsdatoen, periodens type og udløbsdatoen, og du kan administrere eller gendanne dine køb. Et Navi-abonnement kan opgraderes til Plus i den samme app-butik.

Hovedvisningen og bundbjælken

Bundbjælken har fire faner:

1. Kort: Hovedkortvisningen, hvor rutetegning, navigation og kortets funktioner foregår.
2. Ruter: Dit eget rutebibliotek. Indeholder underfanerne Ruter, Samlinger, Spor (de spor, der er åbne på kortet), GPX (import af filer) og Strava (dine Strava-aktiviteter).
3. Optag / Naviger: Navnet skifter efter situationen. Hvis der er åbnet en rute eller et enkelt spor (f.eks. en GPX-fil) på kortet, hedder fanen "Naviger" og starter rutenavigationen; ellers hedder den "Optag" og starter optagelsen af turen.
4. Indstillinger: Sprogvalg, login, konto, kortindstillinger og oplysninger om appen.

Knapperne i kortvisningen

I kortets nederste højre hjørne er zoomknapperne, positionsknappen og søgeknappen (forstørrelsesglas). Positionsknappens farve viser tilstanden: grå (positionsbestemmelse slået fra), rød (positionsbestemmelse slået til, ingen GPS-lås), grøn (kameraet følger din position) og orange (du har flyttet kortet væk fra din position – tryk for at genoptage følgningen). Over positionsknappen er der en kompasknap til drejning af kortet (se nedenfor).

I kortets nederste venstre hjørne er kortindstillingsknappen samt genvejsknapperne (højst 5 selvvalgte genveje). I nederste venstre hjørne er der også en solknap, hvormed skærmen kan holdes tændt (Navi-funktion). I øverste højre hjørne er der en info-knap, som åbner "Hurtig guide" eller signaturforklaringen.

Når der er ruter eller spor på kortet, vises der i højre side en knap, hvormed du kan skjule dem et øjeblik. Fra "+"-genvejsmenuen i samme side kan du tilføje et sted eller tage et billede (Plus-funktion, se "Steder og billeder").

Genvejsknapper

Genvejsknapperne er knapper i kortets venstre side, hvormed du med ét tryk kommer til de vigtigste kortvalg uden at åbne kortindstillingerne. De er særlig nyttige på mobil, fordi de gør de funktioner, du bruger mest, hurtige og lette at nå. Som standard vises knappen "Topografisk kort til/fra", hvormed du hurtigt kan skifte mellem Trailmaps standardkort og det traditionelle terrænkort. Knappen er altid den første, og den virker i de lande, hvor der findes et terrænkort (Danmark, Sverige, Norge, Finland, Estland og Spanien).

Du kan selv vælge, hvilke knapper (højst 5) der vises i siden: åbn kortindstillingerne og vælg "Genvejsknapper". Du kan bl.a. vælge luftfoto, overlay-kort, hurtig skjulning af overlay-kort, høj kontrast, MML-veje, enkelt kort, steder (POI), billeder samt egen profil. Valg, der kun gælder Finland, som MML-veje, vises kun, når kortet er i Finland. Alle de samme valg findes også i kortindstillingerne, men som genveje er de hurtigere at bruge i terrænet.

Kontekstmenu (langt tryk)

Når du trykker længe på kortet, åbner kontekstmenuen for det sted, du har valgt. Via den kan du tilføje et eget sted (Plus), se stedets OpenStreetMap-oplysninger, se koordinaterne, åbne stedet i Google Maps eller oprette en rute fra din nuværende position til det valgte punkt ("Rute hertil"). Under rutetegning indeholder menuen "Tilføj rutested" i stedet for eget sted (se "Rutesteder"). Bemærk: I modsætning til webversionen er der på mobil hverken Google Street View eller OSM-redigering (kun visning af OSM-historik).

Søgning

Søgeknappen åbner søgevisningen, hvor du kan søge efter steder og adresser ("Søg efter et sted eller en adresse..."). Søgeområdet kan afgrænses med faner: det aktuelle land, Verden eller Kortområde. Resultaterne kan sorteres efter relevans eller afstand, og ved hvert resultat vises afstanden fra din position (eller fra kortets midte). Før du skriver et søgeord, ser du dine seneste søgninger.

Når du vælger et søgeresultat, flytter kortet sig til stedet, og kontekstmenuen åbner der. Med valget "Rute hertil" får du en rute fra din nuværende position til det sted, du søgte: appen slår om nødvendigt positionsbestemmelsen til og spørger efter ruteprofil. Hvis der allerede er en rute på kortet, spørger appen, om stedet skal tilføjes som rutens næste punkt, eller om der skal startes en ny rute.

Søgningen virker også under rutetegning ("Søg på kortet" i bundbjælkens "..."-menu) og under navigation ("Søg på kortet" i menuen Handlinger). Under rutetegning tilføjer "Rute hertil" det fundne sted som rutens næste rutepunkt; er ruten tom, starter den fra din nuværende position.

Drejning af kortet og følgning

Mobilappens kort kan drejes, så det følger din retning – det er en af de vigtigste forskelle fra webversionen. Tryk på kompasknappen skifter mellem tre tilstande:

1. Ingen drejning: kortet holdes med nord opad.
2. Kompasretning: kortet drejer efter enhedens kompas (den retning, du peger).
3. Færdselsretning (GPS): kortet drejer efter den retning, du bevæger dig i.

Drejning af kortet er en Navi-funktion. I indstillingerne kan du finjustere drejningen, bl.a. stabilisering af GPS-retningen, når du står stille, og visning af retningspilen. Hvis du flytter kortet væk fra din position med fingeren, dukker der en "Centrer"-knap op øverst på kortet, hvormed kameraet igen følger din position.

Med solknappen holder du skærmen tændt (Navi). Under navigation holdes skærmen automatisk tændt.

Rutetegning

Rutetegning startes fra kortvisningen, og først vælger du ruteprofil.

Rutetegningstilstand

Ruten redigeres med berøringsbevægelser:

• Tilføj rutepunkt: tryk på kortet – et nyt punkt tilføjes i forlængelse af ruten.
• Flyt rutepunkt: På iPhone trykker du et øjeblik på punktet (enheden vibrerer) og trækker det til et nyt sted. På Android trykker du kort på punktet og trækker.
• Rutepunktets menu: På iPhone trykker du længe på punktet og løfter fingeren, på Android trykker du på punktet. I menuen kan du slette rutepunktet ("Slet rutepunkt"). I menuen for rutens første punkt er der desuden "Lav en rundtur" (eller "Ophæv rundturen"). Når menuen er åben, vises de mellemliggende rutepunkters nummer, og rutelinjen viser pile i kørselsretningen.
• Tilføj punkt midt på ruten: tryk længe på rutelinjen og vælg "Rutepunkt".
• Ret linje på et stykke: tryk længe på rutelinjen og vælg "Rutetype" (skifter mellem automatisk ruteberegning og ret linje).
• Rutested: tryk længe på rutelinjen og vælg "Rutested" (se "Rutesteder").

Når du zoomer tæt på, tegnes stykker af ruten, der går ad samme vej i hver sin retning, side om side, så du kan vælge og redigere netop den passage, du vil.

I statusbjælken nederst vises rutens oplysninger (længde, stigning, advarsler, sværhedsgrad og antallet af rutesteder) samt knapperne Gem og Del (send til enhed, link til ruten og GPX-fil). I "..."-menuen er der GPX-import, vend ruten om, fortsæt ruten fra starten, Beskær, Rutesteder, Sammenfatning, Instruktioner ("Hurtig guide"), Søg på kortet samt fjern ruten fra kortet. Med profilknappen skifter du ruteprofil, og med kontakten ved siden af slår du ruteberegningen "Følg veje & stier" til eller fra. Den seneste redigering kan fortrydes med fortryd-knappen.

Ruteprofilerne er de samme som i webversionen: Til fods, Mountainbike, Gravel, Racercykel og Vinter (under Vinter-profilen vælger du Langrend eller Vinter-MTB). Hver profil har ekstra indstillinger, f.eks. teknisk sværhedsgrad samt at undgå asfalt eller store veje. Som grundlag for ruten kan du også bruge et spor eller en GPX-fil, der er åbnet på kortet ("Konvertér til rute"). I Gravel-profilens indstillinger kan du også undgå indkørsler ("Undgå indkørsler").

Hvis et stykke af ruten ikke kan beregnes, vises det som en ret linje, og appen fortæller hvorfor: "Ruteberegningen mislykkedes midlertidigt" (prøv igen senere) eller "En del af ruten kunne ikke beregnes" (der findes ingen rute på kortet for det stykke).

Rutesteder

Rutesteder er steder, der hører til ruten, f.eks. en top, en vandpost, et vadested, en låge eller en café. De gemmes sammen med ruten, vises på kortet og kommer med i GPX-filen og på enhederne. De er ikke rutepunkter, så de påvirker ikke, hvor ruten går. Funktionen er den samme som i webversionen, hvis brugervejledning beskriver nærmere bl.a., hvad Garmin-, Wahoo- og Suunto-enheder viser af stederne.

Under rutetegning kan du tilføje et sted på to måder:

• På ruten: tryk længe på rutelinjen og vælg "Rutested". Stedet placeres præcist på ruten.
• Et vilkårligt sted: tryk længe på kortet og vælg "Tilføj rutested" i kontekstmenuen.

Vælg først en type (f.eks. top, vandpost, led eller cykelservice), og giv derefter, hvis du vil, stedet et navn (højst 30 tegn), en beskrivelse og et link (URL). Et sted uden navn vises med navnet på sin type. Et sted er "på ruten", når det ligger højst 25 meter fra rutelinjen, og vinduet viser så "Position på ruten", altså afstanden fra rutens start (f.eks. 12.4 km). Et sted længere væk ligger "ved siden af ruten" ("Ikke på ruten"). På kortet vises steder på ruten med blåt og steder ved siden af ruten med rødt. Hvis ruten passerer det samme sted flere gange (f.eks. en ud-og-hjem-rute), viser vinduet hver passage med sin egen afstand, og du kan med flueben vælge, ved hvilke passager stedet skal være med.

Redigering: Flyt et sted ved at trække i dets ikon. Trykker du på ikonet, åbner en menu med Rediger og Slet. Alle rutens steder i rækkefølge langs ruten finder du under "Rutesteder" i bundbjælkens "..."-menu (eller via mærket "STEDER" i statusbjælken, når ruten har steder). Tryk på en linje, så flytter kortet sig til stedet. Hvis en ændring flytter ruten væk fra et sted, giver appen besked: "En ruteændring påvirkede … rutesteder", og de pågældende steder fremhæves i listen. Tjek dem, for appen flytter ikke stederne automatisk.

Uden for rutetegning, f.eks. under navigation, vises rutestederne på kortet, og når du trykker på et ikon, ser du stedets oplysninger og position på ruten. Stederne gemmes, når du gemmer ruten. Når du sender ruten til en enhed, sendes stederne på ruten med som course points. Hvis stederne af en eller anden grund ikke kan læses, fortæller appen det: "Ruten sendt til enheden, men dens steder kunne ikke læses – de mangler på enheden".

Gendannelse af en gemt rutes forløb

Kortdata og ruteberegning ændrer sig hele tiden, så det kunne ændre rutens forløb at åbne en gemt rute til redigering, selvom du ikke selv ændrer noget. Derfor sammenligner appen den åbnede rute med det gemte forløb. Hvis ruteberegningen har ændret sig, gendanner appen det gemte forløb ved at tilføje de nødvendige rutepunkter. Der vises så en besked øverst på skærmen, f.eks. "Det gemte forløb er gendannet — 2 rutepunkter tilføjet." og om nødvendigt "Rutens længde ændrede sig med +0.3 km". De tilføjede rutepunkter pulserer orange et øjeblik, så du kan se, hvor rettelsen blev lavet, og den gemte rute vises på kortet som et spor til sammenligning.

• Fortryd rettelsen: Hvis du hellere vil have forløbet efter den nye ruteberegning, så tryk på "Fortryd rettelsen". Ruten åbnes igen uden rettelsen ("Rettelsen er fortrudt — viser det genberegnede forløb."). Rettelsen får du tilbage ved at åbne ruten igen.
• Gendan alligevel: Hvis gendannelsen ville kræve usædvanligt mange rutepunkter, laver appen den ikke automatisk, men viser det genberegnede forløb. "Gendan alligevel" laver rettelsen alligevel.

Beskeden forsvinder med "OK"-knappen, eller når du begynder at redigere ruten. Kontrollen tager et øjeblik, efter at ruten er åbnet: imens venter det at gemme, dele og sende ruten til en enhed, og appen viser "Opdaterer rute" eller "Ruten kontrolleres stadig. Prøv igen om et øjeblik." Mere baggrund finder du i webversionens brugervejledning.

Gem ruten

I visningen, hvor du gemmer ruten, giver du den et navn og en beskrivelse, vælger aktivitetstype og synlighed (Privat, Offentlig eller Udgivet), og du kan markere ruten til enhedssynkronisering. Rutens sammenfatning viser distance, stigning og fald, vejtyper, vej- og stibelægninger, advarsler samt højdeprofilen.

Bemærk: Lange og komplekse ruter er det ofte bedst at planlægge i webversionen, hvor redigering går lettere på en stor skærm.

Navigation (sving for sving)

Rutenavigation er mobilappens vigtigste ekstrafunktion, og den findes ikke i webversionen. Navigation på grundniveau kræver et Navi-abonnement, og taleguidet "sving-for-sving"-navigation kræver et Plus-abonnement.

Naviger-fanen og startvisningen

Åbn ruten på kortet, og start navigationen fra fanen "Naviger" i bundbjælken eller med knappen "Naviger" i rutens visning. Under navigationen drejer kortet efter din færdselsretning, og skærmen holdes tændt. Vejledningsbanneret øverst på skærmen viser det kommende sving (f.eks. "Til venstre", "Skarpt til højre"), afstanden til næste sving og den resterende distance. Banneret skifter farve: forvarsel, svingpunkt og mål skiller sig tydeligt ud. Når der ikke er et sving i nærheden, vises optagelsens målere (distance og tid) øverst. Trykker du på målerne, ser du et øjeblik det næste sving og afstanden dertil. Hvis du afviger fra ruten, får du en advarsel ("Uden for ruten") og en besked, når du er tilbage på ruten ("Tilbage på ruten"). Hvis du følger ruten, men i den forkerte retning, advarer appen med "Forkert retning" både på skærmen og med lyd. På stykker af ruten, hvor der ikke kan beregnes svinganvisninger (f.eks. en ret linje), holder vejledningen pause ("Ingen vejledning, følg kortet") og fortsætter automatisk bagefter ("Vejledning gendannet").

Du kan også navigere efter et spor, f.eks. en GPX-fil, en tur, du selv har optaget, eller en Strava-aktivitet. Tryk på "Naviger" i sporets eller Strava-aktivitetens infovisning (eller på fanen "Naviger" i bundbjælken, når der er ét spor åbent på kortet). Appen åbner sporet på kortet og foreslår en ruteprofil, der passer til sporets aktivitet ("Konverter spor til rute, og start navigationen."). Med knappen "Naviger" konverteres sporet til en rute, og navigationen starter.

Lydvejledningen kan indstilles i tre trin: Stille, Bip (signallyd) eller Tale (talte svinganvisninger på appens sprog). Til Bluetooth-hovedtelefoner kan du tilføje en lille forsinkelse, så lyden når at starte.

Taleanvisningerne bruger telefonens egen talemotor, så der skal være installeret en stemme til appens sprog på telefonen. Når du starter navigationen, tjekker appen det. Hvis der ikke findes en stemme, får du beskeden "Talestemmen er ikke installeret": anvisningerne lyder så med en erstatningsstemme og forkert udtale. Det løser du ved at hente den manglende stemme:

• iPhone: Indstillinger → Tilgængelighed → Oplæst indhold → Stemmer, og hent en stemme til appens sprog.
• Android: Åbn telefonens indstillinger for tekst-til-tale, og installér en stemme til sproget i den talemotor, du bruger. Knappen "Åbn taleindstillinger" i beskeden forsøger at åbne disse indstillinger direkte, men det virker ikke på alle telefoner.

Navigationens indstillinger og styring finder du under knappen Handlinger nederst på skærmen:

• Søg på kortet og Skift rute: søg efter et sted, eller skift den rute, du navigerer, midt på turen. Optagelsen fortsætter uden afbrydelse.
• Stop vejledning / Start vejledning: stopper lydvejledningen, men optagelsen fortsætter. Vejledningen kan startes igen fra samme menu.
• Vejledningslyde, Energisparetilstand og Nedtoning (se "Optagelse af turen").
• Liggende: navigationsvisningen i liggende format, når telefonen sidder vandret i en holder. Som standard er telefonens overkant til venstre. "Vend 180°" vender visningen om, så overkanten er til højre. Det er nødvendigt med nogle holdere, f.eks. styrholderne på Bosch-elcykler, når ladekablet er tilsluttet.
• Kort-, lyd- og GPS-indstillinger samt styring af optagelsen (Pause, Fortsæt, Stop).

Navigationens Handlinger-menu

Tilbage-pilen fører dig ud af navigationsvisningen, men navigation og optagelse fortsætter i baggrunden. Optagelsen afslutter du med knappen "Stop" i menuen Handlinger.

En mere omfattende guide til taleguidet navigation findes i en særskilt vejledning.

Optagelse af turen

Med mobilappen kan du optage din egen tur som et spor – det findes ikke i webversionen. Optagelse er gratis (at gemme sporet i dine egne spor kræver login).

Start optagelsen fra fanen "Optag" i bundbjælken, når der ikke er åbnet en rute på kortet. Optagelsen bruger positionsbestemmelse i baggrunden, så den fortsætter, selvom skærmen er låst. Under optagelsen vises distance og tid, og optagelsen kan sættes på pause og genoptages senere.

Når du afslutter optagelsen, ser du en oversigt (distance, gennemsnitsfart, forløbet tid), og du kan vælge:

• Gem: gemmer sporet i dine egne spor (kræver login).
• GPX: gemmer sporet som en GPX-fil på enheden (Navi).
• Del: deler sporet via Trailmap.
• Slet: kasserer optagelsen.

GPS-nøjagtigheden kan øges i GPS-indstillingerne i menuen Handlinger ("Høj GPS-nøjagtighed"), hvilket bruger mere batteri. På længere ture sparer du batteri med Energisparetilstand i menuen Handlinger (Fra / Basis / Maks). Når du kun optager uden rutevejledning, fungerer niveauerne sådan her:

• Basis: du dæmper skærmen og gør den lys igen ved at trykke på kortet. Tryk let, så kortet ikke flytter sig. Du kan vælge, hvor mørk nedtoningen skal være ("Nedtoning": Mørk / Lys).
• Maks: skærmen bliver mørk, og kortet skjules, når skærmen ikke har været rørt et stykke tid. Et tryk viser kortet igen i 45 sekunder.

Når du navigerer en rute, dæmper strømbesparelsen skærmen mellem svingene og gør den lys igen før svingene. Mere om, hvordan strømbesparelsen fungerer under navigation, finder du i navigationsvejledningen og generelle tips til strømbesparelse i vejledningen Strømbesparelse i mobilappen. Energisparetilstanden bruger en lettere positionsbestemmelse, så "Høj GPS-nøjagtighed" har ingen virkning, mens den er slået til.

Bemærk: Optagelse eller navigation skal altid afsluttes med "Slet"-knappen! Ellers bliver optagelsen hængende i pausetilstand, og du kan ikke starte en ny optagelse eller navigation, før du har slettet den gamle.

Offline-kort

Offline-kort er en funktion, der kun findes i mobilappen (Navi). Med den kan du hente et kort ned på din enhed og bruge det uden netforbindelse. Det er nyttigt i områder uden mobildækning.

Åbn kortindstillingerne og vælg "Kortdownload". Zoom og flyt kortet, så det ønskede område fylder skærmen, vælg nøjagtighed (Basis / God / Bedst), og tryk på "Start kortdownload". Hvis du vil, kan du også hente terrænskygge med (kontakten "Bakkeskygge"), som viser terrænets former, men fylder mere på enheden. Downloadens fremdrift og den brugte lagerplads vises på skærmen, og downloaden kan afbrydes ("Stop igangværende download"), hvorved den allerede hentede del slettes. Hvis downloaden afbrydes, f.eks. på grund af en dårlig netforbindelse, viser appen "Download mislykkedes", og så er det bedst at starte downloaden igen med en bedre forbindelse.

Det kort, der hentes, er det, der er valgt i kortindstillingerne:

• Trailmaps standardkort (også MML-stilen i Finland) i alle lande. Som baggrund skal "Standard" eller "Enkel" være valgt; luftfoto kan ikke hentes.
• Traditionelt terrænkort ("TOPO" eller genvejen til terrænkortet) i Danmark, Sverige, Norge, Finland, Estland og Spanien. Valget "Bakkeskygge" findes så kun i Finland, fordi terrænformerne allerede er med i de andre landes terrænkort.

Området kan strække sig over flere lande: appen henter kortene for hvert land på én gang. Når positionsbestemmelsen er slået til, henter appen på Android automatisk kortet over området omkring din position; på iPhone foreslår appen at hente området. Under optagelse hentes der ikke automatisk.

Hentede offline-kort administreres fra fanen Indstillinger under "Offlinekort". Der ser du, hvor meget lagerplads kortene bruger, og du kan bl.a. opdatere eller rydde kortcachen ("feltcache") eller kun slette de ældste hentede områder, hvis der er ved at være lidt lagerplads på enheden.

Ruter og samlinger

Fanen "Ruter" i bundbjælken viser dit eget rutebibliotek. Ruter kan søges og filtreres, og listen opdateres ved at trække nedad. Fra rutekortet kan du se og redigere ruten, starte navigationen, dele ruten, eksportere GPX, føje ruten til en samling eller sende den til en enhed. Med stjernemarkeringen synkroniseres ruten til forbundne Garmin- og Wahoo-enheder (Plus); bemærk, at forbindelsen til enheden oprettes og synkroniseringen slås til i webversionen. En rød stjerne betyder, at ruten er på enhederne. En orange stjerne betyder, at ruten er markeret til synkronisering, men endnu mangler på en af enhederne. "Send til enhed" sender ruten én gang til Garmin. Med Wahoo overføres ruter kun via stjernesynkronisering. Forbindelsen til Suunto kan kun bruges i webversionen.

Hvis enheden ikke tager imod ruten, fortæller appen hvorfor: f.eks. at enheden afviste ruten, fordi den er for lang eller har for mange punkter ("Enheden afviste ruten"), eller at forbindelsen til enheden er afbrudt ("Enheden er ikke forbundet"), så forbindelsen skal oprettes igen i webversionen. Efter en midlertidig fejl forsøger appen synkroniseringen igen, næste gang du gemmer ruten.

Uden Plus-abonnement kan du have højst 3 gemte ruter; derefter kræver flere ruter Plus. Samlinger er en praktisk måde at gruppere ruter på (f.eks. planerne til sommerferien). At oprette en ny samling er en Plus-funktion, og samlinger kan også deles med andre.

Håndtering af flere ruter på én gang (Plus): Tryk på knappen "Rediger" i rutelistens nederste højre hjørne, og vælg ruter ved at trykke på rutekortene. Bjælken nederst viser, hvor mange der er valgt, og for de valgte ruter kan du bruge Arkivér (i arkivet Gendan fra arkivet), Tilføj til samling og Slet. "Ryd markering" fjerner markeringen, og "Færdig" afslutter. Arkiverede ruter bevares, og deres delinger virker stadig, men de skjules i rutelisten. Du ser dem ved at vælge "Arkiv" under samlinger i rutefilteret. I samme filter finder du også "Ikke i en samling". En enkelt rute kan arkiveres fra menuen i rutens infovisning.

Spor

Spor kan du importere til kortet fra GPX- og KML-filer via GPX-afsnittet på fanen "Ruter" eller ved at dele filen fra en anden app til Trailmap. Import af en fil til kortet kræver et Navi-abonnement. Fra det samme afsnit kan du også hente et spor, som en anden bruger har delt, med en delekode.

De ture, du har optaget, og de spor, du har importeret, finder du på fanen "Spor". Et spor kan åbnes på kortet, sendes til en enhed eller bruges som grundlag for en rute ("Konvertér til rute"). Uden Plus kan du have højst 3 gemte spor.

Strava-aktiviteter: På underfanen Strava under fanen "Ruter" ser du dine Strava-aktiviteter. Vælg år og kvartal (I–IV) øverst, så viser listen aktiviteterne fra den periode med distance, bevægelsestid og dato. Listen opdateres ved at trække nedad, f.eks. for at hente en tur, du lige har gemt i Strava. Trykker du på en aktivitet, åbner en forhåndsvisning på kortet samt knapperne:

• Vis på kortet: åbner aktiviteten som et spor på hovedvisningens kort.
• Naviger: åbner aktiviteten på kortet og konverterer den til en rute, som du kan navigere (se "Navigation").
• Åbn i Strava: åbner aktiviteten i Strava-appen eller på Stravas websted.

Forbindelsen til Strava oprettes i appens webversion, hvorefter aktiviteterne også vises i mobilappen. Strava-aktiviteter er en delvist betalt funktion: uden Plus-abonnement ser du tre aktiviteter fra den valgte periode, og knappen "Flere aktiviteter" fortæller om Plus-abonnementet. Visning af aktiviteterne kræver netforbindelse. Mere om Strava-forbindelsen kan du læse i vejledningen Strava & Trailmap.

Steder og billeder

Egne steder (POI) er en Plus-funktion. Et nyt sted kan du tilføje fra kortets "+"-genvejsmenu eller med et langt tryk på kortet ("Tilføj sted"). Stedet får et navn, og du vælger et ikon (bl.a. udsigtspunkt, bålplads, shelter, vandpost, restaurant, overnatning).

Mobilappens specialitet er at tage billeder med kameraet: med kameraet i "+"-genvejsmenuen kan du tage et billede, og positionen gemmes automatisk fra billedets GPS-oplysninger. Efter optagelsen giver du stedet et navn og et ikon. Hvis du vil, kan du vælge "Udgiv som billede", så billedet vises for andre brugere på kortet – velegnede er billeder af stier, veje og naturskønne steder.

Kortindstillinger

Kort og lande

Trailmaps standardkort er i Danmark, Sverige, Norge, Finland og Estland et såkaldt hybridkort: det kombinerer OpenStreetMaps veje, stier og MTB-klassifikationer med det enkelte lands nationale terræn- og kortdata – i Danmark data fra Klimadatastyrelsen/GeoDanmark. Kortet og ruteprofilerne fungerer i Danmark på samme måde som i Finland. Der er nogle få forskelle mellem landene: kortstilen "MML" og matrikelgrænser findes kun i Finland, og dybdekurver findes i Finland og Estland. Mere om hybridkortene kan du læse i webversionens brugervejledning og i blogindlægget Trailmap er nu i Danmark, Sverige, Norge og Estland.

Appen skifter automatisk land efter kortets placering og fortæller om skiftet med en besked (f.eks. "Landeindstilling: Danmark"). Når der vises flere lande på kortet, dukker landevalgsknapperne op i kortets øverste venstre hjørne, og med dem kan du vælge, hvilket lands kort og funktioner der er i brug. Det valgte land vises også i kortindstillingernes overskrift, f.eks. "KORT Danmark".

Trailmap udvider til Norden

Indstillinger

Kortindstillingerne åbnes med kortknappen i kortvisningens nederste venstre hjørne som en menu, der glider op nedefra. Indstillingerne er stort set de samme som i webversionen: profil, stil (Trailmap / MML / TOPO / Andet), sportsgren (MTB / Vinter / Gravel), baggrund (Standard / Luftfoto / Enkel), overlay-kort, matrikelgrænser (kun Finland), dybdekurver (Finland og Estland), ruter, segmenter, steder, billeder, høj kontrast, kortelementer og genvejsknapper. MML-stilen kan kun vælges i Finland. Detaljerede beskrivelser af disse finder du i webversionens brugervejledning. Menuen indeholder desuden download af offline-kort.

Segmenter: Under "Segmenter" i kortindstillingerne (afsnittet "Ruter, steder og billeder") kan du fremhæve MTB- eller gravel-veje og -stier eller begge dele på kortet. MTB-segmenterne viser stier, der har en MTB-klassifikation i OSM, med klassifikationens farver, og gravel-segmenterne fremhæver det net af veje og stier, der egner sig til gravel, når du ser kortet på afstand. Når du zoomer tæt på, tones segmenterne ud, fordi basiskortet viser de samme veje og stier mere detaljeret. "Skjul alle" slår segmenterne fra. Forklaringen på farverne finder du i webversionens brugervejledning.

I modsætning til webversionen kan du i mobilappen ikke oprette egne rasterkortlag, og den har hverken OSM-kortlægningsværktøjer eller funktionen "Kort til andre apps". De færdige rasterkort og overlay-kort er dog til rådighed.

De vigtigste forskelle fra webversionen

Kort opsummeret har mobilappen i modsætning til webversionen: sving-for-sving-navigation, optagelse af turen, drejning af kortet (kompas / færdselsretning), at holde skærmen tændt, offline-kort, at tage billeder med kameraet som sted samt liggende visning under navigation. Webversionen mangler disse, men har til gengæld funktioner, som mobilen ikke har: oprettelse af egne rasterkort, OSM-kortlægningsværktøjer, oprettelse af forbindelser til enheder og tjenester (Garmin, Wahoo, Suunto, Strava), afsendelse af ruter til Suunto samt mere smidig ruteplanlægning på en stor skærm. Den bedste helhed får du ved at bruge begge: planlæg ruterne i webversionen, og naviger i terrænet med mobilappen.