Veiledning

---

Denne veiledningen gjelder Trailmaps native mobilapp "Trailmap Suomi", som er tilgjengelig for iOS- og Android-enheter. Egen veiledning for web-versjonen, som kjører i nettleseren, finner du her. Mange funksjoner er de samme som i web-versjonen, så det lønner seg å sette seg inn i den også.

Mobilappen er optimalisert for mobilbruk og navigasjon i terrenget: den har store knapper, berøringsbevegelser og mange funksjoner som mangler i web-versjonen — bl.a. sving-for-sving-navigasjon, opptak av turen, dreiing av kartet etter kompasset, offline-kart og å holde skjermen på. På den andre siden mangler den noen av web-versjonens funksjoner, som å lage egne rasterkart og OSM-kartleggingsverktøyene.

Veiledningsvideoer for appen finner du på Trailmaps Youtube-kanal (TrailmapSuomi). Inne i appen finner du også Hurtigguiden, som du åpner med info-knappen øverst til høyre i kartbildet. Rutetegningen har også sin egen guide, som du åpner fra "..."-menyen nederst til høyre i rutetegningsmodus.

Generelt om appen

Hovedvisningen er kartet. Nederst på det er det en bunnmeny, der du kommer til appens andre visninger: egne ruter, opptak av turen / navigasjon samt innstillinger. Rutetegning, å legge til steder og å åpne spor skjer direkte i kartbildet.

Hovedvisningen

Helt i starten er det verdt å merke seg hurtigvalgknappen på venstre side av kartet: som standard ligger det alltid en knapp der som slår MML terrengkart raskt på og av. Slik kan du hendig veksle mellom Trailmaps standardkart og MML terrengkart. Mer om hurtigvalgknappene lenger nede.

Web-versjonen og mobilappen spiller godt sammen: planlegger du for eksempel en rute i web-versjonen, er den straks tilgjengelig i mobilappen — så lenge du er logget inn i begge med samme brukerkonto.

Appens kart og rutetegning dekker de europeiske landene. Det mest detaljerte kartet er bare tilgjengelig for Finland, og tradisjonelle terrengkart fra ulike land ("rasterkart") er tilgjengelige for utvalgte land, bl.a. Norden, Estland og Spania. Appen er inntil videre på finsk.

Brukerkonto

Du kan logge inn fra "Innstillinger"-fanen i navigasjonsmenyen. Innlogging går med Google- eller Apple-innlogging, eller med e-post og passord. Merk. Å opprette en ny konto med e-post gjøres i web-versjonen av appen; med mobilappen kan du logge inn på en konto som allerede er opprettet. Google- og Apple-innlogging oppretter kontoen automatisk.

Innlogging er ikke obligatorisk, men for eksempel lagring av egne ruter eller steder samt synkronisering av spor til enheter krever innlogging. På siden "Kontoinformasjon" i innstillingene ser du brukernavnet ditt og status på abonnementet, og du kan om du vil slette brukerkontoen din.

Merk. Enhetskoblinger (Garmin Connect, Wahoo, Suunto, Strava) opprettes i web-versjonen av appen. Når koblingen først er opprettet, kan du bruke den i mobilappen (f.eks. synkronisere ruter til enheten med stjernemerket).

Abonnementer: Navi og Plus

Hoveddelen av kartene og den grunnleggende bruken av appen er gratis. Det finnes to betalte abonnementsnivåer: Navi og Plus. Abonnementene kan kjøpes direkte i mobilappen gjennom appbutikken (App Store på iOS, Google Play på Android). Plus-abonnementet kan også tegnes fra web-versjonen av appen. Abonnementene gjelder både i web- og mobilversjonen av appen. Abonnementet kan kjøpes i perioder på 3 mnd. eller 12 mnd., og alle har en gratis prøveperiode.

Navi gir deg mobilens grunnleggende navigasjonsfunksjoner: navigasjon basert på et spor, dreiing av kartet, å holde skjermen på, offline-kart samt import av spor til kartet (GPX/KML). I tillegg gjør den det mulig å lagre og synkronisere ruter (maks 3 ruter og 3 spor), GPX-eksport og deling.

Plus åpner alt i tillegg til Navi, bl.a. talestyrt "sving for sving"-navigasjon, ubegrenset antall ruter og spor, synkronisering av ruter til Garmin- og Wahoo-enheter, "egne steder"-funksjonen og rutesamlinger.

Abonnementet håndteres fra siden "Kontoinformasjon": der ser du kjøpsdatoen, periodetypen og sluttdatoen, og du kommer til å håndtere eller gjenopprette kjøpene dine. Navi-abonnementet kan oppgraderes til Plus i samme appbutikk.

Hovedvisningen og bunnmenyen

Bunnmenyen har fire faner:

1. Kart: Hovedkartbildet, der rutetegning, navigasjon og kartfunksjonene skjer.
2. Ruter: Ditt eget rutebibliotek. Inneholder underfanene Ruter, Samlinger, Spor (sporene som er åpne på kartet) og GPX (import av filer).
3. Ta opp / Naviger: Overskriften skifter etter situasjonen. Er en rute eller et enkelt spor (f.eks. en GPX-fil) åpnet på kartet, er fanen "Naviger" og starter rutenavigasjonen; ellers er den "Ta opp" og starter opptaket av turen.
4. Innstillinger: Innlogging, konto, kartinnstillinger og informasjon om appen.

Knappene i kartbildet

Nederst til høyre på kartet ligger zoom-knappene samt posisjoneringsknappen. Fargen på posisjoneringsknappen forteller om tilstanden: grå (posisjonering av), rød (posisjonering på, ingen GPS-lås), grønn (kameraet følger posisjonen din) og oransje (du har flyttet kartet bort fra posisjonen din — trykk for å få følgingen tilbake). Over posisjoneringen ligger kompassknappen, til dreiing av kartet (se under).

Nederst til venstre på kartet ligger knappen for kartinnstillinger samt hurtigvalgknappene (maks 5 selvvalgte hurtigfunksjoner). Nederst i venstre hjørne ligger også solknappen, som holder skjermen på (Navi-funksjon). Øverst til høyre ligger info-knappen, som åpner Hurtigguiden eller karttegnforklaringen.

Er det ruter eller spor på kartet, vises det en knapp på høyre side som skjuler dem et øyeblikk. Fra "+"-hurtigmenyen på samme side kan du legge til et sted eller ta et bilde (Plus-funksjon, se "Steder og bilder").

Hurtigvalgknapper

Hurtigvalgknappene er knapper som vises på venstre side av kartet, og som med ett trykk tar deg til de viktigste kartvalgene uten at du åpner kartinnstillingene. De er særlig nyttige i mobilbruk og lar brukeren bruke funksjonene som er viktige for hen, smidig og raskt. Som standard vises knappen for MML terrengkart på/av, som lar deg raskt veksle mellom Trailmaps standardkart og MML terrengkart.

Du kan selv velge hvilke knapper (maks 5) som vises i kanten: åpne kartinnstillingene og velg "Hurtigvalgknapper". Du kan velge bl.a. luftbilde, overlegg, hurtigskjuling av overlegg, høy kontrast, MML-traseer, enkelt kart, steder (POI), bilder samt egen profil. Alle de samme valgene finnes også i kartinnstillingene, men som hurtigvalg er de raskere å bruke i terrenget.

Kontekstmeny (langt trykk)

Ved å holde lenge på kartet får du opp en kontekstmeny på stedet du valgte. Gjennom den kan du legge til et eget sted (Plus), se OpenStreetMap-opplysningene for stedet, se koordinatene, åpne stedet i Google Maps eller lage en rute fra din nåværende posisjon til det valgte punktet ("Rute hit"). Merk. I motsetning til i web-versjonen er det på mobil verken Google Street View eller OSM-redigering (bare visning av OSM-historikk).

Dreiing av kartet og følging

Kartet i mobilappen kan dreies slik at det følger retningen din — dette er en av de viktigste forskjellene fra web-versjonen. Trykk på kompassknappen sirkulerer mellom tre modus:

1. Ingen dreiing: kartet blir liggende med nord opp.
2. Kompassretning: kartet dreier etter enhetens kompass (dit du peker).
3. Kjøreretning (GPS): kartet dreier etter bevegelsesretningen din.

Dreiing av kartet er en Navi-funksjon. I innstillingene kan du finjustere dreiingen, bl.a. stabilisering av GPS-retningen når du står stille, og visning av retningspilen. Flytter du kartet med fingeren bort fra posisjonen din, dukker knappen "sentrer på nytt" opp øverst på kartet, som får kameraet til å følge posisjonen din igjen.

Med solknappen får du skjermen til å holde seg på (Navi). Under navigasjonen holder skjermen seg automatisk på.

Rutetegning

Rutetegningen startes fra kartbildet, og først velges ruteprofilen.

Rutetegningsmodus

Ruten redigeres med berøringsbevegelser:

• Legg til rutepunkt: trykk på kartet — et nytt punkt legges til som forlengelse av ruten.
• Flytt et rutepunkt: hold lenge på punktet (Apple) eller kort (Android) (enheten vibrerer) og dra det til et nytt sted.
• Fjern et rutepunkt: hold lenge på punktet og velg "fjern rutepunkt" fra sprettoppmenyen.
• Legg til et punkt midt i ruten: hold lenge på rutelinjen og velg "rutepunkt".
• Rett linje på en strekning: hold lenge på rutelinjen og velg "rutetype" (bytter mellom automatisk ruteberegning og rett linje).

I statuslinjen nederst på ruten vises rutens opplysninger og knapper for lagring, GPX-eksport, deling og enhetssynkronisering samt "..."-menyen (sammendrag, Hurtigguide, GPX-import, snu ruten, slett). Med profilknappen bytter du ruteprofil, og med bryteren ved siden av den slår du "følg veier"-ruteberegningen på eller av. Redigeringen du gjorde, kan angres med "angre"-knappen.

Ruteprofilene er de samme som i web-versjonen: Til fots, Terrengsykkel, Gravel, Landeveissykkel og Vinter (under Vinter-profilen velges Ski eller Vinter-MTB). Hver profil har tilleggsinnstillinger, f.eks. teknisk vanskelighetsgrad samt å unngå asfalt eller store veier. Som grunnlag for ruten kan du også bruke et spor eller en GPX-fil du har åpnet på kartet ("Gjør om til rute").

I rutens lagringsvisning gir du navn og beskrivelse, velger aktivitetstype og synlighet (privat, offentlig eller publisering), og du kan merke ruten for enhetssynkronisering. Rutens sammendrag viser distanse, stigning og fall, veityper, veidekker, advarsler samt høydeprofilen.

Merk. Lange og sammensatte ruter lønner det seg ofte å planlegge i web-versjonen, der redigeringen er smidigere på stor skjerm.

Navigasjon (sving for sving)

Rutenavigasjon er den mest sentrale tilleggsfunksjonen i mobilappen, og den finnes ikke i web-versjonen. Navigasjonen krever Navi-abonnement til grunnleggende navigasjon og Plus-abonnement til talestyrt "sving for sving"-navigasjon.

Naviger-fanen og startvisningen

Åpne ruten på kartet og start navigasjonen fra "Naviger"-fanen i bunnmenyen eller med "Naviger"-knappen i rutens visningsvisning. Under navigasjonen dreier kartet etter kjøreretningen din, og skjermen holder seg på. Veiledningsbanneret øverst på skjermen viser den kommende svingen (f.eks. "Venstre", "Skarp høyre"), avstanden til neste sving og distansen som er igjen. Banneret skifter farge: forvarsel, svingpunkt og mål skiller seg tydelig fra hverandre. Avviker du fra ruten, får du et varsel ("Utenfor ruten" / "Feil retning") og en melding når du kommer tilbake på ruten.

Taleveiledningen kan velges i tre trinn: Stille, Pip (signal) eller Tale (talte svinganvisninger på finsk). For Bluetooth-hodetelefoner kan du legge til en liten forsinkelse før oppstart. Under navigasjonen vises også distanse og medgått tid. Navigasjonen avslutter du med tilbake-knappen eller med valget "Avslutt veiledningen" i funksjonsmenyen.

En mer omfattende guide til talestyrt navigasjon finner du i en egen veiledning.

Opptak av turen

Med mobilappen kan du ta opp din egen tur som et spor — dette finnes ikke i web-versjonen. Opptak er gratis (lagring til egne spor krever innlogging).

Start opptaket fra "Ta opp"-fanen i bunnmenyen, når ingen rute er åpnet på kartet. Opptaket bruker posisjonering i bakgrunnen, så det fortsetter selv om skjermen er låst. Under opptaket vises distanse og tid, og opptaket kan settes på pause og fortsettes senere.

Når du avslutter opptaket, ser du et sammendrag (distanse, snittfart, medgått tid) og kan:

• Lagre: lagrer sporet blant dine egne spor (krever innlogging).
• GPX: lagrer sporet som en GPX-fil på enheten (Navi).
• Del: deler sporet via Trailmap.
• Slett: forkaster opptaket.

GPS-nøyaktigheten kan forsterkes fra opptakets innstillinger ("GPS høy nøyaktighet"), noe som tapper mer batteri. Med strømsparingsinnstillingene (Grunn / Maks) kan du på den andre siden spare batteri på lengre turer.

Merk. Opptaket eller navigasjonen må alltid til slutt avsluttes med "Slett"-knappen! Ellers blir opptaksmodus stående på i pausetilstand, og du kan ikke starte et nytt opptak eller en ny navigasjon før du har slettet det gamle.

Offline-kart

Offline-kart er mobilappens egen funksjon (Navi), som lar deg laste ned kartet til enheten din og bruke det uten nettforbindelse. Det er nyttig i områder uten nett.

Åpne kartinnstillingene og velg "Last ned kart". Zoom og flytt kartet slik at området du vil ha, fyller skjermen, velg nøyaktighet (Grunn / God / Best) og trykk "Start nedlasting av kart". Framdriften i nedlastingen og lagringsplassen som brukes, vises på skjermen, og nedlastingen kan avbrytes. Offline-nedlasting støttes for standardkartet (vektorkart) og MML terrengkart. Appen kan også foreslå å laste ned eller oppdatere området automatisk når du beveger deg på kartet.

Nedlastede offline-kart håndteres fra Innstillinger-fanen under punktet "Offline-kart". Der ser du lagringsplassen kartene bruker, og du kan bl.a. oppdatere eller tømme kartminnet ("flisminne") eller slette bare de eldste nedlastede områdene, om lagringsplassen på enheten begynner å bli knapp.

Ruter og samlinger

"Ruter"-fanen i bunnmenyen viser ditt eget rutebibliotek. Ruter kan søkes opp og filtreres, og listen oppdateres ved å dra nedover. Fra rutekortet kommer du til å se på og redigere ruten, starte navigasjonen, dele ruten, eksportere GPX-en, legge ruten til i en samling eller sende den til en enhet. Med stjernemerket synkroniseres ruten til tilkoblede Garmin- og Wahoo-enheter (Plus); merk at enhetskoblingen opprettes i web-versjonen.

Uten Plus-abonnement kan du ha maks 3 lagrede ruter; deretter krever flere ruter Plus. Samlinger er en hendig måte å gruppere ruter på (f.eks. planene for sommerferien). Å lage en ny samling er en Plus-funksjon, og samlingen kan også deles med andre.

Spor

Spor kan du hente inn på kartet fra GPX- og KML-filer i GPX-avsnittet i "Ruter"-fanen, eller ved å dele filen fra en annen app til Trailmap. Å hente inn en fil på kartet krever Navi-abonnement. Fra samme avsnitt kan du også hente et spor en annen bruker har delt, med delingskoden.

Turene du har tatt opp og sporene du har hentet inn, finner du i "Spor"-fanen. Sporet kan åpnes på kartet, sendes til en enhet eller brukes som grunnlag for en rute ("Gjør om til rute"). Uten Plus kan du ha maks 3 lagrede spor.

Merk. Å se på Strava-aktiviteter på kartet er inntil videre en funksjon i web-versjonen.

Steder og bilder

Egne steder (POI) er en Plus-funksjon. Et nytt sted kan du legge til fra kartets "+"-hurtigmeny eller med et langt trykk på kartet ("Legg til sted"). Stedet får et navn, og du velger et ikon (bl.a. utsiktspunkt, bålplass, gapahuk, vannpost, restaurant, overnatting).

Mobilappens spesialitet er å fotografere med kameraet: fra kameraet i "+"-hurtigmenyen kan du ta et bilde, og posisjonen lagres da automatisk fra bildets GPS-opplysninger. Etter fotograferingen gir du stedet et navn og et ikon. Om du vil, kan du velge "publiser som bilde", og da vises bildet for andre brukere på kartet — bilder av stier, veier og naturskjønne steder passer godt.

Kartinnstillinger

Kartinnstillingene åpnes med kartknappen nederst til venstre i kartbildet, som en meny som stiger opp nedenfra. Innstillingene er i hovedsak de samme som i web-versjonen: profil, stil (Trailmap / MML / TOPO / Annen), gren (MTB / Vinter / Gravel), basis (standard / luft / bakgrunn), overlegg, eiendomsgrenser, dybdekurver, ruter, steder, bilder, høy kontrast, kartelementer og hurtigvalgknapper. Detaljerte beskrivelser av disse finner du i web-versjonens brukerveiledning. I menyen finnes i tillegg nedlasting av offline-kart.

I motsetning til i web-versjonen kan du i mobilappen ikke lage egne rasterkartlag, og den har verken OSM-kartleggingsverktøy eller "kart til andre apper"-funksjonen. De ferdige rasterkartene og overleggene er likevel tilgjengelige.

De viktigste forskjellene fra web-versjonen

Kort oppsummert har mobilappen, til forskjell fra web-versjonen: sving-for-sving-navigasjon, opptak av turen, dreiing av kartet (kompass / kjøreretning), å holde skjermen på, offline-kart samt fotografering med kameraet som sted. Web-versjonen mangler disse, men har på sin side funksjoner som mobilen ikke har: å lage egne rasterkart, OSM-kartleggingsverktøy, å opprette enhetskoblinger (Garmin, Wahoo, Suunto, Strava), å se på Strava-aktiviteter samt smidigere ruteplanlegging på stor skjerm. Den beste helheten får du ved å bruke begge: planlegg rutene i web-versjonen og naviger i terrenget med mobilappen.