Veiledning

---

Denne veiledningen gjelder Trailmaps native mobilapp "Trailmap", som er tilgjengelig for iOS- og Android-enheter. Egen veiledning for web-versjonen, som kjører i nettleseren, finner du her. Mange funksjoner er de samme som i web-versjonen, så det lønner seg å sette seg inn i den også.

Mobilappen er optimalisert for mobilbruk og navigasjon i terrenget: den har store knapper, berøringsbevegelser og mange funksjoner som mangler i web-versjonen – bl.a. sving-for-sving-navigasjon, opptak av turen, dreiing av kartet etter kompasset, offline-kart og å holde skjermen på. På den andre siden mangler den noen av web-versjonens funksjoner, som å lage egne rasterkart og OSM-kartleggingsverktøyene.

Veiledningsvideoer finner du på Trailmaps YouTube-kanal (TrailmapSuomi); videoene er på finsk. Inne i appen finner du også Hurtigguiden, som du åpner med info-knappen øverst til høyre i kartbildet. Rutetegningen har også sin egen veiledning, som du åpner fra "..."-menyen nederst til høyre i rutetegningsmodus.

Generelt om appen

Hovedvisningen er kartet. Nederst på det er det en bunnmeny, der du kommer til appens andre visninger: egne ruter, opptak av turen / navigasjon samt innstillinger. Rutetegning, å legge til steder og å åpne spor skjer direkte i kartbildet.

Hovedvisningen

Helt i starten er det verdt å merke seg snarveisknappen på venstre side av kartet: som standard ligger det alltid en knapp der som raskt slår det tradisjonelle topografiske kartet på og av. Slik kan du enkelt veksle mellom Trailmaps standardkart og landets eget topografiske kart: i Norge Kartverkets topografiske kart, og i Finland, Sverige, Danmark, Estland og Spania landets nasjonale topografiske kart. Mer om snarveisknappene lenger nede.

Web-versjonen og mobilappen spiller godt sammen: planlegger du for eksempel en rute i web-versjonen, er den straks tilgjengelig i mobilappen – så lenge du er logget inn i begge med samme brukerkonto.

Appens kart og rutetegning dekker hele Europa. De mest detaljerte kartene finnes i Norge, Finland, Sverige, Danmark og Estland: der er Trailmaps standardkart et såkalt hybridkart, som kombinerer veiene og stiene fra OpenStreetMap med kartdataene fra det nasjonale kartverket i hvert land – i Norge Kartverket. Tradisjonelt topografisk kart tilbys for de samme landene og for Spania (se "Kart og land" nedenfor).

Appen finnes på seks språk: norsk, finsk, svensk, dansk, engelsk og estisk. Første gang appen startes, velger den språk etter språkinnstillingene på telefonen. Er telefonens språk ikke ett av disse, åpnes appen på engelsk. Du kan bytte språk når som helst fra den øverste raden i Innstillinger-fanen, "Språk" (globusikon og språkets forkortelse, f.eks. "NO"). Det valgte språket beholdes selv om språkinnstillingen på telefonen endres. Er du logget inn, lagres valget også på brukerkontoen din, slik at for eksempel e-poster fra Trailmap kommer på språket du har valgt. Taleveiledningen er på samme språk som appen (se "Navigasjon").

Appen tilpasser seg telefonens skjermstørrelse og telefonens innstillinger for visning og tekststørrelse (skjermzoom og tekststørrelse på iPhone, skjermstørrelse og skriftstørrelse på Android). Knappene på kartet dimensjoneres slik at de får plass på skjermen også med forstørret visning, og på nettbrett blir de ikke for store.

Brukerkonto

Du kan logge inn fra "Innstillinger"-fanen i bunnmenyen. Innlogging går med Google- eller Apple-innlogging, eller med e-post og passord. Merk: En ny konto med e-post opprettes i web-versjonen av appen; i mobilappen kan du logge inn på en konto som allerede finnes. Google- og Apple-innlogging oppretter kontoen automatisk.

Innlogging er ikke obligatorisk, men for eksempel lagring av egne ruter eller steder og synkronisering av spor til enheter krever innlogging. På siden "Kontodetaljer" i innstillingene ser du brukernavnet ditt og status på abonnementet, og du kan om du vil slette brukerkontoen din.

Merk: Koblinger til enheter og tjenester (Garmin Connect, Wahoo, Suunto, Strava) opprettes i web-versjonen av appen. Når koblingen først er opprettet, kan du bruke den i mobilappen (f.eks. synkronisere ruter til Garmin- og Wahoo-enheter med stjernemerket eller se Strava-aktivitetene dine).

Abonnementer: Navi og Plus

Hoveddelen av kartene og den grunnleggende bruken av appen er gratis. Det finnes to betalte abonnementsnivåer: Navi og Plus. Abonnementene kan kjøpes direkte i mobilappen gjennom appbutikken (App Store på iOS, Google Play på Android). Plus-abonnementet kan også tegnes i web-versjonen av appen. Abonnementene gjelder både i web- og mobilversjonen av appen. Abonnementet kan kjøpes for perioder på 3 eller 12 måneder, og alle har en gratis prøveperiode.

Navi gir deg mobilens grunnleggende navigasjonsfunksjoner: navigasjon etter et spor, dreiing av kartet, å holde skjermen på, offline-kart samt import av spor til kartet (GPX/KML). I tillegg gjør den det mulig å lagre og synkronisere ruter (maks 3 ruter og 3 spor), eksportere GPX og dele.

Plus åpner alt i tillegg til Navi, bl.a. talestyrt sving-for-sving-navigasjon, ubegrenset antall ruter og spor, synkronisering av ruter til Garmin- og Wahoo-enheter, alle Strava-aktiviteter, "egne steder"-funksjonen og rutesamlinger.

Abonnementet håndteres fra siden "Kontodetaljer": der ser du kjøpsdatoen, periodetypen og sluttdatoen, og du kan administrere eller gjenopprette kjøpene dine. Navi-abonnementet kan oppgraderes til Plus i samme appbutikk.

Hovedvisningen og bunnmenyen

Bunnmenyen har fire faner:

1. Kart: Hovedkartbildet, der rutetegning, navigasjon og kartfunksjonene skjer.
2. Ruter: Ditt eget rutebibliotek. Inneholder underfanene Ruter, Samlinger, Spor (sporene som er åpne på kartet), GPX (import av filer) og Strava (dine Strava-aktiviteter).
3. Ta opp / Naviger: Navnet skifter etter situasjonen. Er en rute eller et enkelt spor (f.eks. en GPX-fil) åpnet på kartet, heter fanen "Naviger" og starter rutenavigasjonen; ellers heter den "Ta opp" og starter opptak av turen.
4. Innstillinger: Språkvalg, innlogging, konto, kartinnstillinger og informasjon om appen.

Knappene i kartbildet

Nederst til høyre på kartet ligger zoom-knappene, posisjoneringsknappen og søkeknappen (forstørrelsesglass). Fargen på posisjoneringsknappen viser tilstanden: grå (posisjonering av), rød (posisjonering på, ingen GPS-lås), grønn (kameraet følger posisjonen din) og oransje (du har flyttet kartet bort fra posisjonen din – trykk for å få følgingen tilbake). Over posisjoneringsknappen ligger kompassknappen, som brukes til å dreie kartet (se nedenfor).

Nederst til venstre på kartet ligger knappen for kartinnstillinger samt snarveisknappene (maks 5 selvvalgte hurtigfunksjoner). Nederst i venstre hjørne ligger også solknappen, som holder skjermen på (Navi-funksjon). Øverst til høyre ligger info-knappen, som åpner Hurtigguiden eller tegnforklaringen.

Er det ruter eller spor på kartet, vises det en knapp på høyre side som skjuler dem et øyeblikk. Fra "+"-hurtigmenyen på samme side kan du legge til et sted eller ta et bilde (Plus-funksjon, se "Steder og bilder").

Snarveisknapper

Snarveisknappene vises på venstre side av kartet og tar deg med ett trykk til de viktigste kartvalgene uten at du må åpne kartinnstillingene. De er særlig nyttige på telefonen og gjør funksjonene du bruker mest, raske og enkle å nå. Som standard vises knappen "Topografisk kart på/av", som lar deg raskt veksle mellom Trailmaps standardkart og det tradisjonelle topografiske kartet. Knappen ligger alltid øverst, og den fungerer i landene der det finnes et topografisk kart (Norge, Finland, Sverige, Danmark, Estland og Spania).

Du kan selv velge hvilke knapper (maks 5) som vises langs kanten: åpne kartinnstillingene og velg "Snarveisknapper". Du kan blant annet velge flyfoto, overleggskart, rask skjuling av overleggskart, høy kontrast, MML-veier, enkelt kart, steder (POI), bilder og egen profil. Finlandsspesifikke valg, som MML-veier, vises bare når kartet er i Finland. Alle de samme valgene finnes også i kartinnstillingene, men som snarveier er de raskere å bruke i terrenget.

Kontekstmeny (langt trykk)

Holder du lenge på kartet, åpnes en kontekstmeny for stedet du valgte. Via den kan du legge til et eget sted (Plus), se OpenStreetMap-opplysningene for stedet, se koordinatene, åpne stedet i Google Maps eller lage en rute fra din nåværende posisjon til det valgte punktet ("Rute hit"). Under rutetegning har menyen i stedet for eget sted valget "Legg til rutested" (se "Rutesteder"). Merk: I motsetning til web-versjonen har mobilappen verken Google Street View eller OSM-redigering (bare visning av OSM-historikk).

Søk

Søkeknappen åpner søkevisningen, der du kan søke etter steder og adresser ("Søk etter et sted eller en adresse..."). Søkeområdet kan avgrenses med fanene: gjeldende land, Verden eller Kartområde. Resultatene kan sorteres etter relevans eller avstand, og for hvert resultat vises avstanden fra posisjonen din (eller fra midten av kartet). Før du skriver inn et søkeord, ser du de siste søkene dine.

Når du velger et søkeresultat, flyttes kartet dit, og en kontekstmeny åpnes for stedet. Med valget "Rute hit" får du en rute fra din nåværende posisjon til stedet du søkte etter: appen slår på posisjoneringen ved behov og spør om ruteprofil. Er det allerede en rute på kartet, spør appen om stedet skal legges til som neste punkt på ruten, eller om du vil starte en ny rute.

Søket fungerer også under rutetegning ("Søk på kartet" i "..."-menyen i bunnlinjen) og under navigasjon ("Søk på kartet" i Handlinger-menyen). Under rutetegning legger "Rute hit" stedet du søkte etter, til som rutens neste veipunkt; er ruten tom, starter den fra din nåværende posisjon.

Dreiing av kartet og følging

Kartet i mobilappen kan dreies etter retningen du beveger deg i – dette er en av de viktigste forskjellene fra web-versjonen. Trykk på kompassknappen går gjennom tre modus:

1. Ingen dreiing: kartet ligger med nord opp.
2. Kompassretning: kartet dreies etter enhetens kompass (dit du peker).
3. Bevegelsesretning (GPS): kartet dreies etter retningen du beveger deg i.

Dreiing av kartet er en Navi-funksjon. I innstillingene kan du finjustere dreiingen, bl.a. stabilisering av GPS-retningen når du står stille, og visning av retningspilen. Flytter du kartet med fingeren bort fra posisjonen din, dukker knappen "Sentrer" opp øverst på kartet, og med den følger kameraet posisjonen din igjen.

Med solknappen holder du skjermen på (Navi). Under navigasjon holdes skjermen automatisk på.

Rutetegning

Rutetegningen startes fra kartbildet, og først velger du ruteprofil.

Rutetegningsmodus

Ruten redigeres med berøringsbevegelser:

• Legg til veipunkt: trykk på kartet – et nytt punkt legges til i forlengelsen av ruten.
• Flytt et veipunkt: på iPhone holder du et øyeblikk på punktet (telefonen vibrerer) og drar det til et nytt sted. På Android trykker du kort på punktet og drar.
• Veipunktets meny: på iPhone holder du lenge på punktet og løfter fingeren, på Android trykker du på punktet. I menyen kan du slette veipunktet ("Slett veipunkt"). Menyen til rutens første punkt har i tillegg "Lag en rundtur" (eller "Angre rundtur"). Når menyen er åpen, vises nummeret på de mellomliggende veipunktene, og rutelinjen får piler som viser kjøreretningen.
• Legg til et punkt midt i ruten: hold lenge på rutelinjen og velg "Veipunkt".
• Rett linje på en strekning: hold lenge på rutelinjen og velg "Rutetype" (bytter mellom automatisk ruteberegning og rett linje).
• Rutested: hold lenge på rutelinjen og velg "Rutested" (se "Rutesteder").

Når du zoomer inn, tegnes strekninger der ruten går begge veier langs samme vei, side om side, slik at du kan velge og redigere akkurat den passeringen du vil.

Statuslinjen nederst på skjermen viser rutens opplysninger (lengde, stigning, advarsler, vanskelighet og antall rutesteder) samt knappene Lagre og Del (sending til enhet, lenke til ruten og GPX-fil). I "..."-menyen finner du import av GPX-fil, snu ruten, fortsett ruten fra starten, Beskjær, Rutesteder, Sammendrag, Instruksjoner (Hurtigguide), Søk på kartet og fjerning av ruten fra kartet. Med profilknappen bytter du ruteprofil, og med bryteren ved siden av slår du ruteberegning langs veier og stier av eller på. Den siste endringen kan angres med angre-knappen.

Ruteprofilene er de samme som i web-versjonen: Til fots, Terrengsykkel, Gravel, Landeveissykkel og Vinter (under Vinter-profilen velger du Langrenn eller Vinter-MTB). Hver profil har tilleggsinnstillinger, f.eks. teknisk nivå og å unngå asfalt eller store veier. Som grunnlag for ruten kan du også bruke et spor eller en GPX-fil som er åpnet på kartet ("Konverter til rute"). I Gravel-profilens innstillinger kan du også unngå innkjørsler til private gårdsplasser ("Unngå innkjørsler").

Kan en strekning ikke beregnes, vises den som en rett linje, og appen forklarer hvorfor: "Ruteberegningen mislyktes midlertidig" (prøv igjen senere) eller "En del av ruten kunne ikke beregnes" (det finnes ingen trasé på kartet for strekningen).

Rutesteder

Rutesteder er punkter som hører til ruten, f.eks. en topp, en vannpost, et vadested, en grind eller en kafé. De lagres sammen med ruten, vises på kartet og kommer med i GPX-filen og på enheter. De er ikke veipunkter, altså påvirker de ikke hvor ruten går. Funksjonen er den samme som i web-versjonen, og brukerveiledningen for den beskriver mer detaljert bl.a. hva Garmin-, Wahoo- og Suunto-enheter viser av stedene.

Under rutetegning kan du legge til et sted på to måter:

• På ruten: hold lenge på rutelinjen og velg "Rutested". Stedet plasseres nøyaktig på ruten.
• Hvor som helst: hold lenge på kartet og velg "Legg til rutested" i kontekstmenyen.

Velg først type (f.eks. topp, vannpost, grind eller sykkelservice), og gi om du vil et navn (maks 30 tegn), en beskrivelse og en lenke (URL). Et sted uten navn vises med typens navn. Et sted er "på ruten" når det ligger høyst 25 meter fra rutelinjen, og vinduet viser da "Posisjon på ruten", altså avstanden fra rutens start (f.eks. 12.4 km). Et sted lenger unna ligger "ved siden av ruten" ("Ikke på ruten"). På kartet vises steder på ruten blå og steder ved siden av ruten røde. Går ruten forbi samme sted flere ganger (f.eks. en tur-retur-rute), viser vinduet hver passering med sin egen avstand, og du kan krysse av for hvilke passeringer stedet skal være med på.

Redigering: flytt stedet ved å dra ikonet. Trykker du på ikonet, åpnes en meny med Rediger og Slett. Alle rutestedene ser du i rekkefølge langs ruten under "Rutesteder" i "..."-menyen i bunnlinjen (eller via "STEDER"-merket i statuslinjen når ruten har steder). Trykker du på en rad, flyttes kartet til stedet. Flytter en endring av ruten ruten bort fra et sted, varsler appen "En ruteendring påvirket … rutesteder", og de aktuelle stedene framheves i listen. Sjekk dem, for appen flytter ikke stedene automatisk.

Utenfor rutetegningen, for eksempel under navigasjon, vises rutestedene på kartet, og trykker du på ikonet, ser du stedets opplysninger og posisjon på ruten. Stedene lagres når du lagrer ruten. Når du sender ruten til en enhet, sendes stedene på ruten med som rutemarkeringer. Kan stedene av en eller annen grunn ikke leses, sier appen fra: "Ruten sendt til enheten, men stedene kunne ikke leses – de mangler på enheten".

Gjenoppretting av den lagrede rutens forløp

Kartdataene og ruteberegningen endres hele tiden, så å åpne en lagret rute for redigering kunne endre hvor ruten går, selv om du ikke endret noe selv. Derfor sammenligner appen ruten som åpnes, med det lagrede forløpet. Har ruteberegningen endret seg, gjenoppretter appen det lagrede forløpet ved å legge til de veipunktene som trengs. Det vises da et varsel øverst på skjermen, f.eks. "Det lagrede forløpet er gjenopprettet — 2 veipunkter lagt til." og ved behov "Rutens lengde endret seg med +0.3 km." De nye veipunktene pulserer oransje en liten stund, så du ser hvor rettelsen ble gjort, og den lagrede ruten vises som et spor på kartet til sammenligning.

• Angre rettelsen: vil du heller ha forløpet etter den nye ruteberegningen, trykk "Angre rettelsen". Ruten åpnes på nytt uten rettelsen ("Rettelsen er angret — viser det omberegnede forløpet."). Rettelsen får du tilbake ved å åpne ruten på nytt.
• Gjenopprett likevel: ville gjenopprettingen kreve usedvanlig mange veipunkter, gjør ikke appen den automatisk, men viser det omberegnede forløpet. "Gjenopprett likevel" gjør rettelsen likevel.

Varselet forsvinner med "OK"-knappen eller når du begynner å redigere ruten. Kontrollen tar et øyeblikk etter at ruten er åpnet: imens venter lagring, deling og sending til enhet, og appen viser "Oppdaterer rute" eller "Ruten kontrolleres fortsatt. Prøv igjen om et øyeblikk." Mer bakgrunn finner du i web-versjonens brukerveiledning.

Lagre ruten

I lagringsvisningen gir du ruten navn og beskrivelse, velger aktivitet og synlighet (Privat, Offentlig eller Publisert), og du kan merke ruten for enhetssynkronisering. Rutens sammendrag viser distanse, stigning og fall, veityper, underlag, advarsler og høydeprofilen.

Merk: Lange og sammensatte ruter lønner det seg ofte å planlegge i web-versjonen, der redigeringen er smidigere på stor skjerm.

Navigasjon (sving for sving)

Rutenavigasjon er den viktigste ekstrafunksjonen i mobilappen, og den finnes ikke i web-versjonen. Grunnleggende navigasjon krever Navi-abonnement, og talestyrt sving-for-sving-navigasjon krever Plus-abonnement.

Naviger-fanen og startvisningen

Åpne ruten på kartet og start navigasjonen fra "Naviger"-fanen i bunnmenyen eller med "Naviger"-knappen i rutevisningen. Under navigasjon dreies kartet etter retningen du beveger deg i, og skjermen holdes på. Veiledningsbanneret øverst på skjermen viser neste sving (f.eks. "Venstre", "Skarp høyre"), avstanden til neste sving og distansen som gjenstår. Banneret skifter farge: forvarsel, svingpunkt og mål skiller seg tydelig fra hverandre. Når det ikke er noen sving i nærheten, viser toppen av skjermen opptakets målere (distanse og tid). Trykker du på målerne, ser du et øyeblikk neste sving og avstanden dit. Avviker du fra ruten, får du et varsel ("Utenfor ruten") og en melding når du er tilbake på ruten ("Tilbake på ruten"). Går du eller sykler du langs ruten, men i feil retning, varsler appen "Feil retning" både på skjermen og med lyd. På strekninger der det ikke kan beregnes svinganvisninger (f.eks. rett linje), tar veiledningen en pause ("Ingen veiledning, følg kartet") og fortsetter automatisk ("Veiledning gjenopprettet").

Du kan også navigere etter et spor, for eksempel en GPX-fil, din egen innspilte tur eller en Strava-aktivitet. Trykk "Naviger" i sporets eller Strava-aktivitetens detaljvisning (eller på "Naviger"-fanen i bunnmenyen når ett spor er åpent på kartet). Appen åpner sporet på kartet og foreslår en ruteprofil som passer til aktiviteten ("Konverter spor til rute, og start navigasjonen."). Med "Naviger"-knappen konverteres sporet til en rute, og navigasjonen starter.

Taleveiledningen har tre nivåer: Stille, Pip (lydsignal) eller Tale (opplest svinganvisning på appens språk). For Bluetooth-hodetelefoner kan du legge inn en kort forsinkelse før veiledningen spilles av.

Taleveiledningen bruker telefonens egen talemotor, så telefonen må ha en talestemme installert for appens språk. Når du starter navigasjonen, sjekker appen dette. Finnes ikke stemmen, får du varselet "Talestemmen er ikke installert": veiledningen leses da opp med en erstatningsstemme og feil uttale. Du retter det ved å laste ned stemmen som mangler:

• iPhone: Innstillinger → Tilgjengelighet → Opplest innhold → Stemmer, og last ned stemmen for appens språk.
• Android: åpne telefonens innstillinger for tekst-til-tale og installer stemmen for språket i talemotoren du bruker. Knappen "Åpne taleinnstillinger" i varselet prøver å åpne disse innstillingene direkte, men fungerer ikke på alle telefoner.

Innstillinger og styring av navigasjonen finner du bak Handlinger-knappen nederst på skjermen:

• Søk på kartet og Bytt rute: søk etter et sted eller bytt ruten du navigerer etter, midt på turen. Opptaket fortsetter uten avbrudd.
• Stopp veiledning / Start veiledning: stopper taleveiledningen, men opptaket fortsetter. Veiledningen kan startes igjen fra samme meny.
• Veiledningslyder, Strømsparing og Nedtoning (se "Opptak av turen").
• Liggende: navigasjonsvisning i liggende format når telefonen står liggende i en holder. Som standard er telefonens øvre kant til venstre. "Snu 180°" snur visningen, slik at øvre kant er til høyre. Det trengs i enkelte holdere, f.eks. i styreholdere på Bosch-elsykler med ladekabel.
• Kart-, lyd- og GPS-innstillinger samt styring av opptaket (Pause, Fortsett, Stopp).

Handlinger-menyen under navigasjon

Tilbake-pilen tar deg ut av navigasjonsvisningen, men navigasjonen og opptaket fortsetter i bakgrunnen. Opptaket avslutter du med "Stopp"-knappen i Handlinger-menyen.

En mer omfattende veiledning til talestyrt navigasjon finner du i en egen veiledning.

Opptak av turen

Med mobilappen kan du ta opp din egen tur som et spor – dette finnes ikke i web-versjonen. Opptak er gratis (lagring blant egne spor krever innlogging).

Start opptaket fra "Ta opp"-fanen i bunnmenyen når ingen rute er åpnet på kartet. Opptaket bruker posisjonering i bakgrunnen, så det fortsetter selv om skjermen er låst. Under opptaket vises distanse og tid, og opptaket kan settes på pause og fortsettes senere.

Når du avslutter opptaket, ser du et sammendrag (distanse, snittfart, medgått tid) og kan velge:

• Lagre: lagrer sporet blant dine egne spor (krever innlogging).
• GPX: lagrer sporet som en GPX-fil på enheten (Navi).
• Del: deler sporet via Trailmap.
• Slett: forkaster opptaket.

GPS-nøyaktigheten kan økes i GPS-innstillingene i Handlinger-menyen ("Høy GPS-nøyaktighet"), noe som bruker mer batteri. På lengre turer sparer du batteri med Strømsparing i Handlinger-menyen (Av / Basis / Maks). Når du bare tar opp uten ruteveiledning, fungerer nivåene slik:

• Basis: du demper skjermen og gjør den lys igjen ved å trykke på kartet. Trykk lett, så kartet ikke flytter seg. Hvor mørk nedtoningen skal være, velger du under "Nedtoning" (Mørk / Lys).
• Maks: skjermen blir mørk og kartet skjules når skjermen ikke har vært berørt på en stund. En berøring viser kartet i 45 sekunder.

Når du navigerer etter en rute, demper strømsparingen skjermen mellom svingene og gjør den lys før svingene. Mer om strømsparing under navigasjon finner du i navigasjonsveiledningen, og generelle strømsparingstips i veiledningen Strømsparing i mobilappen. Strømsparing bruker en lettere posisjonering, så "Høy GPS-nøyaktighet" har ingen effekt når den er på.

Merk: Opptaket eller navigasjonen må alltid til slutt avsluttes med "Slett"-knappen! Ellers blir opptaket stående på pause, og du kan ikke starte et nytt opptak eller en ny navigasjon før du har slettet det gamle.

Offline-kart

Offline-kart er en egen funksjon i mobilappen (Navi), som lar deg laste ned kartet til enheten og bruke det uten nettforbindelse. Det er nyttig i områder uten mobildekning.

Åpne kartinnstillingene og velg "Kartnedlasting". Zoom og flytt kartet slik at området du vil ha, fyller skjermen, velg presisjon (Basis / God / Best) og trykk "Start kartnedlasting". Om du vil, kan du også laste ned terrengskygge (bryteren "Terrengskygge"), som viser terrengformene, men tar mer lagringsplass. Framdriften og lagringsplassen som brukes, vises på skjermen, og nedlastingen kan avbrytes ("Stopp pågående nedlasting"), da slettes det som allerede er lastet ned. Avbrytes nedlastingen f.eks. på grunn av dårlig nettforbindelse, viser appen "Nedlasting mislyktes", og det lønner seg å starte nedlastingen på nytt med bedre forbindelse.

Kartet som lastes ned, er det som er valgt i kartinnstillingene:

• Trailmaps standardkart (også MML-stilen i Finland) i alle land. Som bakgrunn må "Standard" eller "Bakgrunn" være valgt; flyfoto kan ikke lastes ned.
• Tradisjonelt topografisk kart ("TOPO" eller snarveisknappen for topografisk kart) i Norge, Finland, Sverige, Danmark, Estland og Spania. Terrengskygge-valget tilbys da bare i Finland, fordi de andre landenes topografiske kart – også Kartverkets – allerede viser terrengformene.

Området kan strekke seg over flere land: appen laster ned kartene for hvert land på én gang. Når posisjoneringen er på, laster appen på Android automatisk ned kartet rundt posisjonen din; på iPhone foreslår appen å laste ned området. Under opptak skjer det ingen automatisk nedlasting.

Nedlastede offline-kart håndteres fra Innstillinger-fanen under "Offline-kart". Der ser du hvor mye lagringsplass kartene bruker, og du kan bl.a. oppdatere eller tømme kartminnet ("flisbuffer") eller slette bare de eldste nedlastede områdene, om lagringsplassen på enheten begynner å bli knapp.

Ruter og samlinger

"Ruter"-fanen i bunnmenyen viser ditt eget rutebibliotek. Ruter kan søkes opp og filtreres, og listen oppdateres ved å dra nedover. Fra rutekortet kan du se på og redigere ruten, starte navigasjon, dele ruten, eksportere GPX, legge ruten til i en samling eller sende den til en enhet. Med stjernemerket synkroniseres ruten til tilkoblede Garmin- og Wahoo-enheter (Plus); merk at enhetskoblingen opprettes og synkroniseringen slås på i web-versjonen. Rød stjerne betyr at ruten ligger på enhetene. Oransje stjerne betyr at ruten er merket for synkronisering, men fortsatt mangler på en av enhetene. "Send til enhet" sender ruten én gang til Garmin. Med Wahoo overføres ruter bare via stjernesynkronisering. Suunto-koblingen kan bare brukes i web-versjonen.

Tar enheten ikke imot ruten, forklarer appen hvorfor: f.eks. har enheten avvist ruten fordi den er for lang eller har for mange punkter ("Enheten avviste ruten"), eller koblingen til enheten er brutt ("Enheten er ikke tilkoblet"), og da må koblingen opprettes på nytt i web-versjonen. Etter en midlertidig feil prøver appen synkroniseringen igjen neste gang du lagrer ruten.

Uten Plus-abonnement kan du ha maks 3 lagrede ruter; flere ruter krever Plus. Samlinger er en hendig måte å gruppere ruter på (f.eks. planene for sommerferien). Å lage en ny samling er en Plus-funksjon, og samlingen kan også deles med andre.

Behandle flere ruter samtidig (Plus): trykk på "Rediger"-knappen nederst til høyre i rutelisten og velg ruter ved å trykke på rutekortene. Linjen nederst viser hvor mange som er valgt, og for de valgte rutene finnes Arkiver (i arkivet Gjenopprett fra arkivet), Legg til i samling og Slett. "Fjern valget" tømmer valget, og "Ferdig" avslutter. Arkiverte ruter tas vare på, og delingene deres fungerer, men de skjules fra rutelisten. Du ser dem ved å velge "Arkiv" blant samlingene i rutefilteret. I samme filter finnes også "Ikke i en samling". En enkelt rute kan arkiveres fra menyen i rutens detaljvisning.

Spor

Spor kan du hente inn på kartet fra GPX- og KML-filer i GPX-avsnittet i "Ruter"-fanen, eller ved å dele filen fra en annen app til Trailmap. Å hente inn en fil på kartet krever Navi-abonnement. Fra samme avsnitt kan du også hente et spor en annen bruker har delt, med delingskoden.

Turene du har tatt opp og sporene du har hentet inn, finner du i "Spor"-fanen. Et spor kan åpnes på kartet, sendes til en enhet eller brukes som grunnlag for en rute ("Konverter til rute"). Uten Plus kan du ha maks 3 lagrede spor.

Strava-aktiviteter: I underfanen Strava i "Ruter"-fanen ser du dine egne Strava-aktiviteter. Velg år og kvartal (I–IV) øverst, så viser listen aktivitetene i den perioden med distanse, bevegelsestid og dato. Listen oppdateres ved å dra nedover, for eksempel for å hente en tur du nettopp har lagret i Strava. Trykker du på en aktivitet, åpnes en forhåndsvisning på kartet og knappene:

• Vis på kartet: åpner aktiviteten som et spor på kartet i hovedvisningen.
• Naviger: åpner aktiviteten på kartet og konverterer den til en rute for navigasjon (se "Navigasjon").
• Åpne i Strava: åpner aktiviteten i Strava-appen eller på Stravas nettside.

Strava-koblingen opprettes i web-versjonen av appen, og deretter vises aktivitetene også i mobilappen. Strava-aktiviteter er en delvis betalt funksjon: uten Plus-abonnement ser du tre aktiviteter fra den valgte perioden, og knappen "Flere aktiviteter" forteller om Plus-abonnementet. Visning av aktivitetene krever nettforbindelse. Mer om Strava-koblingen finner du i Strava-veiledningen.

Steder og bilder

Egne steder (POI) er en Plus-funksjon. Et nytt sted kan du legge til fra "+"-hurtigmenyen på kartet eller med et langt trykk på kartet ("Legg til sted"). Stedet får et navn, og du velger et ikon (bl.a. utsiktspunkt, bålplass, gapahuk, vannpost, restaurant, overnatting).

Mobilappens spesialitet er å fotografere med kameraet: med kameraet i "+"-hurtigmenyen kan du ta et bilde, og posisjonen lagres automatisk fra bildets GPS-opplysninger. Etterpå gir du stedet et navn og et ikon. Om du vil, kan du velge "Publiser som bilde", og da vises bildet for andre brukere på kartet – bilder av stier, veier og naturskjønne steder passer godt.

Kartinnstillinger

Kart og land

Trailmaps standardkart er i Norge, Finland, Sverige, Danmark og Estland et såkalt hybridkart: det kombinerer veiene, stiene og MTB-klassifiseringene fra OpenStreetMap med terreng- og kartdataene fra det nasjonale kartverket i hvert land – i Norge Kartverket. Kartet og ruteprofilene fungerer likt i alle disse landene. Noen forskjeller finnes: kartstilen "MML" og eiendomsgrenser finnes bare i Finland, og dybdekurver tilbys i Finland og Estland. Mer om hybridkartene finner du i web-versjonens brukerveiledning og i blogginnlegget Trailmap er nå i Norge, Sverige, Danmark og Estland.

Appen bytter land automatisk etter hvor kartet befinner seg, og viser et varsel når landet byttes (f.eks. "Landinnstilling: Sverige"). Når flere land vises på kartet, dukker landvalgknappene opp øverst til venstre på kartet, og med dem velger du hvilket lands kart og funksjoner som er i bruk. Det valgte landet vises også i overskriften i kartinnstillingene, f.eks. "KART Norge".

Trailmap utvides til Norden

Innstillinger

Kartinnstillingene åpnes med kartknappen nederst til venstre i kartbildet, som en meny som glir opp nedenfra. Innstillingene er i hovedsak de samme som i web-versjonen: profil, stil (Trailmap / MML / TOPO / Annet), aktivitet (MTB / Vinter / Gravel), bakgrunn (Standard / Flyfoto / Bakgrunn), overleggskart, eiendomsgrenser (bare Finland), dybdekoter (Finland og Estland), ruter, segmenter, steder, bilder, høy kontrast, kartelementer og snarveisknapper. MML-stilen kan bare velges i Finland. Detaljerte beskrivelser av disse finner du i web-versjonens brukerveiledning. I menyen finnes i tillegg nedlasting av offline-kart.

Segmenter: Under "Segmenter" i kartinnstillingene (avsnittet "Ruter, steder og bilder") kan du framheve MTB- eller gravel-traseer på kartet, eller begge. MTB-segmentene viser stier som er MTB-klassifisert i OSM, med klassifiseringens farger, og gravel-segmentene framhever vei- og stinettet som passer for gravel, når du ser på kartet på avstand. Når du zoomer inn, tones segmentene ut, fordi basiskartet viser de samme traseene mer detaljert. "Skjul alle" slår segmentene av. Forklaringen av fargene finner du i web-versjonens brukerveiledning.

I motsetning til web-versjonen kan du i mobilappen ikke lage egne rasterkartlag, og den har verken OSM-kartleggingsverktøy eller funksjonen "Kart til andre apper". De ferdige rasterkartene og overleggskartene er likevel tilgjengelige.

De viktigste forskjellene fra web-versjonen

Kort oppsummert har mobilappen, til forskjell fra web-versjonen: sving-for-sving-navigasjon, opptak av turen, dreiing av kartet (kompass / bevegelsesretning), å holde skjermen på, offline-kart, fotografering av steder med kameraet og liggende visning under navigasjon. Web-versjonen mangler disse, men har på sin side funksjoner som mobilappen ikke har: å lage egne rasterkart, OSM-kartleggingsverktøy, oppretting av koblinger til enheter og tjenester (Garmin, Wahoo, Suunto, Strava), sending av ruter til Suunto og smidigere ruteplanlegging på stor skjerm. Det beste resultatet får du ved å bruke begge: planlegg rutene i web-versjonen og naviger i terrenget med mobilappen.