Ohje

---

Nämä ohjeet ovat Trailmapin natiiville mobiilisovellukselle "Trailmap Suomi", joka on saatavilla iOS- ja Android-laitteille. Erilliset ohjeet selaimessa toimivalle web-versiolle löytyvät täältä. Moni toiminto on yhteneväinen web-version kanssa, joten kannattaa tutustua myös siihen.

Mobiilisovellus on optimoitu puhelinkäyttöön ja maastonavigointiin: siinä on isot painikkeet, kosketuseleet ja monia toimintoja, jotka puuttuvat web-versiosta — mm. käännös käännökseltä -navigointi, lenkin nauhoitus, kartan kääntö kompassin mukaan, offline-kartat ja näytön pitäminen päällä. Toisaalta siitä puuttuu joitakin web-version toimintoja, kuten omien rasterikarttojen luonti ja OSM-kartoitustyökalut.

Sovelluksen opastusvideoita löytyy Trailmapin Youtube-kanavalta (TrailmapSuomi). Sovelluksen sisältä löydät myös Pikaoppaan, jonka saat auki karttanäkymän oikean yläkulman info-painikkeesta. Reitinpiirrolle löytyy myös oma oppaansa, jonka saat auki reitinpiirto-tilassa oikean alalaidan "..."-valikosta.

Yleistä tietoa sovelluksesta

Päänäkymänä on kartta. Sen alareunassa on alapalkki, josta pääset sovelluksen muihin näkymiin: omiin reitteihin, lenkin nauhoitukseen / navigointiin sekä asetuksiin. Reitin piirto, paikkojen lisäys ja reittijälkien avaaminen tapahtuvat suoraan karttanäkymässä.

Päänäkymä

Heti aluksi kannattaa huomata kartan vasemmassa reunassa oleva pikavalinta-painike: oletuksena siellä on aina painike, jolla perinteisen maastokartan saa nopeasti päälle ja pois. Näin voit kätevästi vuorotella Trailmapin oletuskartan ja maan oman maastokartan välillä: Suomessa se on MML maastokartta, Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa, Virossa ja Espanjassa kunkin maan kansallinen maastokartta. Pikavalinta-painikkeista kerrotaan tarkemmin alempana.

Web-versio ja mobiilisovellus pelaavat hyvin yhteen: kun esimerkiksi suunnittelet reitin web-versiolla, se on heti käytettävissä mobiilisovelluksessa — kunhan olet kirjautunut molempiin samalla käyttäjätunnuksella.

Sovelluksen kartat ja reitinpiirto kattavat koko Euroopan. Tarkimmat kartat ovat Suomessa, Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa ja Virossa: niissä Trailmapin oletuskartta on ns. hybridikartta, joka yhdistää OpenStreetMapin tiet ja polut kunkin maan maanmittauslaitoksen kartta-aineistoon. Perinteinen maastokartta on tarjolla samoista maista sekä Espanjasta (katso "Kartat ja maat" alempana).

Sovellus on käytettävissä kuudella kielellä: suomi, englanti, ruotsi, norja, tanska ja viro. Ensimmäisellä käynnistyskerralla sovellus valitsee kielen puhelimen kieliasetusten mukaan. Jos puhelimen kieli ei ole mikään näistä, sovellus aukeaa englanniksi. Kielen voi vaihtaa milloin tahansa Asetukset-välilehden ylimmältä riviltä "Kieli" (maapallokuvake ja kielen lyhenne, esim. "FI"). Valittu kieli säilyy, vaikka puhelimen kieliasetus muuttuisi. Jos olet kirjautunut, valinta tallentuu myös käyttäjätilillesi, jolloin esimerkiksi Trailmapin sähköpostit tulevat valitsemallasi kielellä. Puheopasteet kuuluvat samalla kielellä kuin sovellus (katso "Navigointi").

Sovellus mukautuu puhelimen näytön kokoon sekä puhelimen näyttö- ja tekstikokoasetuksiin (iPhonen näytön zoomaus ja tekstin koko, Androidin näytön koko ja fonttikoko). Kartan painikkeet mitoitetaan niin, että ne mahtuvat ruudulle myös suurennetulla näytöllä, ja tabletilla ne eivät kasva liian suuriksi.

Käyttäjätili

Kirjautua voi navigaatiopalkin "Asetukset"-välilehdeltä. Kirjautuminen onnistuu Google- tai Apple-kirjautumisella tai sähköpostilla ja salasanalla. Huom. uuden tilin luonti sähköpostilla tehdään sovelluksen web-versiossa; mobiilisovelluksella voit kirjautua jo luodulle tilille. Google- ja Apple-kirjautuminen luovat tilin automaattisesti.

Kirjautuminen ei ole pakollista, mutta esimerkiksi omien reittien tai paikkojen tallennus sekä jälkien synkronointi laitteisiin vaativat kirjautumisen. Asetusten "Tilin tiedot" -sivulta näet käyttäjänimesi ja tilauksesi tilan, ja voit halutessasi poistaa käyttäjätilisi.

Huom. Laiteyhteyksien (Garmin Connect, Wahoo, Suunto, Strava) muodostaminen tehdään sovelluksen web-versiossa. Kun yhteys on kerran muodostettu, voit käyttää sitä mobiilisovelluksessa (esim. synkronoida reittejä Garmin- ja Wahoo-laitteisiin tähti-merkinnällä tai katsella Strava-aktiviteettejasi).

Tilaukset: Navi ja Plus

Pääosa kartoista ja sovelluksen peruskäytöstä on ilmaista. Maksullisia tilaustasoja on kaksi: Navi ja Plus. Tilaukset voi ostaa suoraan mobiilisovelluksessa sovelluskaupan kautta (App Store iOS:lla, Google Play Androidilla). Plus-tilauksen voi tehdä myös sovelluksen web-versiosta. Tilaukset ovat voimassa niin sovelluksen web- kuin mobiili-versiossa. Tilauksen voi ostaa 3 kk:n tai 12 kk:n jaksoissa, ja kaikkiin kuuluu ilmainen kokeilujakso.

Navi tuo käyttöösi mobiilin perustason navigointitoiminnot: reittijäljen perusteella tehtävän navigoinnin, kartan kääntymisen, näytön pitämisen päällä, offline-kartat sekä reittijälkien tuonnin kartalle (GPX/KML). Lisäksi se mahdollistaa reittien tallennuksen ja synkronoinnin (enintään 3 reittiä ja 3 reittijälkeä), GPX-viennin ja jakamisen.

Plus avaa kaiken Navin lisäksi, mm. ääniopastetu "käännös käännökseltä"-navigoinnin, rajoittamattoman reittien ja reittijälkien määrän, reittien synkronoinnin Garmin- ja Wahoo-laitteisiin, kaikki Strava-aktiviteetit, "omat paikat" -toiminnon ja reittikokoelmat.

Tilausta hallitaan "Tilin tiedot" -sivulta: siellä näet ostopäivän, jakson tyypin ja päättymispäivän, ja pääset hallitsemaan tai palauttamaan ostoksesi. Navi-tilauksen voi päivittää Plussaksi samassa sovelluskaupassa.

Päänäkymä ja alapalkki

Alapalkissa on neljä välilehteä:

1. Kartta: Pääkarttanäkymä, jossa reitin piirto, navigointi ja kartan toiminnot tapahtuvat.
2. Reitit: Oma reittikirjasto. Sisältää alavälilehdet Reitit, Kokoelmat, Jäljet (kartalla avoinna olevat reittijäljet), GPX (tiedostojen tuonti) ja Strava (omat Strava-aktiviteetit).
3. Nauhoita / Navigoi: Otsikko vaihtuu tilanteen mukaan. Jos kartalle on avattu reitti tai yksittäinen reittijälki (esim. GPX-tiedosto), välilehti on "Navigoi" ja käynnistää reittinavigoinnin; muuten se on "Nauhoita" ja käynnistää lenkin nauhoituksen.
4. Asetukset: Kielen valinta, kirjautuminen, tili, kartta-asetukset ja tiedot sovelluksesta.

Karttanäkymän painikkeet

Kartan oikeassa alareunassa ovat zoom-painikkeet, paikannuspainike sekä hakupainike (suurennuslasi). Paikannuspainikkeen väri kertoo tilan: harmaa (paikannus pois), punainen (paikannus päällä, ei GPS-lukitusta), vihreä (kamera seuraa sijaintiasi) ja oranssi (olet siirtänyt karttaa pois sijainnistasi — paina palauttaaksesi seurannan). Paikannuksen yläpuolella on kompassipainike kartan kääntöä varten (katso alla).

Kartan vasemmassa alareunassa on kartta-asetusten painike sekä pikavalintapainikkeet (enintään 5 itse valittua pikatoimintoa). Vasemmassa alakulmassa on myös aurinkopainike, jolla näytön saa pysymään päällä (Navi-toiminto). Oikeassa yläkulmassa on info-painike, joka avaa Pikaoppaan tai karttaselitteen.

Kun kartalla on reittejä tai reittijälkiä, oikeassa reunassa näkyy painike, jolla ne voi hetkellisesti piilottaa. Saman reunan "+"-pikavalikosta voit lisätä paikan tai ottaa kuvan (Plus-toiminto, katso "Paikat ja kuvat").

Pikavalinta-painikkeet

Pikavalinta-painikkeet ovat kartan vasemmassa reunassa näkyviä painikkeita, joilla pääset yhdellä painalluksella tärkeimpiin karttavalintoihin avaamatta kartta-asetuksia. Ne ovat mobiilikäytössä erityisen hyödyllisiä ja mahdollistavat käyttäjälle tärkeiden toimintojen sujuvan ja nopean käytön. Oletuksena näkyvissä on "Topografinen kartta päälle/pois" -painike, jolla voit nopeasti vuorotella Trailmapin oletuskartan ja perinteisen maastokartan välillä. Painike on aina ensimmäisenä, ja se toimii maissa, joista maastokartta on tarjolla (Suomi, Ruotsi, Norja, Tanska, Viro ja Espanja).

Voit itse valita, mitkä painikkeet (enintään 5) reunassa näkyvät: avaa kartta-asetukset ja valitse "Pikavalinta-painikkeet". Valittavissa on mm. ilmakuva, kerroskartat, kerroskartan pikakätkentä, korkea kontrasti, MML väylät, yksinkertainen kartta, paikat (POI), kuvat sekä oma profiili. Suomen omat valinnat, kuten MML väylät, näkyvät vain kun kartta on Suomessa. Kaikki samat valinnat löytyvät myös kartta-asetuksista, mutta pikavalintoina ne ovat nopeammin käytettävissä maastossa.

Kontekstivalikko (pitkä painallus)

Painamalla karttaa pitkään saat auki kontekstivalikon valitsemaasi kohtaan. Sen kautta voit lisätä oman paikan (Plus), katsoa kohdan OpenStreetMap-tiedot, nähdä koordinaatit, avata kohdan Google Mapsissa tai luoda reitin nykyisestä sijainnistasi valittuun pisteeseen ("Reitti tänne"). Reitinpiirrossa valikossa on oman paikan sijaan "Lisää reitin paikka" (katso "Reitin paikat"). Huom. toisin kuin web-versiossa, mobiilissa ei ole Google Street View'ta eikä OSM-muokkausta (vain OSM-historian katselu).

Haku

Hakupainikkeesta aukeaa hakunäkymä, jossa voit hakea paikkoja ja osoitteita ("Hae paikkaa tai osoitetta..."). Hakualueen voi rajata välilehdillä: nykyinen maa, Maailma tai Kartan alue. Tulokset voi järjestää osuvuuden tai etäisyyden mukaan, ja jokaisen tuloksen kohdalla näkyy etäisyys sijainnistasi (tai kartan keskipisteestä). Ennen hakusanan kirjoittamista näet viimeisimmät hakusi.

Kun valitset hakutuloksen, kartta siirtyy paikkaan ja sen kohdalle aukeaa kontekstivalikko. Sen "Reitti tänne" -valinnalla saat reitin nykyisestä sijainnistasi hakemaasi paikkaan: sovellus kytkee paikannuksen tarvittaessa päälle ja kysyy reititysprofiilin. Jos kartalla on jo reitti, sovellus kysyy, lisätäänkö paikka reitin seuraavaksi pisteeksi vai aloitetaanko uusi reitti.

Haku toimii myös reitinpiirrossa (alapalkin "..."-valikon "Hae kartalta") ja navigoinnin aikana (Toiminnot-valikon "Hae kartalta"). Reitinpiirrossa "Reitti tänne" lisää haetun paikan reitin seuraavaksi reittipisteeksi; tyhjässä reitissä reitti alkaa nykyisestä sijainnistasi.

Kartan kääntö ja seuranta

Mobiilisovelluksen kartan voi kääntää kulkemaan suuntasi mukaan — tämä on yksi tärkeimmistä eroista web-versioon. Kompassipainikkeen painallukset kiertävät kolmea tilaa:

1. Ei kääntöä: kartta pysyy pohjoinen ylhäällä.
2. Kompassisuuntaus: kartta kääntyy laitteen kompassin mukaan (mihin osoitat).
3. Kulkusuunta (GPS): kartta kääntyy liikkumissuuntasi mukaan.

Kartan kääntö on Navi-toiminto. Asetuksista voit hienosäätää kääntöä, mm. GPS-suunnan vakautusta paikallaan ollessa ja suuntanuolen näyttöä. Jos siirrät karttaa sormella pois sijainnistasi, kartan yläosaan ilmestyy "palauta keskitys" -painike, jolla kamera palaa seuraamaan sijaintiasi.

Aurinkopainikkeella saat näytön pysymään päällä (Navi). Navigoinnin aikana näyttö pysyy automaattisesti päällä.

Reitin piirto

Reitin piirto käynnistetään karttanäkymästä, ja aluksi valitaan reititysprofiili.

Reitinpiirtotila

Reittiä muokataan kosketuseleillä:

• Lisää reittipiste: napauta karttaa — uusi piste lisätään reitin jatkeeksi.
• Siirrä reittipistettä: iPhonessa paina pistettä hetki (laite värähtää) ja vedä se uuteen paikkaan. Androidissa paina pistettä lyhyesti ja vedä.
• Reittipisteen valikko: iPhonessa paina pistettä pitkään ja nosta sormi, Androidissa napauta pistettä. Valikosta voit poistaa reittipisteen ("Poista reittipiste"). Reitin ensimmäisen pisteen valikossa on lisäksi "Tee ympyräreitti" (tai "Pura ympyräreitti"). Kun valikko on auki, välireittipisteiden kohdalla näkyy niiden järjestysnumero ja reittiviivalla nuolet kulkusuunnasta.
• Lisää piste reitin keskelle: paina reittiviivaa pitkään ja valitse "Reittipiste".
• Suora viiva osuudelle: paina reittiviivaa pitkään ja valitse "Reittityyppi" (vaihtaa automaattireitityksen ja suoran viivan välillä).
• Reitin paikka: paina reittiviivaa pitkään ja valitse "Reitin paikka" (katso "Reitin paikat").

Kun zoomaat lähelle, saman tien kahteen suuntaan kulkevat reitin osuudet piirretään rinnakkain, jotta voit valita ja muokata juuri haluamaasi ohitusta.

Reitin alareunan tilapalkissa näkyvät reitin tiedot (pituus, nousu, varoitukset, vaikeus ja reitin paikkojen määrä) sekä painikkeet Tallenna ja Jaa (lähetys laitteelle, linkki reittiin ja GPX-tiedosto). "..."-valikossa ovat GPX-tiedoston tuonti, reitin kääntö, reitin jatkaminen alusta, Leikkaa, Reitin paikat, Yhteenveto, Ohjeet (Pikaopas), Hae kartalta sekä reitin poisto kartalta. Profiilipainikkeesta vaihdat reititysprofiilin ja sen vieressä olevasta kytkimestä "seuraa teitä" -reitityksen päälle tai pois. Tehdyn muokkauksen voi peruuttaa "peruuta"-painikkeella.

Reititysprofiilit ovat samat kuin web-versiossa: Jalan, Maastopyörä, Gravel, Maantiepyörä ja Talvi (Talvi-profiilin alta valitaan Hiihto tai Talvi-MTB). Jokaiselle profiilille on lisäasetuksia, esim. teknisyys sekä asfaltin tai isojen teiden välttäminen. Reitin pohjana voi käyttää myös kartalle avattua reittijälkeä tai GPX-tiedostoa ("Muunna reitiksi"). Gravel-profiilin asetuksissa voi myös välttää pihateitä ("Vältä pihateitä").

Jos reitin osuutta ei voida reitittää, osuus näytetään suorana viivana ja sovellus kertoo syyn: "Reititys epäonnistui tilapäisesti" (yritä myöhemmin uudelleen) tai "Osaa reitistä ei voitu reitittää" (osuudelle ei löydy reittiä kartalta).

Reitin paikat

Reitin paikat ovat reittiin kuuluvia kohteita, esim. huippu, vesipiste, kahlaamo, portti tai kahvila. Ne tallentuvat reitin mukana, näkyvät kartalla ja siirtyvät GPX-tiedostoon sekä laitteisiin. Ne eivät ole reittipisteitä, eli ne eivät vaikuta reitin kulkuun. Toiminto on sama kuin web-versiossa, jonka käyttöohjeessa on tarkempi kuvaus mm. siitä, mitä Garmin-, Wahoo- ja Suunto-laitteet paikoista näyttävät.

Reitinpiirrossa paikan voi lisätä kahdella tavalla:

• Reitille: paina reittiviivaa pitkään ja valitse "Reitin paikka". Paikka sijoitetaan tarkasti reitille.
• Vapaaseen kohtaan: paina karttaa pitkään ja valitse kontekstivalikosta "Lisää reitin paikka".

Valitse ensin tyyppi (esim. huippu, vesipiste, portti tai pyörähuolto) ja anna halutessasi nimi (enintään 30 merkkiä), kuvaus ja linkki (URL). Nimetön paikka näytetään tyyppinsä nimellä. Paikka on "reitillä", kun se on enintään 25 metrin päässä reittiviivasta, ja ikkunassa näkyy "Sijainti reitillä", eli matka reitin alusta (esim. 12.4 km). Kauempana oleva paikka on "reitin vieressä" ("Ei reitillä"). Kartalla reitillä olevat paikat näkyvät sinisinä ja reitin vieressä olevat punaisina. Jos reitti kulkee saman kohdan ohi useasti (esim. meno-paluureitti), ikkunassa näkyy jokainen ohitus omalla matkalukemallaan, ja voit valita ruksilla, millä ohituksilla paikka on mukana.

Muokkaus: siirrä paikkaa raahaamalla sen kuvaketta. Kuvaketta napauttamalla aukeaa valikko, jossa on Muokkaa ja Poista. Kaikki reitin paikat näet matkajärjestyksessä alapalkin "..."-valikon kohdasta "Reitin paikat" (tai tilapalkin "PAIKAT"-merkistä, kun reitillä on paikkoja). Riviä napauttamalla kartta siirtyy paikkaan. Jos reitin muutos siirtää reittiä pois paikan kohdalta, sovellus ilmoittaa "Reittimuutos vaikutti … reitin paikkaan", ja kyseiset paikat korostetaan listassa. Tarkista ne, sillä sovellus ei siirrä paikkoja automaattisesti.

Reitinpiirron ulkopuolella, esimerkiksi navigoinnin aikana, reitin paikat näkyvät kartalla, ja kuvaketta napauttamalla näet paikan tiedot ja sijainnin reitillä. Paikat tallentuvat, kun tallennat reitin. Kun lähetät reitin laitteeseen, reitillä olevat paikat lähetetään mukana opastepisteinä. Jos paikkoja ei jostain syystä saada luettua, sovellus kertoo siitä: "Reitti lähetetty laitteelle, mutta sen paikkoja ei voitu lukea – ne puuttuvat laitteelta".

Tallennetun reitin kulun palautus

Kartta-aineisto ja reititys muuttuvat jatkuvasti, joten tallennetun reitin avaaminen muokattavaksi voisi muuttaa reitin kulkua, vaikka et itse muuttaisi mitään. Siksi sovellus vertaa avattua reittiä tallennettuun kulkuun. Jos reititys on muuttunut, sovellus palauttaa tallennetun kulun lisäämällä reitille tarvittavat reittipisteet. Ruudun yläreunaan tulee silloin ilmoitus, esim. "Tallennettu reitin kulku palautettu — lisätty 2 reittipistettä." ja tarvittaessa "Reitin pituus muuttui +0.3 km". Lisätyt reittipisteet sykkivät oranssina hetken, joten näet missä kohdin korjaus tehtiin, ja tallennettu reitti näkyy kartalla jälkenä vertailua varten.

• Peru korjaus: jos haluat mieluummin uuden reitityksen mukaisen kulun, paina "Peru korjaus". Reitti avataan uudelleen ilman korjausta ("Korjaus peruttu — näytetään uudelleen reititetty kulku."). Korjauksen saat takaisin avaamalla reitin uudelleen.
• Palauta silti: jos palautus vaatisi poikkeuksellisen monta reittipistettä, sovellus ei tee sitä automaattisesti vaan näyttää uudelleen reititetyn kulun. "Palauta silti" tekee korjauksen kuitenkin.

Ilmoitus poistuu "OK"-painikkeella tai kun alat muokata reittiä. Tarkistus kestää hetken reitin avaamisen jälkeen: sinä aikana reitin tallennus, jakaminen ja laitteeseen lähetys odottavat, ja sovellus kertoo "Päivitetään reittiä" tai "Reittiä tarkistetaan vielä. Yritä hetken kuluttua uudelleen." Lisää taustaa löydät web-version käyttöohjeesta.

Reitin tallennus

Reitin tallennusnäkymässä annat nimen ja kuvauksen, valitset aktiviteettityypin ja näkyvyyden (yksityinen, julkinen tai julkaisu), ja voit merkitä reitin laitesynkronointiin. Reitin yhteenveto näyttää matkan, nousun ja laskun, tietyypit, tiepinnat, varoitukset sekä korkeusprofiilin.

Huom. pitkät ja monimutkaiset reitit kannattaa usein suunnitella web-versiossa, jossa muokkaus on isolla näytöllä sujuvampaa.

Navigointi (käännös käännökseltä)

Reittinavigointi on mobiilisovelluksen keskeisin lisätoiminto, eikä sitä ole web-versiossa. Navigointi vaatii Navi-tilauksen perustason navigointiin ja Plus-tilauksen ääniopastettuun "käännös käännökseltä"-navigointiin.

Navigoi-välilehti ja aloitusnäkymä

Avaa reitti kartalle ja käynnistä navigointi alapalkin "Navigoi"-välilehdeltä tai reitin katselunäkymän "Navigoi"-painikkeesta. Navigoinnin aikana kartta kääntyy kulkusuuntasi mukaan ja näyttö pysyy päällä. Ruudun yläosan ohjebanneri näyttää tulevan käännöksen (esim. "Vasen", "Jyrkkä oikea"), etäisyyden seuraavaan käännökseen ja jäljellä olevan matkan. Banneri muuttuu värillä: ennakkovaroitus, käännöskohta ja maali erottuvat selkeästi. Kun käännöstä ei ole lähellä, yläosassa näkyvät nauhoituksen mittarit (matka ja aika). Mittareita napauttamalla näet hetkeksi seuraavan käännöksen ja etäisyyden siihen. Jos poikkeat reitiltä, saat varoituksen ("Poissa reitiltä") ja ilmoituksen, kun palaat reitille ("Paluu reitille"). Jos kuljet reitillä mutta väärään suuntaan, sovellus varoittaa "Väärä suunta" sekä ruudulla että äänellä. Reitin osuuksilla, joille ei voida laskea kääntymisohjeita (esim. suora viiva), opastus pitää tauon ("Ei ohjeita, seuraa karttaa") ja jatkuu automaattisesti ("Ohjeistus palautettu").

Voit navigoida myös reittijälkeä, esimerkiksi GPX-tiedostoa, omaa nauhoitettua lenkkiä tai Strava-aktiviteettia. Paina reittijäljen tai Strava-aktiviteetin tietonäkymässä "Navigoi" (tai alapalkin "Navigoi"-välilehteä, kun kartalla on auki yksi reittijälki). Sovellus avaa jäljen kartalle ja ehdottaa jäljen lajiin sopivaa reititysprofiilia ("Muunna reittijälki reitiksi ja aloita navigointi."). "Navigoi"-painikkeella jälki muunnetaan reitiksi ja navigointi alkaa.

Ääniopasteet voi valita kolmiportaisesti: Hiljaa, Piip (merkkiääni) tai Puhe (puhutut käännösohjeet sovelluksen kielellä). Bluetooth-kuulokkeille voi lisätä pienen esikäynnistysviiveen.

Puheopasteet käyttävät puhelimen omaa puhemoottoria, joten puhelimeen pitää olla asennettuna sovelluksen kielen puheääni. Kun käynnistät navigoinnin, sovellus tarkistaa asian. Jos ääntä ei löydy, saat ilmoituksen "Puheääntä ei ole asennettu": opasteet kuuluvat silloin korvaavalla äänellä ja väärällä korostuksella. Korjaa tilanne lataamalla puuttuva ääni:

• iPhone: Asetukset → Käyttöapu → Puhuttu sisältö → Äänet, ja lataa sovelluksen kielen ääni.
• Android: avaa puhelimen tekstistä puheeksi -asetukset ja asenna kielen ääni käyttämällesi puhemoottorille. Ilmoituksen "Avaa puheasetukset" -painike yrittää avata nämä asetukset suoraan, mutta se ei toimi kaikissa puhelimissa.

Navigoinnin asetukset ja hallinta löytyvät näytön alaosan Toiminnot-painikkeesta:

• Hae kartalta ja Vaihda reitti: hae paikkaa tai vaihda navigoitavaa reittiä kesken lenkin. Nauhoitus jatkuu keskeytyksettä.
• Lopeta opastus / Käynnistä opastus: lopettaa ääniopastuksen, mutta nauhoitus jatkuu. Opastuksen voi käynnistää uudelleen samasta valikosta.
• Opasteet, Virransäästö ja Himmennys (katso "Lenkin nauhoitus").
• Vaakakuva: navigointinäkymä vaakatasossa, kun puhelin on telineessä vaaka-asennossa. Oletuksena puhelimen yläreuna on vasemmalla. "Käännä 180°" kääntää näkymän toisin päin, jolloin yläreuna on oikealla. Tätä tarvitaan joissakin telineissä, esim. Boschin sähköpyörien ohjaintelineissä latauskaapelin kanssa.
• Kartta-, audio- ja GPS-asetukset sekä nauhoituksen hallinta (Pysäytä, Jatka, Lopeta).

Navigoinnin Toiminnot-valikko

Takaisin-nuoli vie pois navigointinäkymästä, mutta navigointi ja nauhoitus jatkuvat taustalla. Nauhoituksen lopetat Toiminnot-valikon "Lopeta"-painikkeella.

Kattavampi opas ääniopastettuun navigointiin löytyy erillisestä ohjeesta.

Lenkin nauhoitus

Mobiilisovelluksella voit nauhoittaa oman lenkkisi reittijäljeksi — tätä ei ole web-versiossa. Nauhoitus on ilmainen (tallennus omiin jälkiin vaatii kirjautumisen).

Käynnistä nauhoitus alapalkin "Nauhoita"-välilehdeltä, kun kartalle ei ole avattu reittiä. Nauhoitus käyttää taustapaikannusta, joten se jatkuu vaikka näyttö olisi lukittuna. Nauhoituksen aikana näkyvät matka ja aika, ja nauhoituksen voi pysäyttää tauolle ja jatkaa myöhemmin.

Kun lopetat nauhoituksen, näet yhteenvedon (matka, keskinopeus, kulunut aika) ja voit:

• Tallenna: tallentaa jäljen omiin reittijälkiisi (vaatii kirjautumisen).
• GPX: tallentaa jäljen GPX-tiedostona laitteelle (Navi).
• Jaa: jakaa jäljen Trailmapin kautta.
• Poista: hylkää nauhoituksen.

GPS-tarkkuutta voi tehostaa Toiminnot-valikon GPS-asetuksista ("GPS korkea tarkkuus"), mikä kuluttaa enemmän akkua. Pidemmillä lenkeillä akkua säästää Toiminnot-valikon Virransäästö (Ei / Perus / Maksimi). Kun käytössä on pelkkä nauhoitus ilman reittiopastusta, tasot toimivat näin:

• Perus: himmennät näytön ja palautat sen kirkkaaksi napauttamalla karttaa. Napauta kevyesti, jotta kartta ei siirry. Himmennyksen tummuuden voi valita ("Himmennys": Tumma / Vaalea).
• Maksimi: näyttö pimenee ja kartta piilotetaan, kun ruutua ei ole kosketettu hetkeen. Kosketus tuo kartan näkyviin 45 sekunniksi.

Reittiä navigoidessa virransäästö himmentää näytön käännösten välillä ja kirkastaa sen ennen käännöksiä. Lisää virransäästön toiminnasta navigoinnissa navigointiohjeessa ja yleisiä virransäästövinkkejä virransäästö-ohjeessa. Virransäästö käyttää kevyempää paikannusta, joten "GPS korkea tarkkuus" ei vaikuta sen ollessa päällä.

Huom. Nauhoitus tai navigointi pitää aina lopuksi lopettaa "Poista"-painikkeella! Muuten nauhoitustila jää päälle tauko-tilaan, etkä voi aloittaa uutta nauhoitusta tai navigointia ennen kuin olet poistanut vanhan.

Offline-kartat

Offline-kartat ovat mobiilisovelluksen oma toiminto (Navi), jonka avulla voit ladata kartan laitteellesi ja käyttää sitä ilman verkkoyhteyttä. Tämä on hyödyllistä alueilla, joilla ei ole verkkoa.

Avaa kartta-asetukset ja valitse "Kartan lataus". Zoomaa ja siirrä kartta niin, että haluamasi alue täyttää ruudun, valitse tarkkuus (Perus / Hyvä / Paras) ja paina "Aloita kartan lataus". Halutessasi voit ladata mukaan myös rinnevarjostuksen ("Rinnevarjostus"-kytkin), joka näyttää maaston muodot mutta vie enemmän tallennustilaa. Latauksen edistyminen ja käytetty tallennustila näkyvät ruudulla, ja latauksen voi keskeyttää ("Pysäytä käynnissä oleva lataus"), jolloin jo ladattu osa poistetaan. Jos lataus katkeaa esim. heikon verkkoyhteyden takia, sovellus ilmoittaa "Lataus epäonnistui", ja lataus kannattaa aloittaa uudelleen paremmalla yhteydellä.

Ladattava kartta on se, joka on kartta-asetuksissa valittuna:

• Trailmapin oletuskartta (myös MML-tyyli Suomessa) kaikissa maissa. Pohjaksi pitää olla valittuna "Oletus" tai "Tausta"; ilmakuvaa ei voi ladata.
• Perinteinen maastokartta ("TOPO" tai maastokartan pikavalinta) Suomessa, Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa, Virossa ja Espanjassa. Rinnevarjostus-valinta on tällöin tarjolla vain Suomessa, koska muiden maiden maastokartoissa maaston muodot ovat jo mukana.

Alue voi ulottua usean maan alueelle: sovellus lataa kunkin maan kartat samalla kertaa. Kun paikannus on päällä, Android-puhelimessa sovellus lataa sijaintisi ympäristön kartan automaattisesti; iPhonessa sovellus ehdottaa alueen lataamista. Nauhoituksen aikana automaattista latausta ei tehdä.

Ladattuja offline-karttoja hallitaan Asetukset-välilehdeltä kohdasta "Offline-kartta". Siellä näet karttojen käyttämän tallennustilan ja voit mm. päivittää tai tyhjentää karttamuistin ("tiilimuisti") tai poistaa vain vanhimmat ladatut alueet, jos laitteen tallennustila käy vähiin.

Reitit ja kokoelmat

Alapalkin "Reitit"-välilehti näyttää oman reittikirjastosi. Reittejä voi hakea ja suodattaa, ja listaa päivitetään vetämällä alaspäin. Reittikortista pääset katselemaan ja muokkaamaan reittiä, käynnistämään navigoinnin, jakamaan reitin, viemään GPX:n, lisäämään reitin kokoelmaan tai lähettämään sen laitteeseen. Tähti-merkinnällä reitti synkronoidaan yhdistettyihin Garmin- ja Wahoo-laitteisiin (Plus); huomaa, että laiteyhteys muodostetaan ja synkronointi otetaan käyttöön web-versiossa. Punainen tähti tarkoittaa, että reitti on laitteissa. Oranssi tähti kertoo, että reitti on merkitty synkronoitavaksi, mutta jostakin laitteesta se vielä puuttuu. "Lähetä laitteelle" lähettää reitin kertaluontoisesti Garminiin. Wahoon kanssa reitit siirtyvät vain tähti-synkronoinnilla. Suunto-yhteyttä voi käyttää vain web-versiossa.

Jos laite ei ota reittiä vastaan, sovellus kertoo syyn: esim. laite hylkäsi reitin, koska se on liian pitkä tai siinä on liikaa pisteitä ("Laite hylkäsi reitin"), tai laiteyhteys on katkennut ("Laitetta ei ole yhdistetty"), jolloin yhteys pitää muodostaa uudelleen web-versiossa. Tilapäisen virheen jälkeen sovellus yrittää synkronointia uudelleen, kun tallennat reitin seuraavan kerran.

Ilman Plus-tilausta käytössä on enintään 3 tallennettua reittiä; tämän jälkeen lisäreitit edellyttävät Plussaa. Kokoelmat ovat kätevä keino ryhmitellä reittejä (esim. kesäloman suunnitelmat). Uuden kokoelman luonti on Plus-toiminto, ja kokoelman voi myös jakaa muille.

Usean reitin käsittely kerralla (Plus): paina reittilistan oikean alakulman "Muokkaa"-painiketta ja valitse reittejä napauttamalla reittikortteja. Alareunan palkissa näkyy valittujen määrä, ja valituille reiteille on tarjolla Arkistoi (arkistossa Palauta arkistosta), Lisää kokoelmaan ja Poista. "Poista valinta" tyhjentää valinnan ja "Valmis" lopettaa. Arkistoidut reitit säilyvät tallessa ja niiden jaot toimivat, mutta ne piilotetaan reittilistalta. Näet ne valitsemalla reittisuodattimen kokoelmista "Arkisto". Samasta suodattimesta löytyy myös "Ei kokoelmassa". Yksittäisen reitin voi arkistoida reitin tietonäkymän valikosta.

Reittijäljet

Reittijälkiä voit tuoda kartalle GPX- ja KML-tiedostoista "Reitit"-välilehden GPX-osiosta tai jakamalla tiedoston toisesta sovelluksesta Trailmapiin. Tiedoston tuonti kartalle vaatii Navi-tilauksen. Samasta osiosta voit hakea myös toisen käyttäjän jakaman reittijäljen jakokoodilla.

Nauhoittamasi lenkit ja tuomasi jäljet löytyvät "Jäljet"-välilehdeltä. Reittijäljen voi avata kartalle, lähettää laitteeseen tai käyttää reitin pohjana ("Muunna reitiksi"). Ilman Plussaa tallennettuja reittijälkiä voi olla enintään 3.

Strava-aktiviteetit: "Reitit"-välilehden Strava-alavälilehdeltä näet omat Strava-aktiviteettisi. Valitse yläreunasta vuosi ja vuosineljännes (I–IV), niin lista näyttää kyseisen ajanjakson aktiviteetit matkan, liikkumisajan ja päivämäärän kera. Listan saa päivitettyä vetämällä alaspäin, esimerkiksi juuri Stravaan tallennetun lenkin hakemiseksi. Aktiviteettia napauttamalla aukeaa esikatselu kartalla sekä painikkeet:

• Näytä kartalla: avaa aktiviteetin reittijälkenä päänäkymän kartalle.
• Navigoi: avaa aktiviteetin kartalle ja muuntaa sen reitiksi navigointia varten (katso "Navigointi").
• Avaa Stravassa: avaa aktiviteetin Strava-sovelluksessa tai -verkkosivulla.

Strava-yhteys muodostetaan sovelluksen web-versiossa, minkä jälkeen aktiviteetit näkyvät myös mobiilisovelluksessa. Strava-aktiviteetit on osin maksullinen toiminto: ilman Plus-tilausta näet valitulta ajanjaksolta kolme aktiviteettia, ja "Lisää aktiviteetteja" -painike kertoo Plus-tilauksesta. Aktiviteettien näyttäminen vaatii verkkoyhteyden. Lisää Strava-yhteydestä kerrotaan Strava-ohjeessa.

Paikat ja kuvat

Omat paikat (POI) on Plus-toiminto. Uuden paikan voit lisätä kartan "+"-pikavalikosta tai pitkällä painalluksella kartalle ("Lisää paikka"). Paikalle annetaan nimi ja valitaan ikoni (mm. näköalapaikka, tulentekopaikka, suoja, vesipiste, ravintola, majoitus).

Mobiilisovelluksen erikoisuus on kameralla kuvaaminen: "+"-pikavalikon kamerasta voit ottaa kuvan, jolloin sijainti tallentuu automaattisesti kuvan GPS-tiedoista. Kuvauksen jälkeen annat paikalle nimen ja ikonin. Halutessasi voit valita "julkaise kuvana", jolloin kuva näkyy muille käyttäjille kartalla — sopivia ovat kuvat poluista, teistä ja luonnonkauniista paikoista.

Kartta-asetukset

Kartat ja maat

Trailmapin oletuskartta on Suomessa, Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa ja Virossa ns. hybridikartta: se yhdistää OpenStreetMapin tiet, polut ja MTB-luokitukset kunkin maan maanmittauslaitoksen maasto- ja karttatietoihin. Kartta ja reititysprofiilit toimivat näissä maissa samalla tavalla kuin Suomessa. Maakohtaisia eroja on muutama: "MML"-karttatyyli ja kiinteistörajat ovat vain Suomessa, ja syvyyskäyrät ovat tarjolla Suomessa ja Virossa. Tarkemmin hybridikartoista kerrotaan web-version käyttöohjeessa ja blogikirjoituksessa Trailmap laajenee: Ruotsi, Norja, Tanska ja Viro.

Sovellus vaihtaa maan automaattisesti kartan sijainnin mukaan ja kertoo vaihdosta ilmoituksella (esim. "Maa-asetus: Ruotsi"). Kun kartalla näkyy useampi maa, kartan vasempaan yläkulmaan ilmestyvät maavalintapainikkeet, joilla voit valita, minkä maan kartat ja toiminnot ovat käytössä. Valittu maa näkyy myös kartta-asetusten otsikossa, esim. "KARTTA Ruotsi".

Trailmap laajenee pohjoismaihin

Asetukset

Kartta-asetukset avautuvat karttanäkymän vasemman alalaidan kartta-painikkeesta alhaalta nousevana valikkona. Asetukset ovat pääosin samat kuin web-versiossa: profiili, tyyli (Trailmap / MML / TOPO / Muu), laji (MTB / Talvi / Gravel), pohja (Oletus / Ilma / Tausta), kerroskartat, kiinteistörajat (vain Suomi), syvyyskäyrät (Suomi ja Viro), reitit, segmentit, paikat, kuvat, korkea kontrasti, karttaelementit ja pikavalintapainikkeet. MML-tyyli on valittavissa vain Suomessa. Yksityiskohtaiset kuvaukset näistä löydät web-version käyttöohjeesta. Valikossa on lisäksi offline-kartan lataus.

Segmentit: Kartta-asetusten kohdasta "Segmentit" (osio "Reitit, paikat & kuvat") voit korostaa kartalla MTB- tai gravel-väylät tai molemmat. MTB-segmentit näyttävät OSM:ään MTB-luokitellut polut luokituksen väreillä, ja gravel-segmentit korostavat graveliin sopivan tie- ja polkuverkoston, kun katsot karttaa kauempaa. Lähelle zoomattaessa segmentit häivytetään, koska pohjakartta näyttää samat väylät tarkemmin. "Piilota kaikki" kytkee segmentit pois. Värien selitykset löydät web-version käyttöohjeesta.

Toisin kuin web-versiossa, mobiilisovelluksessa ei voi luoda omia rasterikarttatasoja eikä siinä ole OSM-kartoitustyökaluja tai "kartat muihin sovelluksiin" -toimintoa. Valmiit rasterikartat ja kerroskartat ovat kuitenkin käytettävissä.

Tärkeimmät erot web-versioon

Lyhyesti koottuna mobiilisovelluksessa on web-versiosta poiketen: käännös käännökseltä -navigointi, lenkin nauhoitus, kartan kääntö (kompassi / kulkusuunta), näytön pitäminen päällä, offline-kartat, kameralla kuvaaminen paikaksi sekä vaakakuva navigoinnissa. Web-versiosta puuttuvat nämä, mutta siitä löytyy puolestaan toimintoja, joita mobiilissa ei ole: omien rasterikarttojen luonti, OSM-kartoitustyökalut, laiteyhteyksien (Garmin, Wahoo, Suunto, Strava) muodostaminen, reittien lähetys Suuntoon sekä isolla näytöllä sujuvampi reittisuunnittelu. Parhaan kokonaisuuden saat käyttämällä molempia: suunnittele reitit web-versiolla ja navigoi maastossa mobiilisovelluksella.