Guide

---

De här anvisningarna gäller Trailmaps nativa mobilapp "Trailmap Suomi", som finns för iOS- och Android-enheter. Separata anvisningar för webbversionen som fungerar i webbläsaren hittar du här. Många funktioner är gemensamma med webbversionen, så det lönar sig att bekanta sig med den också.

Mobilappen är optimerad för telefonanvändning och terrängnavigering: den har stora knappar, pekgester och många funktioner som saknas i webbversionen — bl.a. sväng-för-sväng-navigering, inspelning av turen, kartvridning enligt kompassen, offlinekartor och att hålla skärmen påslagen. Å andra sidan saknar den vissa funktioner från webbversionen, som att skapa egna rasterkartor och OSM-kartläggningsverktygen.

Instruktionsvideor för appen finns på Trailmaps Youtube-kanal (TrailmapSuomi). Inne i appen hittar du också Snabbguiden, som du öppnar via info-knappen i kartvyns övre högra hörn. För ruttritningen finns också en egen guide, som du öppnar i ruttritningsläget via "..."-menyn i nedre högra kanten.

Allmän information om appen

Huvudvyn är kartan. I dess nederkant finns ett undre fält, varifrån du kommer till appens övriga vyer: till dina egna rutter, till inspelning av turen/navigering samt till inställningarna. Ruttritning, tillägg av platser och öppnande av spår sker direkt i kartvyn.

Päänäkymä

Genast i början är det värt att lägga märke till snabbvalsknappen i kartans vänstra kant: som standard finns det alltid en knapp där som snabbt slår på och av MML:s terrängkarta. Så kan du behändigt växla mellan Trailmaps standardkarta och MML:s terrängkarta. Snabbvalsknapparna beskrivs närmare längre ner.

Webbversionen och mobilappen spelar väl ihop: när du till exempel planerar en rutt i webbversionen är den genast tillgänglig i mobilappen — bara du har loggat in i båda med samma användarkonto.

Appens kartor och ruttritning täcker Europas länder. Den exaktaste kartan finns bara för Finland, och olika länders traditionella terrängkartor ("rasterkarta") finns för utvalda länder, bl.a. Norden, Estland och Spanien. Appen är tills vidare på finska.

Användarkonto

Du kan logga in via fliken "Asetukset" (Inställningar) i navigationsfältet. Inloggning går med Google- eller Apple-inloggning eller med e-post och lösenord. Obs. att skapa ett nytt konto med e-post görs i appens webbversion; med mobilappen kan du logga in på ett redan skapat konto. Google- och Apple-inloggning skapar kontot automatiskt.

Inloggning är inte obligatorisk, men till exempel att spara egna rutter eller platser samt synkronisering av spår till enheter kräver inloggning. På sidan "Tilin tiedot" (Kontouppgifter) i inställningarna ser du ditt användarnamn och din prenumerations status, och du kan om du vill radera ditt användarkonto.

Obs. Enhetskopplingar (Garmin Connect, Wahoo, Suunto, Strava) upprättas i appens webbversion. När kopplingen en gång är upprättad kan du använda den i mobilappen (t.ex. synkronisera rutter till enheten med stjärnmarkeringen).

Prenumerationer: Navi och Plus

Merparten av kartorna och appens grundanvändning är gratis. Det finns två avgiftsbelagda prenumerationsnivåer: Navi och Plus. Prenumerationerna kan köpas direkt i mobilappen via appbutiken (App Store på iOS, Google Play på Android). Plus-prenumerationen kan också tecknas i appens webbversion. Prenumerationerna gäller både i appens webb- och mobilversion. Prenumerationen kan köpas i perioder om 3 mån. eller 12 mån., och till alla hör en gratis provperiod.

Navi ger dig mobilens navigeringsfunktioner på grundnivå: navigering utifrån ett spår, kartvridning, att hålla skärmen påslagen, offlinekartor samt import av spår till kartan (GPX/KML). Dessutom möjliggör den sparande och synkronisering av rutter (högst 3 rutter och 3 spår), GPX-export och delning.

Plus öppnar allt utöver Navi, bl.a. röststyrd "sväng-för-sväng"-navigering, obegränsat antal rutter och spår, synkronisering av rutter till Garmin- och Wahoo-enheter, funktionen "egna platser" och ruttsamlingar.

Prenumerationen hanteras från sidan "Tilin tiedot" (Kontouppgifter): där ser du inköpsdagen, periodtypen och slutdatumet, och du kan hantera eller återställa dina köp. Navi-prenumerationen kan uppgraderas till Plus i samma appbutik.

Huvudvyn och det undre fältet

Det undre fältet har fyra flikar:

1. Kartta (Karta): Huvudkartvyn, där ruttritning, navigering och kartans funktioner sker.
2. Reitit (Rutter): Ditt eget ruttbibliotek. Innehåller underflikarna Rutter, Samlingar, Spår (spår som är öppna på kartan) och GPX (import av filer).
3. Nauhoita / Navigoi (Spela in / Navigera): Rubriken växlar enligt situationen. Om en rutt eller ett enskilt spår (t.ex. en GPX-fil) är öppnat på kartan är fliken "Navigoi" och startar ruttnavigeringen; annars är den "Nauhoita" och startar inspelningen av turen.
4. Asetukset (Inställningar): Inloggning, konto, kartinställningar och information om appen.

Kartvyns knappar

I kartans nedre högra hörn finns zoomknapparna samt positioneringsknappen. Positioneringsknappens färg berättar läget: grå (positionering av), röd (positionering på, ingen GPS-låsning), grön (kameran följer din position) och orange (du har flyttat kartan bort från din position — tryck för att återställa följningen). Ovanför positioneringen finns kompassknappen för kartvridning (se nedan).

I kartans nedre vänstra hörn finns kartinställningsknappen samt snabbvalsknapparna (högst 5 självvalda snabbfunktioner). I nedre vänstra hörnet finns också solknappen, med vilken du får skärmen att hållas påslagen (Navi-funktion). I övre högra hörnet finns info-knappen, som öppnar Snabbguiden eller teckenförklaringen.

När det finns rutter eller spår på kartan syns i högra kanten en knapp som tillfälligt kan dölja dem. Via samma kants "+"-snabbmeny kan du lägga till en plats eller ta en bild (Plus-funktion, se "Platser och bilder").

Snabbvalsknappar

Snabbvalsknapparna är knappar som syns i kartans vänstra kant och med vilka du med ett tryck når de viktigaste kartvalen utan att öppna kartinställningarna. De är särskilt nyttiga vid mobilanvändning och möjliggör smidig och snabb användning av de funktioner som är viktiga för användaren. Som standard visas en på/av-knapp för MML:s terrängkarta, med vilken du snabbt kan växla mellan Trailmaps standardkarta och MML:s terrängkarta.

Du kan själv välja vilka knappar (högst 5) som syns i kanten: öppna kartinställningarna och välj "Pikavalinta-painikkeet" (Snabbvalsknappar). Valbara är bl.a. flygbild, överlägg, snabbdöljning av överlägg, hög kontrast, MML:s leder, enkel karta, platser (POI), bilder samt egen profil. Alla samma val finns också i kartinställningarna, men som snabbval är de snabbare tillgängliga i terrängen.

Kontextmenyn (långt tryck)

Genom att trycka länge på kartan får du fram kontextmenyn på det ställe du valt. Via den kan du lägga till en egen plats (Plus), se ställets OpenStreetMap-uppgifter, se koordinaterna, öppna stället i Google Maps eller skapa en rutt från din nuvarande position till den valda punkten ("Reitti tänne", Rutt hit). Obs. till skillnad från webbversionen finns det i mobilen ingen Google Street View och ingen OSM-redigering (endast granskning av OSM-historik).

Kartvridning och följning

Mobilappens karta kan vridas så att den följer din riktning — detta är en av de viktigaste skillnaderna mot webbversionen. Tryck på kompassknappen växlar mellan tre lägen:

1. Ingen vridning: kartan förblir med norr uppåt.
2. Kompassriktning: kartan vrids enligt enhetens kompass (dit du pekar).
3. Färdriktning (GPS): kartan vrids enligt din rörelseriktning.

Kartvridning är en Navi-funktion. I inställningarna kan du finjustera vridningen, bl.a. stabilisering av GPS-riktningen när du står stilla och visning av riktningspilen. Om du flyttar kartan med fingret bort från din position dyker knappen "palauta keskitys" (återställ centrering) upp i kartans övre del, med vilken kameran återgår till att följa din position.

Med solknappen får du skärmen att hållas påslagen (Navi). Under navigeringen hålls skärmen automatiskt påslagen.

Ruttritning

Ruttritningen startas från kartvyn, och i början väljs en ruttprofil.

Reitinpiirtotila

Rutten redigeras med pekgester:

• Lägg till en ruttpunkt: knacka på kartan — en ny punkt läggs till som förlängning av rutten.
• Flytta en ruttpunkt: tryck länge på punkten (Apple) eller kort (Android) (enheten vibrerar) och dra den till en ny plats.
• Radera en ruttpunkt: tryck länge på punkten och välj "poista reittipiste" (radera ruttpunkt) i popup-menyn.
• Lägg till en punkt mitt i rutten: tryck länge på ruttlinjen och välj "reittipiste" (ruttpunkt).
• Rak linje för ett avsnitt: tryck länge på ruttlinjen och välj "reittityyppi" (rutttyp) (växlar mellan automatisk ruttberäkning och rak linje).

I statusfältet i ruttens nederkant syns ruttens uppgifter och knappar för sparande, GPX-export, delning och enhetssynkronisering samt "..."-menyn (sammanfattning, Snabbguide, GPX-import, vänd rutten, radera). Med profilknappen byter du ruttprofil och med strömbrytaren bredvid den slår du på eller av "seuraa teitä" (följ vägar)-ruttberäkningen. En gjord redigering kan ångras med "peruuta" (ångra)-knappen.

Ruttprofilerna är desamma som i webbversionen: Till fots, Mountainbike, Gravel, Landsvägscykel och Vinter (under Vinter-profilen väljs Skidåkning eller Vinter-MTB). För varje profil finns tilläggsinställningar, t.ex. teknisk svårighet samt undvikande av asfalt eller stora vägar. Som grund för rutten kan du också använda ett spår eller en GPX-fil som öppnats på kartan ("Muunna reitiksi", Omvandla till rutt).

I ruttens sparvy anger du namn och beskrivning, väljer aktivitetstyp och synlighet (privat, offentlig eller publicering), och du kan markera rutten för enhetssynkronisering. Ruttens sammanfattning visar sträcka, stigning och fall, vägtyper, vägytor, varningar samt höjdprofilen.

Obs. långa och komplicerade rutter lönar det sig ofta att planera i webbversionen, där redigeringen är smidigare på en stor skärm.

Navigering (sväng för sväng)

Ruttnavigering är mobilappens mest centrala tilläggsfunktion, och den finns inte i webbversionen. Navigeringen kräver en Navi-prenumeration för navigering på grundnivå och en Plus-prenumeration för röststyrd "sväng-för-sväng"-navigering.

Navigoi-välilehti ja aloitusnäkymä

Öppna rutten på kartan och starta navigeringen från det undre fältets flik "Navigoi" eller via knappen "Navigoi" i ruttens granskningsvy. Under navigeringen vrids kartan enligt din färdriktning och skärmen hålls påslagen. Instruktionsbannern i skärmens övre del visar den kommande svängen (t.ex. "Vasen" (vänster), "Jyrkkä oikea" (skarpt höger)), avståndet till nästa sväng och den återstående sträckan. Bannern ändrar färg: förvarning, svängpunkt och mål framgår tydligt. Om du avviker från rutten får du en varning ("Poissa reitiltä" (utanför rutten) / "Väärä suunta" (fel riktning)) och ett meddelande när du är tillbaka på rutten.

Röstanvisningarna kan väljas i tre steg: Hiljaa (Tyst), Piip (signalljud) eller Puhe (talade svänganvisningar på finska). För Bluetooth-hörlurar kan man lägga till en liten förstartsfördröjning. Under navigeringen visas också sträcka och förfluten tid. Navigeringen avslutar du med bakåtknappen eller med valet "Lopeta opastus" (Avsluta vägledning) i funktionsmenyn.

En mer heltäckande guide till röststyrd navigering hittar du i en separat guide.

Inspelning av turen

Med mobilappen kan du spela in din egen tur som ett spår — detta finns inte i webbversionen. Inspelningen är gratis (sparande bland egna spår kräver inloggning).

Starta inspelningen från det undre fältets flik "Nauhoita" när ingen rutt är öppnad på kartan. Inspelningen använder bakgrundspositionering, så den fortsätter även om skärmen är låst. Under inspelningen visas sträcka och tid, och inspelningen kan pausas och fortsättas senare.

När du avslutar inspelningen ser du en sammanfattning (sträcka, medelhastighet, förfluten tid) och du kan:

• Tallenna (Spara): sparar spåret bland dina egna spår (kräver inloggning).
• GPX: sparar spåret som en GPX-fil på enheten (Navi).
• Jaa (Dela): delar spåret via Trailmap.
• Poista (Radera): förkastar inspelningen.

GPS-noggrannheten kan förbättras via inspelningens inställningar ("GPS korkea tarkkuus", GPS hög noggrannhet), vilket drar mer batteri. Med strömsparinställningarna (Perus / Maksimi, Grund / Max) kan man i sin tur spara batteri på längre turer.

Obs. Inspelningen eller navigeringen måste alltid avslutas till slut med "Poista"-knappen! Annars blir inspelningsläget kvar i pausläge, och du kan inte starta en ny inspelning eller navigering förrän du har raderat den gamla.

Offlinekartor

Offlinekartor är mobilappens egen funktion (Navi), med vilken du kan ladda ner kartan till din enhet och använda den utan nätanslutning. Detta är nyttigt i områden där det inte finns nät.

Öppna kartinställningarna och välj "Kartan lataus" (Nedladdning av karta). Zooma och flytta kartan så att önskat område fyller skärmen, välj noggrannhet (Perus / Hyvä / Paras, Grund / Bra / Bäst) och tryck på "Aloita kartan lataus" (Starta nedladdning av karta). Nedladdningens framskridande och använt lagringsutrymme syns på skärmen, och nedladdningen kan avbrytas. Offlinenedladdning stöds på standardkartan (vektorkarta) och MML:s terrängkarta. Appen kan också föreslå att ett område laddas ner eller uppdateras automatiskt när du rör dig på kartan.

Nedladdade offlinekartor hanteras via fliken Asetukset (Inställningar) under punkten "Offline-kartta" (Offlinekarta). Där ser du det lagringsutrymme kartorna använder och du kan bl.a. uppdatera eller tömma kartminnet ("tiilimuisti", rutsminnet) eller radera bara de äldsta nedladdade områdena om enhetens lagringsutrymme börjar ta slut.

Rutter och samlingar

Det undre fältets flik "Reitit" visar ditt eget ruttbibliotek. Rutter kan sökas och filtreras, och listan uppdateras genom att dra nedåt. Från ruttkortet kommer du åt att granska och redigera rutten, starta navigeringen, dela rutten, exportera GPX, lägga till rutten i en samling eller skicka den till en enhet. Med stjärnmarkeringen synkroniseras rutten till anslutna Garmin- och Wahoo-enheter (Plus); notera att enhetskopplingen upprättas i webbversionen.

Utan Plus-prenumeration kan du ha högst 3 sparade rutter; efter det kräver ytterligare rutter Plus. Samlingar är ett behändigt sätt att gruppera rutter (t.ex. sommarsemesterns planer). Att skapa en ny samling är en Plus-funktion, och samlingen kan också delas med andra.

Spår

Spår kan du importera till kartan från GPX- och KML-filer via GPX-avsnittet på fliken "Reitit" eller genom att dela filen från en annan app till Trailmap. Import av filer till kartan kräver en Navi-prenumeration. Från samma avsnitt kan du också hämta ett spår som en annan användare har delat med en delningskod.

Turer du spelat in och spår du importerat hittar du på fliken "Jäljet" (Spår). Ett spår kan öppnas på kartan, skickas till en enhet eller användas som grund för en rutt ("Muunna reitiksi", Omvandla till rutt). Utan Plus kan du ha högst 3 sparade spår.

Obs. Granskning av Strava-aktiviteter på kartan är tills vidare en funktion i webbversionen.

Platser och bilder

Egna platser (POI) är en Plus-funktion. En ny plats kan du lägga till via kartans "+"-snabbmeny eller med ett långt tryck på kartan ("Lisää paikka", Lägg till plats). Platsen ges ett namn och en ikon väljs (bl.a. utsiktsplats, eldplats, skydd, vattenpunkt, restaurang, inkvartering).

Mobilappens specialitet är att fotografera med kameran: via kameran i "+"-snabbmenyn kan du ta en bild, varvid positionen sparas automatiskt från bildens GPS-uppgifter. Efter fotograferingen ger du platsen namn och ikon. Om du vill kan du välja "julkaise kuvana" (publicera som bild), varvid bilden syns för andra användare på kartan — lämpliga är bilder på stigar, vägar och naturskönt belägna platser.

Kartinställningar

Kartinställningarna öppnas via kartknappen i kartvyns nedre vänstra kant som en meny som stiger upp underifrån. Inställningarna är huvudsakligen desamma som i webbversionen: profil, stil (Trailmap / MML / TOPO / Muu), gren (MTB / Vinter / Gravel), bas (standard / flyg / bakgrund), överlägg, fastighetsgränser, djupkurvor, rutter, platser, bilder, hög kontrast, kartelement och snabbvalsknappar. Detaljerade beskrivningar av dessa hittar du i webbversionens användarguide. I menyn finns dessutom nedladdning av offlinekarta.

Till skillnad från webbversionen kan man i mobilappen inte skapa egna rasterkartlager och den har inte OSM-kartläggningsverktyg eller funktionen "kartor till andra appar". De färdiga rasterkartorna och överläggen är dock tillgängliga.

De viktigaste skillnaderna mot webbversionen

Kort sammanfattat har mobilappen, till skillnad från webbversionen: sväng-för-sväng-navigering, inspelning av turen, kartvridning (kompass / färdriktning), att hålla skärmen påslagen, offlinekartor samt fotografering med kameran som plats. Webbversionen saknar dessa, men har i sin tur funktioner som mobilen inte har: skapande av egna rasterkartor, OSM-kartläggningsverktyg, upprättande av enhetskopplingar (Garmin, Wahoo, Suunto, Strava), granskning av Strava-aktiviteter samt smidigare ruttplanering på en stor skärm. Bäst helhet får du genom att använda båda: planera rutterna i webbversionen och navigera i terrängen med mobilappen.